A rebel faction has split away from the main group.
一帮反叛者从核心组织中分裂了出去。
The storm split a branch off from the main trunk.
暴风雨把一根树枝从树干上刮了下来。
Sandra Bullock and Jesse James had finalized their divorce in June, putting an end to their five-year marriage. Jesse's cheating and unfaithfulness is main reason behind the split.
今年六月，她与杰西·詹姆斯结束了近5年的婚姻生活，而杰西的出轨是婚变的主要原因。
For example, a blog post with its main article, comments, and votes on comments would be split into multiple tables in a relational database.
例如，在一个关系型数据库中，一篇博客(包含文章内容、评论、评论的投票)会被打散在多张数据表中。
Figure 13 gives you a bit of insight on how to you can split your model into fragments, or vice versa, by absorbing the fragment back into your main model.
图13让您见识了如何将模型分割为片段，或反过来，将片段引入回主模型。
Wireless technology can be split into five main sorts, roughly ranked by the distance that the signals travel.
按照信号传输距离粗略的划分，无线技术可以分为五类。
Continental Portugal is split in two by its main river, the Tagus (Tejo).
塔霍河(特茹河，Tagus)将葡萄牙分为两部分。
Split-window algorithm is the main method to retrieve the LST by thermal infrared data.
劈窗算法是目前由热红外遥感数据获取陆面温度的主要方法。
My working life is split into three main parts.
我的工作生活可以分成三个主要部分。
The integration cycle is split into two main steps.
积分周期分离为两个主要部分。
Technical innovation is the main power that economy grows, can promote productivity to rise to split up with the industry.
技术创新是经济增长的重要力量，能促进生产力提高和产业分化。
The houses, split into five main categories, are arranged based on a predefined ratio of living types.
住宅的类型可以分为五大类，基于预定的生活类型配比进行组织。
The main reason the justices take a case is what's known as a split in the circuits.
法官受理的案件主要是在巡回法庭有意见分歧的案件。
Main problems faced after the integration of marketing channels of the firms are dealt with. Finally, the marketing process of the firm is split into...
最后将企业销售过程分解为五个相互衔接的销售任务，进行了营销渠道内整合设计研究。
The model will be split and layer block segmentation method combining thesis at the Document Image Segmentation optimization model, the main draw on the watershed algorithm L.
该模型将区域分割和层分割的方法结合起来，在论文的文档图像分割优化模型中，主要借鉴L。
The storm has split the branch off from the main tree trunk.
暴风雨把树枝从树干上刮了下来。
SEM results demonstrated that the main fracture mode of the material is the split between filler and matrix.
结合SEM观察结果，判定该材料的断裂模式以颗粒与基材的界面分离为主。
The flow rate, electromechanical rotation rate and split ratio are the main operational parameters which can affect the separation characteristics of the compound hydrocyclone.
流量、电动机转速及分流比是影响复合式水力旋流器分离特性的主要操作参数。
In front of the feed water regulator, split, economizer, superheater export, between superheater outlet and main steam valve, to heat the import and export, all should be installed pressure gauge.
在给水调节阀前、可分式省煤器出口、过热器出口、过热器出口与主汽阀之间，再热气进出口、都应装设压力表。
The main materials of this technology are split bolt, PVC casing, plastic head, vertical skeleton and aluminum alloy skeleton.
该工艺主要材料包括对拉螺栓、PVC套管、塑料封头、竖骨架、铝合金骨架等。
Memory can be split into two main categories: volatile and nonvolatile.
存储器可以分为两大类“易失的和非易失的。”
The school occupies split-site accommodation on the main campus .
该学院分散在主校区不同地点。
It 's known that, Xihoumen cross-sea bridge's main bridge is the first split type steel box girder suspension bridge in the world, and mainly spans 1650m.
据了解，西堠门大桥的主桥是世界首座分体式钢箱梁悬索桥，主跨1650米，跨径世界第二、国内第一。
A split -plot experimental design was used with differing soil types in the main plots and differing rod shapes, travel speeds, rod speeds and tillage depths in the sub -plot.
本试验采用了裂区实验设计；土壤类型为主区，除草器的形状，转速、前进速度及耕深在小区内。
Its main usages: twine, split, sweep, click, break, smash, jab etc.
其主要用法有：缠、劈、扫、点、砸、捣、戳等。
Overall, the project is composed of 8 bedrooms split in 5 blocks, a SPA, a Main Building with a large swimming pool and a complete living area.
项目总计有8间客房，分为5个体块，一间水疗中心，一座带有中心泳池的主体建筑和配备齐全的客厅。
The digital camera market has been split into two main categories.
数码相机市场一直分为两大类。
After jogging briefly with the squad at the start of the session, Beckham split from the main group to work individually with a trainer, doing some stretching and balance work to strengthen his ankle.
在训练的一开始大卫随队进行了简单的慢跑，之后他与主队分开随一名教练自己练习，通过一些拉伸和平衡训练来增加脚踝的力量。
After jogging briefly with the squad at the start of the session, Beckham split from the main group to work individually with a trainer, doing some stretching and balance work to strengthen his ankle.
在训练的一开始大卫随队进行了简单的慢跑，之后他与主队分开随一名教练自己练习，通过一些拉伸和平衡训练来增加脚踝的力量。
应用推荐