ACS, a Spanish construction company, is one of Abertis's main shareholders, and the merger would put 12.5% of the new company into its hands.
而西班牙建筑公司ACS，就是Abertis的大股东之一，并且此次并购会让其拥有新公司12.5%的股份。
The big countries that are the IMF’s main shareholders agree in principle, but there has been no consensus yet on just how to go about boosting the fund’s resources.
IMF的最大股东（美国）原则上赞同，但是就如何增加基金会财源尚未达成一致。
The main reason for improving the offer, however, was to overcome disaffection among Bear's employees and shareholders, who had threatened to torpedo the deal.
然而提高收购的主要原因是想平息贝尔史登股东和雇员的不满情绪；他们曾扬言要破坏这桩交易。
A prosecution could prove hugely costly to Apple's shareholders, the main victims of any backdating.
检察官会证明，任何期权回溯行为，会对主要的受害者—苹果公司的股东造成巨大的损失。
Which raises the question of whether the punishment will be worse than the crime for backdating's main victims: shareholders.
这就提出了一个问题：相对于回签股票选择权来说，处罚是否会对这一事件的主要受害人——股东造成更大的伤害？
Buffett told shareholders at the Qwest Center in Omaha that after a brief discussion of the earnings he will turn to the main event, a discussion of the recent resignation of David Sokol.
在奥马哈的奎斯特中心（Qwest Center），巴菲特告诉股东在简要讨论业绩后，他将谈谈要事，即最近大卫•索科尔的辞职。
What's more, shareholders TeliaSonera AB from Sweden and Altimo from Russia tried to seize control of the telecom company from the main Turkish shareholder, Cukurova Holding, several weeks ago.
另外，几周前，瑞典股东移动运营商TeliaSoneraAB和俄罗斯股东电信控股公司Altimo试图从土耳其大股东Cukurova Holding手中夺取Turkcell的掌控权。
They have two main options: acquisitions (Pepsi has just bought its two main bottlers) or payouts to shareholders—assuming they are cheery enough to stop hoarding cash.
现在，摆在这些公司面前的，主要有两条路：一是收购其他公司（百事公司前不久才收购了两大饮料品牌）；二是把钱交给股东们——想象他们欣喜若狂，就不会再把钱攒起来了。 ---》they指代firms，公司现在有钱了，很high，不像金融危机那样紧巴巴不敢花钱了。assume假定
Its main aim is to create value for its shareholders through increasing profit and reducing its dependence on volatile external factors.
其主要目标是通过增加盈利和减少依赖不稳定的外部因素来实现为股东创造更大的价值。
The main drive of the mergers and acquisitions in shipping industry is to maximize the profit of shareholders, which is the basic target.
集装箱班轮业兼并和收购的动因，归根到底是由现代航运企业的根本目标所决定的：即实现企业股东利益的最大化。
In the 1990s, the main emphasis of executives was on creating value for shareholders-a value that was reflected in movements of the company's stock price.
上世纪90年代，管理人员所强调的价值创造是着眼于股东利益的——能够被公司的股票价值的波动所反映。
It is the main takeover method in the security market. The company control the target company through offering to its shareholders publicly.
证券市场主要的收购形式，它通过公开向股东发出要约，达到控制目标公司的目的。
The main target for corporate governance is to solve the agency problem in listed companies, i. e. conflicts between the management and shareholders arising from different goals.
公司治理的核心目标是解决上市公司所存在的委托代理问题，即上市公司经理层和股东之间的目标函数不一致所产生的矛盾。
The next part combines the main forms of control transactions to analyze the disadvantaged position of small and medium-sized shareholders.
其次，结合控制权交易的主要形式来分析中小股东的在控制权交易中的弱势地位。
Its main characteristic is to manage through internal administration structure that is made up by shareholders' meeting, board of directors, board of supervisors and management.
其主要特点是通过股东大会、董事会、监事会及管理层所构成的公司治理结构的内部治理。
Firstly, the paper introduces the main body of corporate social responsibility, including corporate, general meeting of shareholders, board of directors, board of supervisors and managers.
首先介绍了公司社会责任的主体，包括公司法人、股东大会、董事会、监事会以及经理。
The high-level of Dongfeng Motor expressed that Zhengzhou Nissan is becoming the main business units in Dongfeng Group, and both of the shareholders will strengthen the support to Zhengzhou Nissan.
东风汽车高层表示，郑州日产正在成为东风集团主要业务板块，未来中日双方都将对郑州日产加大支持力度。
It is the main problem that this paper to be studied. The theoretical basis of large shareholders expropriation is the agency problem between large shareholders and medium-small shareholders.
大股东侵占的理论基础是大股东与中小股东之间的代理问题，而代理问题产生的条件是控制权与现金流量权的分离。
One of the main reasons for the expropriation of small shareholders is that institutional defects exist in corporate governance in many listed companies.
上市公司小股东权益遭受侵害的一个重要原因在于上市公司治理存在制度缺陷。存在于我国上市公司治理制度中不利于小股东保护。
In the stock market, minority shareholders is the most extensive participation of the main body, so legal protect the interests of minority shareholders has seems particularly important.
在股票市场上，小股东是最广泛的参与主体，所以小股东利益的法律保护就显得尤为重要。
In the stock market, minority shareholders is the most extensive participation of the main body, so legal protect the interests of minority shareholders has seems particularly important.
在股票市场上，小股东是最广泛的参与主体，所以小股东利益的法律保护就显得尤为重要。
应用推荐