Mr Singh’s main response has been a shrug and a twinkly smile.
辛格先生最主要的回应是耸耸肩，微微一笑。
Mr Singh's main response has been a shrug and a twinkly smile.
辛格先生最主要的回应是耸耸肩，微微一笑。
He had become a master of evasion: his main response to criticism is to threaten, filibuster and delay.
他一是个回避问题的老手：其回应批评的主要办法是一威胁、二阻扰、三拖延。
The main response feature of the bar-lagoon beach profile's was formation of secondary bars at mid tide zone.
沙坝-泻湖型沙滩剖面冲淤变化的主要特征是中潮带形成次一级沙坝。
The resonance frequency can be obtained by analyzing the tooth-waveform overlapped on the main response waveform.
通过提取叠加在主波上的锯齿波波形，测试出其谐振频率；
The main response feature of the bar-lagoon beach profile was the formation of secondary bars at the mid tide zone.
沙坝-泻湖型沙滩剖面冲淤变化的主要特征是中潮带形成次一级沙坝。
The backshore dunes' retreating, the berms' lowering, and the shoreline's moving landwards was the main response feature of the profiles.
后滨沙丘蚀退、滩肩蚀低、岸线向陆迁移是地貌响应的主要特征；
RESULTS: in the control group the frequencies of unit discharges were significantly increased and the main response to Glu or Ach was excitatory.
结果：泳入乙酰胆碱和谷氨酸后，对照组海马神经元单位自发放电频率均显著增多，呈兴奋性反应。
So far, the main thing many large retailers have done in response to all this is to open online stores, so people will come to them directly rather than to Amazon and its smaller online rivals.
迄今为止，许多大型零售商针对这一切所做的主要事情是开设线上商店，这样人们就会直接去他们那里，而不是去亚马逊及其规模较小的线上竞争对手那里。
There are two main reasons for the muted response of unemployment to so severe a downturn.
对这么严重的衰退，在失业方面的反应微弱主要存在两个原因。
The main effect of these additional observations is a 100-point increase in the frequency count for each response alternative.
这些额外调查对象的主要影响是，使得每个回答情形的频率计数增加了 100点。
With virtualization, one of the main benefits is the ability of the virtualization system to make changes automatically for the administrator in response to current conditions.
利用虚拟化的一个主要好处是，虚拟化系统能够自动进行一些更改，以便管理员能够响应当前的条件。
The relaxation response is controlled by another set of nerves - the main nerve being the Vagus nerve.
放松反应由另一组神经控制——其中最主要的神经是迷走神经。
The main difference among them is that their response time and costs are all different.
其主要区别是它们的响应时间和成本完全不同。
There were two main reasons for the market's sceptical response.
市场的不信任反应主要有两个原因。
The main problem with XML is that the encoding process is expensive and that, on most browsers, the decoding of the XML response is equally time consuming.
XML的首要问题就是编码处理开销太大，并且在大多数浏览器上对 XML响应的解码过程也同样地耗时。
The response of the FARC, the main guerrilla army, was a wave of attacks and ambushes.
然而FARC的主要游击军的回应却是一轮打击和埋伏。
When contacting Facebook to try and get my main account reinstated and my fan page back, (7 total emails spanning a 2 week time) I got no response at all.
当我试着联系Facebook恢复我的主要帐户并弄回我的粉丝页（总共发了7封电子邮件，历时2周时间）的时候，根本就没有得到任何反应。
This confirmation message is sent asynchronously; that is, no response to the message is required and the message is simply queued to the main system for processing.
此确认消息是同步发送的；也就是说，不需要对消息进行响应，只需将消息排队等待主系统进行处理。
This confirmation message is sent asynchronously, that is, no response is required and the message is simply queued to the main system for processing.
该确认消息异步传送，也就是，没有需要的响应，此消息简单地排列到主系统中用于处理。
Let's take for example a discussion database with 10,000 main topics and 100,000 response documents.
以一个讨论数据库为例，假设它有10,000个主题和100,000个响应文档。
Here's how: Suppose you have a discussion database with 10,000 main topics and 100,000 response documents.
方法如下：假设您有一个讨论数据库，其中包含10,000个主题和100,000个响应文档。
Forms show these data based on three basic types of relationships defined by the business logic: main topic, response, and response to response.
表单根据业务逻辑定义的三种基本关系类型——主题、回复和回复的回复——显示这些数据。
Within the main script too, an additional script block sends a GET request for the feed URL and parses the response to extract and display the video owner's username, age, location, and gender.
在主脚本中，附加的脚本代码块发送一个获取提要URL的 GET请求，并解析响应来提取和显示视频所有者的用户名、年龄、位置和性别。
Across the city in Ixtapalapa, the police’s main operating base in the capital is now equipped with helicopters and rapid-response teams.
而位于伊斯塔帕拉帕的警察总部已经装备了直升机以及快速反应小组以应对各种状况。
As with typical Ajax, Flash makes asynchronous calls to remote servers so that the main UI thread is not frozen while awaiting a response from the remote server.
和典型的Ajax一样，Flash对远程服务器进行异步调用，主u i线程在等待远程服务器响应时不会停止。
Japan Airlines (JAL) says it may offer discounts of up to 80% on some off-peak routes; its main rival, All Nippon Airways, is still considering its response.
日本航空公司(JAL)它可能提供优惠在到上面80%在一些非尖峰的路径上；它的主要对手，所有的日本通风孔，仍然正在考虑它的回应。
In response to this threat and the demand from countries for action, the World No Tobacco Day 2009 campaign focuses on the following main message.
为了应对这一威胁并根据国家的行动要求，2009年世界无烟日的活动侧重于以下主要内容。
The main problem faced by mould enterprises is how to quickly response to market changes and complete the design and manufacture of high quality mould on time.
如何快速地响应市场变化，快速按时完成高质量模具的设计制造是模具企业面临的主要问题。
The main problem faced by mould enterprises is how to quickly response to market changes and complete the design and manufacture of high quality mould on time.
如何快速地响应市场变化，快速按时完成高质量模具的设计制造是模具企业面临的主要问题。
应用推荐