Each of the main parties fielded more than 300 candidates.
每个主要政党都选派出300多名候选人。
Most recent opinion polls suggest that the gap between the two main parties has narrowed.
最近的民意调查表明，两个主要政党之间的分歧已经缩小。
The election was a straight fight between the two main parties.
那次选举是两大党直接交锋。
Intensive negotiations between the main parties preceded the vote.
投票之前，主要政党间进行了深入细致的磋商。
The latest polls indicate that the two main parties are neck and neck.
最新的民意测验显示两个主要政党势均力敌。
BRITAIN's voters have a second chance to assess the leaders of the three main parties on Thursday April 22nd.
英国选民在4月22日周四将有机会第二次了解三大党领导人。
Campaigning in Australia's national elections has entered its last day with the two main parties neck and neck.
澳大利亚全国选举活动已进入最后一天，两大不分上下。
The chasm in the public finances cannot be closed by the efficiency savings endlessly invoked by the two main parties.
公共财政中的这层缺口是不可能被这两个主要党不断制造的有效存款给填补上了。
With a tally of 11 out of 242 seats in the upper house and five out of 480 in the lower house, it is hardly a direct threat to the two main parties.
“众人之党”在上议院242个位置中拥有11个，下议院480个中拥有5个，这样的比例真的很难对现存的两个主要党派造成直接威胁。
But this, unlike his former visions, of a more market - and America-friendly India, is widely Shared: all the country's main parties want peace with Pakistan.
这与他以前打造以市场为导向、与美国更友好的印度的构想不同，受到人们更广泛的赞同：印度的主要党派都希望达成与巴基斯坦的和平。
Such is the importance attached to the group who are drawn to the site that the leaders of the three main parties have fallen over themselves to be interviewed on it.
人们对该网站的女性网民尤为关注，三个主要党派的领导人都迫不及待的要接受网站的采访。
Third, redistributing the powers of judges and the parties and enhance the status of the main parties, further strengthen the parties' evidence-gathering capability;
第三，重新分配法官和当事人的权限，提升当事人的主体地位，进一步加强当事人的证据收集能力；
But Markit put them in a tough spot by basically insisting that every trade involve at least one bank, since the Banks are the main parties that have licenses with Markit.
但是Markit使他们处境艰难。Markit坚持要求每一笔衍生产品交易必须有至少一家银行参与，因为这些银行有许可，是Markit的主要合作伙伴。
The two main parties competing for seats in Georgia's parliamentary elections have both claimed victory in the most hotly contested polls in the country for nearly a decade.
竞选格鲁吉亚议会席位的两大党纷纷声称获胜，这次选举是近十年来该国竞争激烈的选举。
There's not much difference in the economic prescriptions of Ireland's two main political parties.
爱尔兰两大政党的经济方案没有多大差异。
While extranets and intranets have a lot in common, the main difference between the two is that in the case of extranets, some parties using the system are out of the enterprise's control.
外特网和内特网在有很多共同之处的同时，两者间的一个主要差别是，在外特网中有些使用该系统的单位不受企业的控制。
In modern society, because of the extremely scarce senior human resources and recognition of the value of talent, senior talent has become the target of competing parties and the main chase.
在现代社会，由于高级人才资源的极其稀缺和对人才价值认识的回归，高级人才已经成为各方主体追逐和争抢的对象。
It is a kind of based on the Internet, in order to trade both parties as the main body, by means of bank electronic payment and settlement, the new business model based on customer data.
它是一种基于互联网，以交易双方为主体，以银行电子支付和结算为手段，以客户数据为依托的全新商务模式。
One of the main goals established by both parties involved was to come up with an easy to use end product.
双方建立的主要目标之一是获得一款易于使用的最终产品。
Pool, Jacuzzi, gym, main mechanical room and some storage located in basement -2 On the top there's a roof garden with full facilities for leisure and parties.
游泳池、按摩浴缸、健身房、主要的器械室和一些存储室位于地下室2层。在建筑顶部有一个屋顶花园，配套有完整的供休闲和聚会活动的设施。
And Anglo-American legal system is different is that our main evidence includes not only the parties, but also evidence the court acts.
与英美法系不同的是，我国的取证主体不仅包含了当事人，也有法院的取证行为。
So how to protect the right and obligation of the parties in trade is the main issue that people care and study, and the key to solve this problem is Digital Rights Management.
所以，如何保证数字内容市场中交易各方的权利与义务就成为人们目前关心和研究的主要问题，而解决这一问题的关键就是数字权限管理技术。
The main goal of electronic cash schemes provides the same fairness to the parties during their payments, but almost existing schemes cannot provide absolute fairness.
电子现金体制的最主要内容是提供支付双方相同的公平性，而现有方案几乎都不能提供完全的公平性。
The main goal of electronic cash schemes provides the same fairness to the parties during their payments, but almost existing schemes cannot provide absolute fairness.
电子现金体制的最主要内容是提供支付双方相同的公平性，而现有方案几乎都不能提供完全的公平性。
应用推荐