The main appeal these bonds hold for individual investors is the safety and peace of mind they offer.
这些债券对于个人投资者的主要吸引力在于它们提供的安全感和心灵的平静。
The main purpose of the charity project is to offer help to homeless people.
这个慈善项目的主要目的是为无家可归的人提供帮助。
With hardly any foreign competition in America and its main Detroit rivals, Chrysler and Ford, forced to offer their workers similarly gold-plated benefits, GM's sheer scale masked any inefficiencies.
面对美国外资企业的竞争以及底特律的主要竞争对手，克莱斯勒和福特，通用被迫提供给其员工类似的金饭碗，不过其任何的低效率都被其庞大的规模所遮掩了。
The main reason for improving the offer, however, was to overcome disaffection among Bear's employees and shareholders, who had threatened to torpedo the deal.
然而提高收购的主要原因是想平息贝尔史登股东和雇员的不满情绪；他们曾扬言要破坏这桩交易。
Given that an application falls into the target market, what can BEEP offer? Its main areas of functionality are.
倘若一个应用程序符合目标市场，那么BEEP能提供什么呢？
Perhaps the main thing Brazil can offer scientists is plenty of room to grow.
也许巴西能提供的最主要的东西就是大量的空间供科学家成长。
The candidate said she would really prefer a job offer from our main competitor.
求职者说，她实际上更希望能得到我们的主要竞争对手提供的工作机会。
When land deals were first proposed, they were said to offer the host countries four main benefits: more jobs, new technology, better infrastructure and extra tax revenues.
当土地交易首次提出时，他们就说会给东道国提供加上大好处：更多的就业机会，新技术，更好的基础设施和额外的税收。
Mr Obama still shies away from axing it, as do the main congressional plans on offer; but it ought to go (albeit perhaps in stages).
奥巴马先生依然羞于削减它，就好像对待要推出其他国会计划。这个计划应该实施(也许已经在实施了)。
Some road races offer kids' races either before or after the main race. The distances are always short -- anywhere from 25 feet to a mile, depending on the kids' ages.
一些路跑比赛会在赛前或赛后安排儿童赛跑，路程往往很短，25英尺到一英里左右，因孩子年龄而定。
You can see the main screen listing each item and the associated graphics offer Ajax windows for creating, reading, updating, and deleting items.
可以看到主屏幕列出了每个项目和相关的图片，提供了Ajax窗口用来创建、读取、更新和删除项目。
Some of Jordan's main competitors offer up their memories of what it was like to play against such an unstoppable offensive force.
约旦的主要竞争对手提供了一些什么是对喜欢玩这种不可阻挡的进攻力量的记忆。
Japan Airlines (JAL) says it may offer discounts of up to 80% on some off-peak routes; its main rival, All Nippon Airways, is still considering its response.
日本航空公司(JAL)它可能提供优惠在到上面80%在一些非尖峰的路径上；它的主要对手，所有的日本通风孔，仍然正在考虑它的回应。
So the core of firm management is to offer value for relevant subjects of main interests.
因此企业经营的核心：为主要利益相关主体提供价值。 企业价值最大是企业的目标。
The European Central bank (ECB), for instance, will again offer unlimited one-year loans to Banks at its main interest rate, of 1%, on September 30th.
例如，欧洲央行将在9月30日再次以其基准利率，即1%，向银行提供为期一年的无限制贷款。
His main task is to determine how we can best upgrade the services we offer our major clients.
他的主要任务是确定如何最大限度地提高我们对主要主顾的服务质量。
We offer firm 300 metric tons foundry coke at RMB 21 860 Yuan per metric ton CIF European Main Ports for November shipment.
兹报铸造焦(foundrycoke)300公吨,每公吨欧洲主要口岸价350美元,11月船期.
The hard use functionality is all still there, with I'd say the main differences being less exterior pockets and a good color selection to offer more civilian looking options.
所有那些应有的重要功能都在，最主要的不同在于拥有更少的外部附袋，并有更好的颜色提供，赋予了更加民用化的外观选择。
The candidate is made an offer of pay and the main terms and conditions are explained.
候选人收到一张工资待遇表，上面介绍了主要的条款和条件。
In fiscal decent system it is main means of competition bitewing local governments to offer high-quality public goods.
分权财政下提供优质公共品是地方间竞争的主要手段。
Kupchak can package these two and offer them to the Lakers 'main rival, the Boston Celtics, in return for Nate Robinson.
库普·切克也有可能会将这两人打包给湖人的主要竞争对手波士顿凯尔特人来换取内特·罗宾逊。
Atmospheric pressure altimeter is an important kind of aeronautical instruments, the main function of which is to offer carrier exact altitudinal information.
气压高度表是一种重要的航空仪表，其主要作用是向载体提供准确的高度数据。
This thesis main research utilize medical that equipment offer to accord with DICOM3.0 special-purpose digital interface of standard go on network link to the medical image equipment image Technology.
本论文主要研究利用医学影像设备提供的符合DICOM 3.0标准的专用数字接口对医学影像设备进行网络连接技术。
This thesis which includes main papers in this area, can offer an comprehensive vision for understanding foreign relevant research, and hope to be helpful for the research in our country.
本文囊括了有关非审计服务与审计独立性的主要研究文献和成果，为了解国外相关研究提供了全面的资料，希望对今后在我国进行此类研究有所帮助。
The rolls to be ground are fixed in a main shaft running on ball takeings, designed to offer the maximum rigidity.
辊环将被固定在主轴上，主柱由滚珠轴承带动。该构造能提供最强的刚性。
The main service we offer is export/import by Air or Sea, general services includes booking for clients, clearance, quarantine, storage, waftage, multi-model transport etc.
公司主要承办国内外进、出口货物的空运、海运、快递等运输代理业务，提供订舱、报关、报检、仓储、配送、多式联运等综合的物流服务。
The main service we offer is export/import by Air or Sea, general services includes booking for clients, clearance, quarantine, storage, waftage, multi-model transport etc.
公司主要承办国内外进、出口货物的空运、海运、快递等运输代理业务，提供订舱、报关、报检、仓储、配送、多式联运等综合的物流服务。
应用推荐