A browser window will open in the main editor panel with the portlet displayed in it (Figure 20).
一个浏览器窗口将会在主编辑器面板中打开，portlet显示在其中(图20)。
“What was lacking was ‘how’ to do this,” said Diji Chandrasekharan Behr, a Natural Resources Economist with the World Bank, who was the main editor.
“这里所缺的是‘怎样’做到这一点，”世界银行的一位自然资源经济学家和本书的主编Diji Chandrasekharan Behr说。
Next a series of nodes is added to the Message Flow Editor Canvas, consisting of a main message flow and a subflow (see below).
接下来，一系列的节点将会添加到消息流编辑器画布中，其中包括主消息流和子消息流（请参见下面的内容）。
The top portion of the editor (see Figure 3) displays the main elements of the business object.
编辑器的顶部(请参阅图3)显示了业务对象的主要元素。
The novel’s main flaw is that its occasional longueurs detract from the main storyline; its editor might have wielded a sharper pair of scissors.
小说主要的瑕疵在于偶尔让人感到乏味的部分，这损害了主要故事情节。编辑或许可以删除一些乏味部分。
The main option I focus on in this article is the inline editor switch.
本文将重点讲述的主要选项是行内编辑器开关。
And the editor of a Qatari newspaper, speaking privately, told the Economist that laws were anyway not the main impediment to press freedom in his country.
一家卡塔尔报纸的编者私下告诉《经济学人》，法律还不是卡塔尔出版自由的主要障碍。
"At the time, people thought it was amazingly cruel to keep people in exile like that, " says Vladimir Fyodorov, the editor of Gazeta Yakutia, the main regional newspaper.
雅库茨克地方报纸编辑弗拉基米尔.菲奥特洛夫说，“那时侯，人们认为把人流放到西伯利亚很残忍。
This step is as simple as navigating to the Dependencies TAB in the main plug-in Editor, clicking add, and selecting the correct plug-in to add (see Figure 3).
这个步骤很简单，导航到主plug - inEditor中的Dependencies选项卡，单击add，然后选择要添加的合适插件(请参见图3)。
Select the "Main" TAB of the transformation configuration editor, and then select the Run button.
选择转换配置编辑器的“Main”选项卡，随后选择Run按钮。
Execution context is placed within a Main method, allowing definition of other classes and methods inside LINQPad editor to support testing. SQL.
在Main函数中编写要执行的代码，可在LINQPad编辑器中定义其他类型和方法进行测试。
Sri Lankans' willingness to criticise these arrangements openly has been diminished by the murder last year by unknown assailants of the editor of the main dissenting newspaper;
斯里兰卡本来愿意公开批判这样的任职安排，但去年一起谋杀事件——一群身份不明的人攻击一家主要的反对派报纸的编辑，使批判不了了之；
To facilitate authoring this content, click on the rich text editor icon to the left of the Main Description.
为了方便编写内容，点击MainDescription左侧的富文本编辑器图标。
The main purpose of the displayPreviewPage method is to return a second ViewBean (therefore JSP) to the framework for rendering an editor page to display the output of the XSLT transformation.
displayPreviewPage方法的主要作用是将另一个ViewBean（即JSP）返回给框架，以呈现一个编辑器页面，其中显示XSLT 转换的输出。
The location property with the URL is in the Properties view below the main WSDL editor pane.
URL中的位置属性位于主wsdl编辑器窗格下的Properties视图中。
After installing the plug-in, I launch the HTML editor main class using Swing Explorer, as shown in Figure 2.
安装插件之后，我使用SwingExplorer启动了HTML编辑器主类，如图2所示。
The main purpose of the ViewBean is to specify the JSP used by the feed generation framework to create an HTML fragment for the plug-in specific editor.
ViewBean的主要作用是指定feed生成框架为特定于插件的编辑器创建HTML片段所使用的JSP。
The Authoring Editor (the main screen for creating and updating scripts) supports using undo and redo, dragging items to and from scripts, and pasting tables into your scripts.
AuthoringEditor(创建和更新脚本的主屏幕)支持使用撤销和恢复，来回拖拽脚本，以及将表格粘贴到您的脚本中。
First, set a breakpoint in main System.out.println by double-clicking in the gray margin on the left side of the editor view, next to the call to System.out.println .
首先双击编辑器视图左端的灰色边沿，从而在调用System . out .println之后的main System . out . println中设置一个断点。
If you click the plus sign next to a closed model, the model will open without opening the main diagram or the model editor.
如果您点击一个封闭模型旁边的加号，在不打开主图或者这个模型编辑器的情况下就可以打开这个模型。
Both the Engine (and Editor) can easily switch between them which will allow you to work on multiple games at once or have several test projects in addition to your main game project.
可以很容易的在引擎(和编辑器)之间切换，除了你的主游戏项目之外，将允许您在多个游戏工作或有几个测试项目之间进行切换。
Editor: What is your main task in China?
编者：那您在中国的主要任务是什么？
The above screen shot shows the main window of 010 Editor.
上面的屏幕截图显示的010编辑器主窗口。
The Open Model menu item will not open the model editor or the main diagram.
这个OpenModel菜单条目将不会打开这个模型编辑器或者主图。
This is similar to the function of the tabs below the editor in JBuilder, except that in Eclipse the whole workbench can change, including the main toolbar and menu.
它十分类似于JBuilder中编辑器下面的标签页功能，只不过在Eclipse中，整个工作台都可以改变，包括主工具条和菜单。
Within the main work area, the XML Spy IDE gives you a rich collection of views — very nearly a superset of every other XML editor I have looked at. You get the following views.
在主工作区域内，XMLSpyIDE为您提供了丰富的视图集合—几乎可以说是我所研究的其它所有XML编辑器的超集。
The software exploitation of VXI arbitrary waveform generator is the main aim of this task. It includes Soft Panel and Arbitrary Waveform Editor(AWE).
本课题的主要任务是VXI任意波形发生器应用软件的开发，包括软面板和波形编辑器。
The best possible technical support at main photo positions, photo editor tribune and photo workroom will be offered.
在主要摄像位置、图片编辑坐席和摄影工作间为摄影记者提供最好的技术支持。
The best possible technical support at main photo positions, photo editor tribune and photo workroom will be offered.
在主要摄像位置、图片编辑坐席和摄影工作间为摄影记者提供最好的技术支持。
应用推荐