Fault ruptures may consist of a single narrow main break.
断层破裂可能只包括单独一条狭窄的主裂隙。
Regarding the application of robot dynamics, the main break-through was made when computer-aided methods for dynamic modeling were developed (see Chapter 20).
关于机器人动力学的应用程序，主要的突破是当计算机辅助方法用于开发动态建模时（参见第20章）。
If you feel stuck in this cycle of isolation, I think there are two main places you can break it.
如果你陷于这样的困境不能自拔，我先有你可以有两个方法来打破它。
Irrespective of the precise technology involved, customization approaches break down into two main families: Pointer-based and token-based customization.
无论使用那种技术，定制化方案主要分为两类：基于指针的定制化和基于符号的定制化。
Additionally, pages should be less than 100kb to break a page up and to keep descriptive content at the top main portion of the page.
此外，为分割页面和保留页首主要部分的描述性内容，页面应小于100kb。
When the group took a coffee break, the Anthropocene was the main topic of conversation.Someone suggested that Crutzen copyright the word.
当参加会议的专家在会议休息的间隙，人类世是会话的主要话题，有人建议Crutzen对这个新词申请著作权。
When the group took a coffee break, the Anthropocene was the main topic of conversation. Someone suggested that Crutzen copyright the word.
当参加会议的专家在会议休息的间隙，人类世是会话的主要话题，有人建议Crutzen对这个新词申请著作权。
If a person falls on their outstretched hand, they are most likely to break the radius, one of the two main bones supporting the forearm.
如果一个人摔倒时伸开双手，也就是说用手撑地，那他很可能就会摔断桡骨——支撑前臂的最主要的两块骨头之一。
Rather than being caused by an overenthusiastic immune system, milk intolerance, for example, results from a lack of the enzyme the body needs to break down lactose, the main sugar in milk.
举例来说，不耐乳症不是由免疫系统的过分热情引起的，而是缺乏一种酶的结果，而身体需要这种酶来分解牛奶中主要的糖——乳糖。
To categorize and manage the style, we chose to break the CSS styling into separate files and include them into the main screen media style sheet file.
为了对样式进行分类和管理，我们将css样式放在单独的文件中并在主屏幕媒体样式表文件中包含它们。
High in the sky near Dallas the Columbia's main body began to break up.
而达拉斯的天空中哥伦比亚号主体已经开始分崩离析。
I watched the nineteenth episode of PRISON BREAK once again this afternoon. I write down the main clue of it here now.
今天下午，我又看了一遍《越狱》第十九集。现在我把这一集的主要线索记下来。
A few minutes later, as you start to head back to the main road, you realize that a bathroom break is an absolute must.
几分钟后，你回到了大路上，你又想方便一下。
The main cause of infection in occupational Settings is exposure to HIV-infected blood via a percutaneous injury (i.e. from needles, instruments, bites which break the skin, etc.).
在职业环境中受到感染的主要原因是皮肤上的伤口(如由针，医疗器械，或叮咬而造成的皮肤破损)接触了被HIV病毒污染的血液。
We could set a breakpoint when the main function is entered with the command 'break main', or specify any other function name we were interested in.
可以使用命令'break main '在进入main函数时设置断点，或者可以指定其它任何感兴趣的函数名来设置断点。
Notice that in the configuration we set things to break automatically at the startup of our main method.
注意，在配置中，我们将设定调试程序在main方法启动时自动断开。
Perhaps the best way to understand PaaS is to break it apart into its main components: platform and service.
了解PaaS的最好方法可能是把它分解为主要组件：平台和服务。
Plasmin is the main protease to break down and dissolve thrombus.
胞浆素是消除和分解血栓的主要蛋白酶。
In the following sections we will talk about how to break down your components or requirements to estimate tasks. The main focus is to be able to answer questions such as.
在下面几部分中，我们将讨论如何将组件和需求划分成评估任务。
Behind the main high and steep, hillside slowly stretch, and the back lining body (mountains) break even.
主峰挺拔险峻、后面山坡缓缓延伸，与后座衬体(远山)形断意连。
"The main body of the house features a simple two-storey asymmetrical pitched roof structure whose ridge is carved away to break down its scale," the architects explained.
“房屋的主体具有一种简单的双层非对称的坡屋顶结构，它的屋脊被分隔开，以打破体量感，”事务所补充说。
The variational load engendered by hydraulic pressure undulation is one of the main factors of hydraulic pipe fatigue break.
因液体压力脉动形成的作用于液压导管的交变载荷是造成液压导管疲劳破裂的主要因素之一。
At the same time, Apple and Samsung are trying to break into this sector with partnerships with UnionPay, China's main bank card and payment firm.
同时，苹果和三星也在尝试通过与银联合作来打入这片市场。银联是中国的主流银行卡支付公司。
This paper break the traditional of economic benefit which analyze main from the way that the water saving irrigation engineering item commence, but take farm crop as the main research object.
本篇论文打破了传统的节水灌溉经济效益分析主要从工程项目入手的方式，而以作物为主要的研究对象。
Because of fast close of speed open-shutter, the shocking pressure is produced in supply water pipe, This is the main causes of break of supply water pipe and its sleeve.
在洪水管路中，由于快速开闭器的速关而产生的冲击压，是供水管路和接头破裂的主要原因。
Under present circumstance, an effective measure to release this influence is to make repeat treatment to oilfield and the fracture to break plug is main way of it.
现有条件下，对采油井进行重复改造是解除这种影响的有效措施，解堵性压裂是重复改造的主要方法。
The main goal of a hobby is to give yourself an enjoyable break from your everyday work or school. If you are very busy, you can try to relax yourself, such as what you love to do.
人们的喜好有所不同，意义也不一样，主要目的就是一个爱好可以给你一天当中的工作或学习带来愉快的休息，如果你很忙，你可以试着放松你自己，例如做一些你喜欢做的事。
The main goal of a hobby is to give yourself an enjoyable break from your everyday work or school. If you are very busy, you can try to relax yourself, such as what you love to do.
人们的喜好有所不同，意义也不一样，主要目的就是一个爱好可以给你一天当中的工作或学习带来愉快的休息，如果你很忙，你可以试着放松你自己，例如做一些你喜欢做的事。
应用推荐