The IKEA store is always the main anchor in our centres.
宜家商场始终是我们荟聚中心的主力商户。
Lashing cargo gear, main anchor, spare anchor, gangway, lifeboat & life raft and all the thing unfixed on deck.
吊货设备、主锚、备锚、舷梯、救生艇筏以及一切未固定的甲板物件都要绑牢。
Suspension pipe bridge is a kind of common structural form consisted mainly of main cable wind cable tower foundation anchor system and girder form pipe bridge.
悬索式管桥是长输管道跨越中常用的一种形式，其结构主要由主索、抗风索、塔基和锚固系统及梁式管桥等部分组成。
The design, calculation and construction method for cable crane system, main pylon system, fasten and hang system and anchor system are introduced respectively in this paper.
分别介绍了该缆索吊的缆索系统、主塔架系统、扣挂系统和锚固系统的设计、计算及施工方法。
Concrete intensive grade is C25, the main variable parameters such as initial load and load history, CFRP amount, reinforcement ratio, anchor measure was adopted.
试验采用的混凝土强度等级为C25，主要变化参数为初始荷载及加载历史、CFRP加固量、纵筋配筋率、锚固措施等。
The construction of cold casting heading anchor is introduced, and the main technology requirements of the construction are given.
介绍冷铸镦头锚的构造，给出了主要技术要求。
The main components of suspension include:bridge towers, main cables, slings, stiffening girder and anchor pier, etc.
悬索桥的主要构成包括：桥塔、主缆、吊索、加劲梁以及锚墩等。
The foundation adopts anchor bar reinforcement scheme to increase anti-floating stability of the main pump house.
为提高主厂房抗浮稳定性，地基基础采用锚筋加固方案。
National Geographic and the Discovery Channels often use Colombian narrators for their Spanish-language broadcasts, while Bogota native Patricia Janiot is the main news anchor for CNN is en Español.
国家地理及探索频道经常使用哥伦比亚解说员作为他们的西班牙语播音员，而波哥大人帕特丽夏·简妮澳还是美国有线新闻电视台的西班牙语主播。
Main products:After mechanical reamed anchor bolt, anchor bolt, self undercut machine reamer.
主营产品：后扩底机械锚栓、自切底机械锚栓、切扩一体式机械锚栓、扩孔钻头。
The newly developed drill, XPL-20, for rotary jetting and anchor is introduced. The main features, technical data, application and structure of drill and its caterpillar chassis are briefly mentioned.
介绍了新开发的XPL - 20型旋喷锚固两用钻机的主要特点、钻机及履带底盘结构、技术参数和实践应用情况。
Cement's main roles are to anchor the tooth in the gum and to help form new teeth.
粘固粉的主要作用是让牙齿固定在牙龈上，帮助形成新的牙齿。
The main beam anchor outline of one twin beams cable—stayed bridge in the south China area was changed.
华南地区某双幅斜拉桥主梁锚座轮廓的变更。
Main products: After mechanical reamed anchor bolt, anchor bolt, self undercut machine reamer.
主营产品：后扩底机械锚栓、自切底机械锚栓、扩孔钻头。
This makes known that the main load is borne by prestress cables, but the action of steel bars and affect of temperature stress should not be ignored in a pressure tunnel with circular anchor p...
表明在环锚预应力衬砌的压力隧洞中，主要荷载由预应力承担，但钢筋的作用及温度应力的影响是不可忽视的。
Self-anchored suspension bridge is a kind of suspension bridge with its main cable anchor on the ends of its girder directly, with the girder bearing the level component of forces from the main cable.
自锚式悬索桥是一种将主缆直接锚固于加劲梁两端，由主梁直接承受主缆中水平分力的悬索桥。
As a main bearing structure of suspension Bridges, the stability of anchor foundations is very important.
锚碇作为悬索桥的主要承力结构物，它的稳定性是十分重要的。
As its main underground structure, under the action of blasting seismic waves, the blasting vibration effect of the anchor is notable, which relates to the safety of the whole structure.
锚碇作为其主要的地下结构，在爆破地震波的作用下，振动效应是最显著的，关系到整个结构体系的安全与否。
One main element and two additional division are used for the parts of the devices, along with some pseudo-elements and the image anchor.
一个主要的元件和两个额外的分区用于设备的部件，以及一些伪元素和图像锚。
Design on hydraulic manifold block of Marine anchor main including database design module, data entry and editing module, layout design module, integrate hole design module, virtual design module.
锚机液压集成块设计系统主要包括：数据库设计模块、数据输入与编辑模块、外形布局模块、孔道连通设计模块、孔道校核模块、虚拟设计模块。
To anchor the design theme, guests are greeted by a wooden sliding door at the main entrance, following the traditional style found in Japanese restaurants.
呼应设计主题，入口处是一道充满日本地道风味、对称的日式木趟门，迎接到访的宾客。
Main products are series bolts, series anchor cables, pipe seam roof anchor series and all kinds of steel, W strips, trays, machinery installation and so on.
主导产品是新型锚杆系列、锚索系列、管缝式锚杆系列及各种顶板钢带、W钢带、托盘、和安装机具等。
The main rule here is that anchor points must lie at the top-most and bottom-most points in relation to the horizontal axis, see the image below.
主要规则是，定位点必须处于相对于横轴最顶层和底层，请参考以下图片。
Crown roots are main components of the fibrous root system and important for crops to anchor and absorb water and nutrition.
冠状根是须根系的主要组成，对作物的固着和养分、水分吸收有着重要意义。
Crown roots are main components of the fibrous root system and important for crops to anchor and absorb water and nutrition.
冠状根是须根系的主要组成，对作物的固着和养分、水分吸收有着重要意义。
应用推荐