The main loop is entered to read every line on STDIN and extract relevant information.
进入主循环以读取STDIN 中的每一行并提取相关信息。
You could program the main loop more elegantly by using fputcsv(), which handles formatting problems (see Listing 3).
您可以使用fputcsv()更便捷地对主循环编程，fputcsv() 能够帮助处理格式化问题（参见清单3）。
Listing 3 shows the remainder of the main logic loop.
清单3显示了主逻辑循环的其余部分。
Listing 5 shows the remainder of the main logic loop.
清单5显示了主逻辑循环的其余部分。
Listing 2 shows the beginning of the main program loop.
清单2显示了主程序循环的开头。
Listing 2 shows the beginning of the main processing loop.
清单2显示了主处理循环的开头。
Here I set the widgets to be visible, and start the GTK + main event loop.
这里，我将窗口小部件设置为可视的，然后启动GTK +主事件循环。
Essentially, the strategy is to create a bunch of widgets with callbacks, then enter a main event loop.
本质上，这个策略是创建带回调的一串窗口小部件，然后进入一个主事件循环。
The main thing to understand is that Psyco is useful for handling blocks that loop many times, and it knows how to optimize operations involving integers and floating point numbers.
主要是要明白Psyco对于处理多次循环的块是很有用的，而且它知道如何优化涉及整数和浮点数的操作。
Maximum usage in percent of the main loop time.
主循环内时间的最大使用比例。
The digital techniques are widely used in the receiver design and the main loop program is executed in DSP TMS320C25.
在接收机的设计中，较多地采用了数字化技术，使用数字信号处理芯片TMS320C 25完成主要的环路运算工作。
In the main loop, you turn the LED on with the line.
在主要循环中，利用下面这行代码打开LED。
To switch between modes, an additional check is required in each pass of the main program loop.
要在模式间进行切换，需要对主程序循环的每次循环执行额外的检查。
In the infinite loop case above, all threads except main are in a waiting state (on a semaphore, or waiting for some event).
在上述死循环的情况下，所有除主线程之外的线程都处于某种等待状态(等待一个信号量，或等待某个事件)。
The first part of the thesis describes the design and realized scheme of the systematic hardware. It is divided into the designs of control loop and main loop.
论文的第一部分介绍了系统的硬件设计思路及实现方案，它包括控制回路的设计和主回路的设计两部分。
Listing 4 is the main loop that produces each entry in the Atom feed.
清单4所示的循环用来生成这个Atom提要内的每个条目。
When everything is set up and visible, the gtk_main() function activates the main loop.
当诸事就位，而且显示出来之后，gtk_main()函数就激活主循环。
The window is displayed on the screen, and the application activates the main loop by calling gtk_main .
在屏幕上显示窗口，应用程序调用gtk_main，激活主循环。
The main loop enters an indefinite loop, waiting for events and calling callbacks, until someone calls gtk_main_quit() by closing the window.
主循环进入无限循环，等候事件并调用回调，直到有人关闭窗口，调用 gtk_main_quit() 为止。
The PortletNavigation.jsp is included either above or below the main navigation loop.
jsp包含在主导航循环的上方或下方。
Listing 10 shows the continuation of the main processing loop after the cnee events are read.
清单10展示了读取cnee事件后主处理循环的后面部分。
In my experience, it will usually be a particular inner or nested loop, or a call to some third party library methods, which is the main culprit for running the program slow.
以我的经验来看，导致程序运行速度慢得罪魁祸首可能就是某个内部或嵌套循环，也可能是对第三方库函数的调用。
For example, a compiler may choose to optimize a loop index variable by storing it in a register, or the cache may delay flushing a new value of a variable to main memory until a more opportune time.
例如，编译器为了优化一个循环索引变量，可能会选择把它存储到一个寄存器中，或者缓存会延迟到一个更适合的时间，才把一个新的变量值存入主存。
现在，我们来运行主循环。
As such, it's organized around the main loop.
所以，它是围绕主循环组织的。
All these variables will be useful in the course of the main loop.
所有这些变量将在主循环中用到。
The main loop of autotag.pl will identify and tag music.
pl的主循环将识别出音乐并为其添加标签。
When an event occurs, the object associated with that event emits a signal to inform the main loop that it has occurred.
当事件发生时，与这个事件对应的对象发出信号，通知主循环事件已经发生。
The main loop then looks through its internal mapping table between its signals and handlers, also called callbacks, and calls the handlers registered for the given signal on the given object.
然后主循环查询自己的信号和处理程序之间的内部映射表，也叫做回调，并调用注册到指定对象的指定信号的处理程序。
Listing 9 shows the beginning of the main program loop.
清单9展示了主程序循环的开始部分。
应用推荐