2 days for Diploma, American driver license, passport, 3 days for Transcript. Your feedback time and mailing time will not be counted.
学位证，美国驾照，护照2天(不包括快递时间)，成绩单3天(不包括快递时间)。
The mailing time of the stock certificate : the aitc will mail out the stock certificate to the client in5business days after aitc received the payment for the stock from the client.
股票寄出时间：收到乙方购买股票款项的5个工作日之内，甲方将会把相应的股票数量证书给乙方寄出。
What we didn't know at the time was that publishers of IT books lurked on those mailing lists, looking for potential authors.
当时我们不知道在那些邮件列表中间潜伏着正在寻找潜在作者的IT书籍出版商。
For the time being, I'll be writing tests as I go along, but if you would like to volunteer to write test suites, by all means post on the ananas-discussion mailing list.
我暂时将采用第一种策略，但是如果您自愿编写测试套件，那么请一定张贴在ananas讨论邮件列表中。
For Capistrano, I will continue to follow the mailing list, and might appear in the #capistrano irc channel from time to time, but I am no longer the maintainer of these projects.
对于Capistrano，我还会继续关注邮件列表并时不时的出现在#capistranoirc频道，但我已不再维护这些项目了。
That's the time you spend at work socializing with colleagues, E-mailing back and forth, instant messaging, talking on the phone.
这个时间特指的是你在工作中与同事进行交往的时间，如：往来电子邮件、即时消息和电话交谈等。
But at the same time, we became extremely active on a few of the biggest IT newsgroups and mailing lists.
但与此同时，我们成为几个最大的IT新闻组和邮件列表的极端活跃分子。
He often begins e-mailing the executives who work for him at 4:30 a.m.; worldwide conference calls can take place at any time of day.
他经常在早上4：30给为他工作的高管们发电子邮件，全球的电话会议可能一天的任何时间召开。
Hopefully, with time, both the documentation and mailing list will improve in quality; the facilities hiding in the various corners of the Twisted framework are quite impressive.
我真心希望一段时间之后，文档和邮件列表的质量都能够得到改进；特别是那些在犄角旮旯里藏着的Twisted框架工具，有些还真是令人印象深刻。
Spend some time on web design newgroups or mailing lists, and you’ll find some common words and ideas repeated time after time.
抽时间到那些Web设计新闻组或邮件列表看一下，你会发现被一遍一遍说了很多次的话，问了很多遍的问题，比如，“我该如何让我的网页在所有平台都上去一致？”
I think mailing the minutes is a waste of time and money.
我觉得寄会议记录很浪费时间和金钱。
Introduce yourself in the mailing lists (see later), stay for some time on IRC.
请在邮件列表(见后文)中做自我介绍，并在IRC上等待一段时间。
That would be faster. Mailing the CD would take up some time. By the way, if we order in a large amount, would there be any discount?Looking forward to hearing back from you. Thank you.
你能否把你们的最新圣诞产品目录用邮件的格式发给我，那样比较快，你邮寄光盘需要一定的时间。
Each time you are signing up for something, you are probably being put on a mailing list.
每一次你是签署了一些东西，您很可能被列入邮寄名单。
Users need to set up a mailing list, when you set at the time did not sign a website, written before the death of your email will be sent to these mailboxes.
使用者需要先设置一个邮件列表，当你在设定的时间内不登录一次网站，你之前写好的死亡邮件就会发送到这些邮箱。
Remark : The promised service of working days is for data consolidation only, not including the time of pick- up , delivery or mailing.
附注：工作天数仅为数据合并时间，并不包括收件、送样或邮寄之时间。
Remark : The promised service of working days is only oral results not including the time of typing, pick- up & delivery or mailing.
工作天数为口头通知时间，并不包括收件及打字、送样或邮寄之时间。
The promised service of working days is only oral results not including the time of pick- up & delivery or mailing.
工作天数为口头通知时间，并不包括收件、送样或邮寄之时间。
In order to get paid on time, make sure you provide a valid mailing address upon registration.
为了要准时拿支付，确定你在登记之后提供一个有效的邮寄住址。
The promised service of working days is for completed summary report, but not including the time of pick- up & delivery or mailing.
工作天数为报告出件时间，但不包括送样或邮寄之时间。
Ensuring that customers will be provided with excellent services at any time, CRV MORE provides many delivery services (such as mailing, home delivery service and so on) for customers.
CRV MORE为顾客提供多种送货服务，包括邮寄、送货上门、顾客自提等，保证任何时候都能为顾客提供优质服务。
And, finish click communicate needs time is far the time that place of the data-in when mailing a return through report than PSR needs is short much.
而且，实现点击通话所需的时候远比PS R经由过程电邮回复时输入数据所需的时候短得多。
That person might consider giving money and time to a local group where they can socialize with people rather than mailing in a check to a distant organization.
那么，此人可以考虑把钱和时间捐给当地一个能结交朋友的群体，而不是把一张支票发到遥远的某一个组织。
Similarly, Posting or mailing your resume to employers, or answering ads in professional or trade journals related to your field, only succeeds an estimated 7% of the time.
类似地，给雇主发简历，或者回复与自己的专业有关的专业及行业刊物上的招聘广告，大约只有7%的成功率。
The entire process of writing a letter and mailing it to another person took time and effort.
这个写信和寄信的整个过程需要花费时间和精力。
This year's mailing includes, for the first time, bilingual forms in English and Spanish.
今年的邮件首次包含英语和西班牙语双语表格。
At the same time, the postal area will be collected by the cost of mailing a full refund of the sender.
同时，邮政方面将把所收的邮寄费用全额退还寄件人。
If you have any other request for mailing process, please feel free to contact the owner. As the owner has a full time job, the sold items are usually mailed out over the weekend.
店主因有全职工作，故通常只能在周末发货。希凉解 店主仅负担国内平邮邮资 ，如买家有其他邮寄要求，请与店主联系。本店特色经营各类国外原版杂志，书籍，欢迎选购。
If you have any other request for mailing process, please feel free to contact the owner. As the owner has a full time job, the sold items are usually mailed out over the weekend.
店主因有全职工作，故通常只能在周末发货。希凉解 店主仅负担国内平邮邮资 ，如买家有其他邮寄要求，请与店主联系。本店特色经营各类国外原版杂志，书籍，欢迎选购。
应用推荐