Ideally I'd like to be able to add new filenames to a blacklist, so that new embedded graphics could be easily zapped on mail receipt.
理想我想能够将新文件名添加到黑名单，这样新的嵌入式图形可以很容易地摧毁邮件收据。
Your receipt is sent by E-mail or text message and serves as your boarding pass, which you can print or show to the driver on your phone.
他们以电子邮件或者是短信的形式收到购票的收据，然后上车检票的时候将其打印出来或者直接将信息显示给司机就可以了。
SoX — the Swiss Army knife of sound processing programs — and simple keyword matching will be used to create custom sound files played back upon receipt of E-mail.
将使用SoX(声音处理程序中的佼佼者)以及简单的关键字匹配，创建可以在收到电子邮件时播放的定制声音文件。
Any Notice may be delivered by hand or sent by fax with confirmation receipt followed by first-class mail posted within 24 hours, or by overnight Courier.
一切通知可经专人送递，或以附有确认收据的传真方式送递随后再于24小时内以头等邮件方式邮寄，或以隔夜速递的方式送递。
Upon receipt of the above information, a brief brochure will be sent to you bye-mail.
在收到上述信息后，简短的小册子，将发送到你的电子邮箱。
This is your temporary receipt , the official one will put into your mail box shortly.
或者，这是你的临时收据，正式收据稍后会放到你的邮箱里。
Send off your correspondence by certified mail, return receipt requested so you can document when the credit reporting agency received your letter.
欢送你的认证邮件函授、所以你可以请回文件时收到的信用报告机构收到你的来信。
If you don't get a response within about 10 days, call the representative to let them know you're waiting for a response, and send another letter by certified mail with return receipt requested.
如果你在10天内没有得到答复，给代表打电话告诉他们你在等答复，寄另外一封有需求收据的保证邮件。
Send the letter registered return receipt requested mail and keep your proof of receipt.
注册送信件和邮件不断要求归还收据证明你收据。
Certified mail protocol is fair exchange of a message m for a receipt.
认证邮件协议，指一个发送方要将消息M与收方收到的证据进行交换的协议。
They said they were headed to a hotel to spend the night and were dismayed when an airline worker told them they would have to mail in their hotel receipt to get reimbursed.
他们说；他们飞往一家旅馆度夜，而使他们感到失望的是；一位航班工人告诉他们；他们免不了要收到他们预定旅馆的赔偿收据。
For those brothers and sisters who use cash for offering, please put your name and address on the envelope so the church can mail you a receipt for tax purposes.
用现金奉献的弟兄姊妹，请在奉献封上填写姓名地址，以方便教会寄出收据作报税之用。
Here is your change. Please wait for your receipt of the registered mail.
这是您的零钱，请等一下您的挂号收据。
Please wait for your receipt of the registered mail.
请等一下您的挂号收据。
In case of dispute of delivery, a written declaration of non-receipt of mail item (s) must be produced by the addressee.
如对派递结果有异议，需提交收件人未有收到挂号邮包之书面声明以作跟进。
Yes, when your friend gets it, he'll sign a receipt, which will be sent to you by mail. Then you can be sure it's been received.
是的，当您的朋友收到信后，他将签一张收据，这张收据会寄给您，您就可以确定他收到了。
Electronic mail system (EMS) is envisioned to work in a computer network for message forwarding, receipt and management, it is a sophisticated communication facility in office automation.
电子信件邮递系统(ems)是工作在计算机网络上的信息发送、接收和管理系统，是办公室自动化系统中的先进通讯手段。
The bidding documents will be sent by Tending Company to thee-mail address which is written on the return receipt.
标书由招标公司以邮件的形式发送到回执单指定邮箱。
Please mail the original bank pay-in-slip together with this form for an official receipt.
请把存款收条正本连同此表格寄回本协会，以便发出正式收据。
After we have confirm the payment settled, we will send you the official receipt by mail.
在确认收到付款后，我们会邮寄提货单正本给你。
I assume that there might be a problem with your mailbox. Anyway upon receipt of my mail please answer me at your earliest time. I would like to know your opinions of our products.
可能你那边的邮箱暂时出现了问题，你无法打开我的邮件，无论是那种情况，我希望您在看到我的邮件时能尽快给我回信，告诉我你对我们公司产品的意见。
If the papers are delivered or received by mail, the date on the postmark shall be taken as the date of delivery or receipt;
邮戳不清或者没有邮戳的，以商标局发文后二十天或者收文前二十天分别作为当事人收到或者发出的日期。
Please fax or mail the completed form with direct debit receipt copy to …
请填妥此表格，连同港币银行存款单副本，传真或邮寄至商台 。
Please fax or mail the completed form with direct debit receipt copy to …
请填妥此表格，连同港币银行存款单副本，传真或邮寄至商台 。
应用推荐