Dickon, you are the most Magic boy in the world!
狄肯，你是世界上最神奇的男孩！
Or are you just pleased that every last ounce of Hobbit magic will most likely make it into the final cut?
还是很开心，因为这样一来，霍比特人的每一分魅力都能在精简版中得到保留了？
Many are free: you pay only for extras such as magic swords.
大部分是免费的：你只需为一些特殊装备付费，如一把魔剑。
"They are very special beans" said the man. "they are MAGIC! - they will bring you good luck!"
男人说：“这是非常特别的豆子，它们有魔力，能给你带来好运！”
There are no magic tools that can perform estimates for you — expertise and judgement are required.
没有能够为您执行评估的神奇工具——需要的是专业知识和判断力。
Others are depending upon you to find your way through the magic so they can follow the path you're leaving behind.
别人盼望着你能依靠星运找到正途，这样他们就能跟随在你的后面了。
You are not getting a magic wand to rush out into the street with and have the world inviting you to dinner—these are connecting skills to be used only when you need them.
当你冲向大街的时候要记得你手中也没有握着根魔杖，所以不要怪全世界都没有邀请你去吃晚饭------本书所讲到的交际技巧只有当你需要它们的时候才会派上用场。
There are no magic bullets and no product you can purchase and install to definitively protect against all threats.
仅仅购买并安装某种产品，是不可能完全抵御所有威胁的。
The Magic were where the Heat are now two years ago, and if you'd told me that they'd make a huge trade for Gilbert Arenas I'd have told you that was insane.
两年前魔术站在现在热火现在的位置上，如果你说他们会为阿里纳斯进行一笔大交易，我要说他们疯了。
Icons are in alphabetical order but there is no magic, you must do it manually.
图标是按字母顺序排列，但没有魔法，你必须这样做手工。
How come I never saw anyone else do magic. Is it just us? Are there more - you know, like me and you?
我怎么就从来没看见过还有人会魔法？难道只有咱们俩吗？还有别人吗？——你知道，我是说和你我一样的人。
Well ma'am since you are the finest, the most elegant model of the city, there must be something that sprinkles some magic portion in your success, is it the watch necklace that you always wear?
好吧尊敬的女士，既然你是这个城市里最美、最优雅的模特，那一定有什么有魔力的小秘密造就了你的成功，是你经常戴的那个怀表吗？
Sorry, I can't. There seems to be some limit to my magic after all. Maybe you are a magic egg.
对不起，我不能。看来我的魔法还是有局限的。也许因为你就是个魔法蛋。
So you may wonder — what is the magic here, and how are the Web Services executed?
所以您可能想知道——这里有什么诀窍？Web服务又是如何执行的？
So I say, developers are finding MORE ways to get paid, and getting over the idea that somehow advertising was going to be this magic fairy dust, and you think this is a bad thing?
因此我说，开发者们发现有更多渠道赚钱了，因此也在某种程度上认为广告就像仙药（magic fairydust,一样，而你认为这是坏事？
I know that you are not mad. Hogwarts is not a school for mad people. It is a school of magic.
我知道你没有疯。霍格·沃茨不是一所疯子的学校，而是一所魔法学校。
SHONEN JUMP: "Darkness" and "magic" are recurring themes in Yu-Gi-Oh!. Do you have any personal interest in scary things or the occult?
“黑暗”以及“魔法”在游戏王中反复出现，那么您自己是否对恐怖和超自然的东西非常感兴趣？
Spells cast on other creatures, objects, or locations (not on you) are vulnerable to dispel magic as normal.
施放在其他生物，物品或地点(非施法者身上)的法术将可以由驱散魔法消除。
The one you are trying to help knows yourintention and is strengthened and encouraged by the magic of your sharing.
你所打算帮助的人晓得了你的意向，并且被你的分担负荷的神秘力量所增强和鼓励。
You must believe in what you do and who you are if you want to succeed in the world — the magic world of Hogwarts and the real one.
如果你想在世界上有所成就，无论是在霍格沃茨的魔法世界，还是在真实世界，都必须对你自己所做的事和你自己的能力充满自信。
There are no magic tricks to avoid the inevitable negative impression or impact you'll create, but you can at least control how you will be interpreted.
所以亲自去做这件事，以避免被误解。没有什么魔法技巧能消除你带来的不可避免的消极印象或影响，但你至少可以控制自己的解释。
You who are working your magic in order to receive it.
就是你们，在发挥着你们的魔力以取得它。
Hermione: Oh, are you doing magic? Let's see then.
赫敏：你在施魔法吗？一起看看。
And I must tell you that I believe that we are facing magic many of us have never encountered or imagined.
我必须告诉你们，我相信此行要面对许多人从没见过的和想象不到的邪恶魔法。
'That's beyond the power of magic, Sir,' I replied, while thinking, 'To someone who loves you, you are handsome enough.
“先生，这是魔力无能为力的。”我一边回答一边想：“对于爱你的人来说，你已经够英俊的了。”
'That's beyond the power of magic, Sir,' I replied, while thinking, 'To someone who loves you, you are handsome enough.
“先生，这是魔力无能为力的。”我一边回答一边想：“对于爱你的人来说，你已经够英俊的了。”
应用推荐