You can't expect me to just wave a (magic) wand and make everything all right again.
你不能指望我挥动一下魔杖，便一切又平安无事了。
With a wave of her magic wand, she changed the frog into a handsome prince.
她魔杖一挥，把青蛙变成了英俊的王子。
I wish I could wave a magic wand and make everything all right again.
真希望我能魔杖一挥使一切又都好起来。
There is no magic wand to secure a just peace.
要稳固正义的和平没有简易方法。
Where do we get this magic wand and crystal ball?
我们到哪里获得这种魔棒和水晶玻璃球？
Appreciation does not work like a magic wand.
所谓的增值不是像一根魔术棒那样。
金钱可不是魔法棒。
Actually stopping mutations is a physical impossibility - hence the need for a magic wand. But if they were to stop, so would raw invention.
事实上，停止突变在自然科学领域是不可能的，所以我才要借助魔棒，但是如果突变停止了，进化也就停止了。
Although, there is no magic wand on how to keep your man from cheating, many men do respond to love, care and concern.
虽然没有魔棒可以让你的男人不再欺骗你，但是一些男人还是会爱你、关心你、体贴你的。
I happen to be one of those who was struck by the magic wand.
我本人就是被爱情这一魔杖击中的人。
At the end of the day, there is no magic wand that will optimize your software for you.
在每天日落时，并没有魔法杖可以帮助您优化软件。
First of all, there is no magic wand, no flip of the switch that is going to suddenly eliminate water scarcity. But there are concrete ways to turn the tide against water shortages.
首先，没有任何法宝或神奇的办法能够在瞬间消除水短缺问题，但是有具体的方法来扭转水短缺趋势。
For this trick I'll need my magic wand of dereferencing.
对于这个技巧，我将需要一个魔杖。
There's no shortcut. There's no magic wand.
这个问题没有捷径，没有魔术棒。
Unfortunately, the doll does not come with a magic wand for mom or dad to clean up the messes it makes
遗憾的是，玩偶并没有一个配套的魔棒让妈妈、爸爸们去清理玩偶制造的便便。
These conversions are so painstaking to complete correctly, Mr. Cameron said, because "there's no magic-wand software solution for this."
准确无误地完成这种转化处理工作非常辛苦，卡梅隆表示，“没有什么魔术棒一样的软件来完成这样的任务。”
(Note: Make sure your image icon is selected in your layers palette, not your mask icon otherwise your magic wand will select your whole image).
提示：确认在图层面板中，图像的图标出于选中状态，而不是蒙版图标。否则魔棒工具会选择整个图片。
So where do we get this magic wand and crystal ball?
那么，我们到哪里获得这种魔棒和水晶玻璃球？
I happen to be one of those who were struck by the magic wand.
我碰巧成了被魔杖击中的那些人之中的一个。
How would she fix it if she had a magic wand?
假如她有魔法，她将如何解决这些问题？
We don't have any magic wand solutions that will take the place of exercise and eating right. But we do have a few foods that could help you on your journey to rid yourself of excess flab.
现在不要太过兴奋，我们没有很好的魔法解决方案来代替体力锻炼和饮食，但是我们有一些食物能够在生活中帮助你摆脱多余的脂肪。
The magician waved his magic wand.
那个魔术师挥舞着他的魔棒。
What you gain, regardless of schema language, is not a magic wand that suddenly makes all XML documents transparent to every person and application.
无论使用何种模式语言，都不会得到全能的方法，因此不可能一下子使XML文档对所有人和应用程序透明。
You are not getting a magic wand to rush out into the street with and have the world inviting you to dinner—these are connecting skills to be used only when you need them.
当你冲向大街的时候要记得你手中也没有握着根魔杖，所以不要怪全世界都没有邀请你去吃晚饭------本书所讲到的交际技巧只有当你需要它们的时候才会派上用场。
Can Harry Potter wave his magic wand and revive a dead language?
哈里·波特的魔杖能让已死的语言起死回生吗？
And people expect you have a magic wand to change things.
人们希望我有一支魔棒，能改变这一切。
Imagine you could wave a magic wand and boost the yield of the world's crops, cut their cost, use fewer-fossil fuels to grow them and reduce the pollution that results from farming.
想像一下你可以挥舞魔杖来提高世界农作物的产量，降低成本，使用更少的矿物燃料来种植庄稼并且减少由此带来的污染。
I'm going to wave a magic wand and reduce the mutation rate to zero, instantly, in all species, and forever.
我挥动魔棒，立刻就能使所有物种的基因突变率变为零，永远不再有突变了。
The next company to be touched by the commercial magic wand was even smaller.
商业魔杖点化的下一家公司规模甚至还不及布鲁姆斯伯里。
Nintendo invented a video game you control with a magic wand.
任天堂发明了一个电视游戏，玩家用一个魔杖进行操控。
应用推荐