大师举起他的指挥棒。
The winning goal was scored by the maestro himself.
制胜的一球是大师自己拿下的。
Listing 4 shows how the script makes use of the maestro module provided within the plug-in framework.
清单4显示了脚本如何使用插件框架内提供的maestro模块。
I was a multiroom maestro, starting and stopping music in two distant rooms, all from the privacy of my breakfast nook.
我是一个掌管多个区域的大师，可以从早饭桌上的私人角落控制两个遥远的房间里音乐的开始或停止。
Lao She is a language maestro.
老舍是语言艺术大师。
Guo, a student of late crosstalk maestro Hou Yaowen, has been one of new torchbearers for the art.
郭德纲是已故相声大师侯耀文的学生，是新一代相声传承人之一。
As if the spirit of Baroque maestro travels through time taking care of this self-taught music genie.
好像连巴洛克时期的大师也穿越时空，特别来眷顾这个自学的音乐精灵。
Xavi is a maestro. Iniesta has so much patience, especially given what has happened to him in terms of injuries.
伊涅斯塔非常有耐性，特别是想到他所受到的伤病。
Arsenal manager Arsene Wenger is hoping midfield maestro Mathieu Flamini will recover in time for his side's match against Blackburn on Monday night.
阿森纳主教练阿瑟·温格希望中场大将马修·弗拉米尼及时伤愈参加球队周一晚与布莱克本的比赛。
The maestro saw him perform, Mr Treichl says, and “told me to go into banking because one would do better as a mediocre banker than one would as a mediocre conductor.”
那位大师观看了他的演出，特莱希说，“他告诉我还是去银行业吧，因为一个中不溜的银行家能比一个中不溜的指挥家做得更好。”
Rioch did not have much success, but restored some of the gloss with the signings of England international David Platt from Sampdoria, and Dutch maestro Dennis Berkgamp from Inter Milan.
里奥奇的执教并不算成功，但是他签下了桑普多利亚的英格兰国际球员大卫-普拉特和国际米兰的荷兰球星丹尼斯-博格坎普。
So his decision to resign as chief executive has inevitably raised the question of whether Apple will remain as hungry and as wildly successful without its entrepreneurial maestro at the helm.
因此，他辞去首席执行官的决定不可避免地提出了一个问题：如果失去了entrepreneurialmaestro掌门人，苹果还能否依然雄心勃勃、取得巨大的成功？
The maestro who conducted the aria, Leone Magiera, said this year that the bitter cold made a live performance impossible for Pavarotti, who was in severe pain months before his cancer diagnosis.
指挥大师LeoneMagiera说那年的极度寒冷让现场表演对于帕瓦罗蒂来说是不可能的，因为他当时感到极度痛苦，数月后，他被诊断出得了癌症。
Signore. - Is it you, Maestro?
先生-是你吗，大师？
Ben Bernanke: The New Maestro?
本·伯南克：新一代宗师？
是的，艺术大师同意了。
瓜尔迪大师，是你吗？
迈斯卓：我吓着你们没有？
Maestro: There's no need to be rude.
迈斯卓：你不需要这样粗鲁吧。
迈斯卓：我并不孤单。
是你吗，大师？
Maestro: So do you still want me to go?
迈斯卓：你仍然要赶我走吗？
Maestro: So, do you still want me to go?
迈斯卓：你仍然要赶我走吗？
The Maestro lifts the boy off the other boy's shoulders.
迈斯卓把男孩从另一个男孩的肩膀上抱下来。
The Maestro lifts the boy off the other boy's shoulders.
迈斯卓把男孩从另一个男孩的肩膀上抱下来。
应用推荐