Mr Maehara says he did not know of her gift, and she says she did not know it was forbidden.
前原并不知道老太太的献金，老太太也不知道这是禁止的。
That would be illegal if Mr Maehara knowingly accepted the donation, which he says he did not.
如果前原诚司是有意接受(他自称并非知情)，就属违法。
An only child, Mr Maehara attended both high school and the prestigious Kyoto University on scholarships.
前原诚司是家中的独子，依靠奖学金上了高中和知名学府京都大学。
Japanese Foreign Minister Seiji Maehara said last month that such a visit by Medvedev would "severely harm" relations.
日本外务大臣前原诚司上个月说，梅德韦杰夫进行的这样一个访问将“严重损害”关系。
In the case of Maehara, the contributions came from a 72-year-old South Korean woman who runs a Korean barbecue restaurant in Kyoto city.
而前原诚司接受的捐助来自一位72岁的在京都开了一家韩式烧烤店的韩国女士。
Other possible contenders, like Foreign Minister Katsuya Okada and Seiji Maehara, the transportation minister, have declared their support for Mr. Kan.
其他可能的竞争人选，如外相冈田克也和国土交通大臣前原诚司都表示支持菅直人。
Transport Minister Seiji Maehara will spend Thursday and Friday in Washington to promote Japan's superfast bullet-train system as it chases part of u.
日本国土交通大臣前原诚司(SeijiMaehara)将在周四、周五访问华盛顿，推销日本的高速子弹火车系统。
Several times this summer, as the unpopular Mr Kan wavered over whether to quit or not, Mr Maehara indicated that he would not run, so his decision comes as a surprise.
这个夏天，不受欢迎的菅直人几次徘徊于要不要辞职，而前原也暗示了他不会参选，于是前原的这次参选让人大为吃惊。
Mr. Maehara announced his intention to step down at a hastily called news conference on Sunday night, a few hours after visiting Mr. Kan to convey his decision. The resignation was accepted on Monday.
前原在周日晚间召开了紧急新闻发布会，宣布了他辞职的决定，在记者会的数小时候前他向菅直人表示决定辞职。
Mr. Maehara announced his intention to step down at a hastily called news conference on Sunday night, a few hours after visiting Mr. Kan to convey his decision. The resignation was accepted on Monday.
前原在周日晚间召开了紧急新闻发布会，宣布了他辞职的决定，在记者会的数小时候前他向菅直人表示决定辞职。
应用推荐