During his living in China, he made friends with the Emperor and served in the court.
在中国生活期间,他与皇帝交上了朋友,并在朝廷工作。
Poverty is a big problem in the world, but China has done a good job to deal with it and made the proud achievement.
贫困是世界上的一个大问题,但中国在处理这个问题上做得很好,取得了令人骄傲的成就。
Zun of Peace is made with the cloisonné technique, an intangible cultural heritage of China.
“和平尊”以中国非物质文化遗产景泰蓝工艺制成。
Gong Bo, a customer manager with the Bank of China in Shanghai said he was even more exhausted after the "long rest," and eating too much meat over the holiday had only made the situation worse.
来自上海的龚博(音译)是中国银行的一名客户经理,他表示“长假休息”过后自己甚至感觉更疲惫,而假期时油水太多也使情况变得更糟。
The Chinese delegation associates itself with the statement made by the representative of Argentina on behalf of the Group of 77 and China.
中国代表团支持阿根廷代表“77国集团和中国”所作发言。
The wedding memorabilia is being made with bone China.
婚礼纪念品是用骨瓷制成的。
It is hoped that with systems made in China, the country will be able to map the world.
随着这些系统在中国建立,希望中国可以勘测全球。
With assistance from China, some progress has been made towards the disposal of Japanese ACWs, but not one single piece of them has yet been destroyed.
在中方协助下,处理日遗化武工作取得了一定进展,但迄无一枚日遗化武被销毁。
He said that China-Italy cooperation has now scored fruitful results compared with the year 1983 when he made the first visit to China as governor of the Central Bank of Italy.
他表示,与1983年他作为意大利中央银行行长首次访华时相比,意中合作已取得了丰硕成果。
Last night, the unheralded 25-year-old sprinter from China showed it off when he made history with a surprise gold in the men's 100m final at the 16th Asian Games.
昨晚,中国的25岁短跑选手(劳义)出人意料地在16届亚运会上大放光芒,取得了男子百米决赛金牌,创造了历史。
The southern American city of Houston is not one of great renown, yet it is one of the most famous in China because Yao Ming has made his home there with NBA team, the Rockets.
美国的南部城市休斯顿不是一个极负盛名的城市,但是在中国它是最有名的一个城市之一,因为NBA球队,火箭队的大本营在那里,姚明的家也安在那里。
Russia and China have made clear they want to work closely with Washington to stabilize Afghanistan, U.S. officials said.
美国官员说,俄罗斯和中国已经明确表示希望与华盛顿密切合作稳定阿富汗局势。
In China, it took longer than rivals to respond to tax breaks for vehicles with smaller engines and it has made less effort to develop cars specifically for the Chinese market.
在中国,丰田对小发动机汽车税收优惠做出响应的时间比其竞争对手长,而且并未做出足够努力开发针对中国市场的汽车。
Research by Standard Chartered suggests that China has made a big effort to diversify new reserves away from the dollar this year, with purchases instead favouring the euro.
渣打银行的调查显示中国今年做出了巨大的努力来丰富除了美元之外的新的外汇储备,取代美元的是欧元。
China encourages the import of industrial commodities, such as oil, base metals and even quality fabrics and industrial machinery-provided goods made with them are sent abroad.
中国鼓励进口工业原材料,如石油、基础金属,甚至是高品质的纺织品和工业机械—用来生产出口产品。
Lavrov noted that now it seems that the Songhua river pollution has exerted limited impact on Russia and he was satisfied with and thanked for the enormous efforts China has made to this end.
拉夫罗夫表示,现在看来松花江污染对俄罗斯造成的影响有限,他对中方为此作出的巨大努力表示满意和感谢。
Nor will much progress be made while China persists with its vociferous claims on North-East Indian territory.
而如果中国坚持大声宣称印度东北部地区是中国领土,双方关系也不可能出现多大进展。
The fact that many of its production facilities are in areas with cheap labour such as southern China has made Hon Hai sensitive to media coverage of its plants and treatment of its workers.
鸿海许多工厂都设在劳动力价格低廉的地区,如中国南方,因此该公司对媒体有关其工厂和工人待遇的报道极为敏感。
The fact that many of its production facilities are in areas with cheap labour such as southern China has made Hon Hai sensitive to media coverage of its plants and treatment of its workers.
鸿海许多工厂都设在劳动力价格低廉的地区,如中国南方,因此该公司对媒体有关其工厂和工人待遇的报道极为敏感。
应用推荐