The name list of the winners will be made known on the website of the City Art Council on the same day.
获奖名单将于同日在市艺术委员会的网站上公布。
The following are some comments which young people made on a website message board.
以下是一些年轻人在网站留言板上的评论。
It's important to measure and gauge visitor interaction on your website. Otherwise any potential improvements you make will be made in the dark.
测量和评估用户在你的网站上的活动行为非常重要，否则你只能是盲目地对网站进行管理。
Kharja is glad to have made the switch and has been quoted by Inter's official website as saying: "it's an honour and a pleasure for me to be here with the world champions and with Leonardo."
哈尔贾对于转会感到非常高兴，在接受国际米兰官方网站采访的时候，他说道：“对我来说，来到这里是一种荣耀，我将和世界冠军们以及莱昂纳多一起工作。”
All submissions received will be made publicly available on the WHO website in advance of the hearing.
在听证会之前，将在世卫组织网站上公布所有收到的书面材料。
These guidelines have been crafted from usability testing, field testing, website tracking, eye tracking, web analytics and actual complaints made to customer support personnel by disgruntled users.
这些精心制作的指南，囊括了可用性测试、实地测试、网站跟踪，眼球跟踪、网络分析，甚至还有用户对客服人员的抱怨等诸多方面。
Dream jobs are made, not born — that is, it's almost unheard-of for a dream job to be posted on a company website or anywhere else.
理想职业是创造的，而不是天生的，这就是说几乎没有听说过有哪个理想职业是公开在公司的网站或其他地方招聘的。
Or have you ever gone to a website, saw something you absolutely loved, went to order it, and the shopping cart was complicated or made you register before you could buy your item?
还有，你有没有在浏览一个网站是时候，看到十分中意的东西，准备去订购，结果购物车却太难搞了，或者非要你在买之前注册。
I've also made some tweaks to my website, so it's serving up pages more efficiently than it was a week ago.
同时我把网站进行了调整，比起一周前，网站服务更加有效率了。
The Obama campaign is selling T-shirts on its website that show Obama's face on the front along with the words "Made in the USA."
奥巴马竞选网站上开始出售印有奥巴马出生证明的T恤。 T恤正面印有奥巴马头像，头像下面还写着“美国制造”的字样。
Host Mary Hart, an art professor in her 50s, said that Obama and his website made her "open my house to strangers and really get something going."
聚会组织者、50来岁的艺术教授哈里·哈特说，奥巴马和他的网站使她“向陌生人打开房门，真正做点事情。”
Wu Heng and his 33 volunteers collected more than 2,100 articles and made 2,800 entries on the website they established.
吴恒和33名志愿者收集了超过2100篇文章，并在他们的网站上发布了2800条项目。
But in 2007 Oracle sued SAP, alleging that TomorrowNow had made illegal downloads from its website.
但在2007年，甲骨文(Oracle)起诉思爱普(SAP)，声称TomorrowNow从其网站非法下载软件。
Wu Heng and his 33 volunteers collected more than 2, 100 articles and made 2, 800 entries on the website they established.
吴恒和33名志愿者收集了超过2100篇文章，并在他们的网站上发布了2800条项目。
According to Google's website, India made 1,061 requests for user data in the second half of 2009, the most after Brazil, the U.S. and Britain.
根据Google的网站统计，印度在2009年下半年共提交了1061份用户数据的请求，仅次于巴西，美国和英国。
According to Google's website, India made 1, 061 requests for user data in the second half of 2009, the most after Brazil, the U.S. and Britain.
根据Google的网站统计，印度在2009年下半年共提交了1061份用户数据的请求，仅次于巴西，美国和英国。
Ever made a website that requires a file to be uploaded?
你曾做过一个需要上传文件的网站吗？
Another mistake made by new website designers is that they tend to put in too many ads and pop-ups for the purpose of revenue.
另一个网站设计新手所犯的错误是，他们为了获得利润往往在网站中放入过多的广告和弹窗广告。
For example, the city of Oakland, California, releases information on where and when arrests were made, which is put out on a private website, Oakland Crimespotting.
举例来说，加利福尼亚州的奥克兰市在一个似有网站“奥克兰犯罪追踪”发布了罪犯被逮捕的地点和时间。
Amazon has made a name for itself by offering great deals, but part of the charm of this popular retail website is its excellent customer service.
亚马逊公司以其经营范围之广闻名，但它卓越的客户服务也是它的零售网站如此受欢迎的原因之一。
As a business and website owner, I can't even begin to tell you how many contacts I have made through social media.
作为一个拥有自己生意和网站的人来说，我甚至不知道要从哪儿开头来告诉你我从社交媒体上认识了多少联系人。
Through his blog and thekindness of strangers, MacDonald made 14 swaps over the classifieds website, upgrading one item to a more valuable one until he ended up with a house a yearlater.
通过博客和好心人的帮助，麦克唐纳在分类网上共进行了14次物品交换，每次通过交换不断给物品升值，终于在一年之后换到了房子。
What happened there was you added yourself to the "www-data" group, and made the website folder writable to the members of the "www-data".
你把你自己加到了“www - data ”组，并且使网站的文件夹对于每个“www - data”组的成员来说都是可写的。
What happened there was you added yourself to the "www-data" group, and made the website folder writable to the members of the "www-data".
你把你自己加到了“www - data ”组，并且使网站的文件夹对于每个“www - data”组的成员来说都是可写的。
应用推荐