Right through the meal, the cat made trouble for the woman.
在整个做饭过程中，那只猫给那位妇女惹了不少麻烦。
Jonathan said, "My father has made trouble for the country."
约拿单说：“我父亲连累你们了。”
I have not made trouble for Israel, 'Elijah replied.' But you and your father's family have.
以利亚说，使以色列遭灾的不是我，乃是你和你父家。
Jonathan said, "my father has made trouble for the country." See how my eyes brightened when I tasted a little of this honey.
约拿单说：“我父亲连累你们了。”你看，我尝了这一点蜜，眼睛就明亮了。
The agencies have been widely criticised for failing to foresee trouble in financial products made of sub-prime mortgages that triggered the global credit crunch.
这些机构因没有预见到引发全球信用危机的次级贷金融产品导致的麻烦而广受批评。
Note: If you're having trouble with this task, there is a sample plug-in download that has all the models already made for you.
注意：如果您在执行此任务时遇到问题，您可以下载一个样例插件，此插件为您准备好了所有模型。
Much of the progress made in quantitative finance was real enough, but a firm that does not understand the flaws in its models is destined for trouble.
很多数量金融方面的进展是确实有用的，但是如果一个公司不能了解它所用的模型的缺陷的话，陷入麻烦就在所难免。
Michigan, for instance, was in trouble even before the recession, but a collapsing car industry and dwindling sales - and income-tax receipts have made its situation much worse.
比如，甚至在衰退之前，密歇根就已面临财务困境，而崩溃的汽车行业以及缩小的销售和收入税收使它的情况更为糟糕。
Amy, Vicky and Erin all sneered at her and made fun of her but I didn't dare do anything, at least not something I would get in trouble for.
艾米，维奇和埃琳都嘲笑她取笑她，但我不敢做任何事，至少是那些会使我惹上麻烦的事。
She sent me a stainless steel straw for my trouble, and she also posted my little ditty on her Facebook group page, which made my day.
她给我寄来了一根不锈钢的麦秆，并把我的小诗登在她的Facebook的组页上，这让我十分高兴。
But to my own surprise, I found a couple of things about long-distance dating that made it worth the trouble for the beginning of any relationship.
但令我自己惊讶的是，我发现了有几点原因使得异地恋虽然初期会遇到一些麻烦，但仍值得拥有。
We are terribly sorry that we made so trouble for you. Please accept our deepest apology for any inconvenience this matter has caused you.
我们非常抱歉对你造成的困难。为这件事情而给你造成的不便请接受我最深切的道歉。
Sure.. I'm really sorry for the trouble I've made.
那当然。给你造成了麻烦我很抱歉。
Sure. I'm really sorry for the trouble I've made.
那当然。给你造成了麻烦我很抱歉。
These investors, including some who made successful bets against risky mortgages and financial companies in recent years, anticipate trouble for Japan's financial system.
这些投资者包括那些近几年成功看空高风险抵押贷款和金融公司的人。他们预测，日本金融体系将遇到麻烦。
54 want to thank for your opinion, he make you mature; Thanks to give you made trouble, he make you strong.
要感谢给你提意见的人，他使你成熟；要感谢给你造困境的人，他使你坚强。
Your last mail made me trouble sleeping whole night. Moreover, this suffering order took me for a drowsed weekend.
你的上封邮件让我彻夜难眠，这张多灾多难的订单更让我度过了一个昏昏沉沉的周末。
A man who dresses the United States Olympic team for the opening and closing ceremonies, and who (because he got in trouble, admittedly) is now doing so in Made-in-America stuff.
美国奥运代表团在开幕式和闭幕式上也是穿他的服装，而且他现在还在致力于推动美国制造(虽然说这是因为他遇到麻烦了)。
May still have trouble with more difficult architectural solutions but, with a little guidance, they understand and will remember the decisions they made and WHY for future projects.
但他们对架构的理解仍然不够清晰，值得一提的是，只要给予一些指导，他们能很快理解并熟记做出的决定，以及选定方案的优势所在。
As for the future, she thinks the "made-in-China" label is not in trouble.
至于说以后，崔历认为“中国制造”不会陷入困境。
But no one made out better than Trouble, who once appeared in ads for the Helmsley Hotels, and lived up to her name by biting a housekeeper.
但是，没有谁比“麻烦”得到的遗产多。它曾出现在赫尔姆斯利各家饭店的广告上，并因为咬了一位管家而得名“麻烦”。
It has synchronizers for all gears except the first and the reverse. The first trouble we encountered was rapid wear of the synchronizer baulking cones, made from aluminum alloy.
首先用改变材料和结构尺寸、公差等方法解决了同步器磨损的问题。
It has synchronizers for all gears except the first and the reverse. The first trouble we encountered was rapid wear of the synchronizer baulking cones, made from aluminum alloy.
首先用改变材料和结构尺寸、公差等方法解决了同步器磨损的问题。
应用推荐