Traditional ways of teaching form the basis of the lesson and the remarkably quiet classes take their own notes of the points made and the examples demonstrated.
传统的教学方法构成了这门课程的基础，而非常安静的学生们则记录下课堂上的要点和演示的例子。
Trustbusters have made life for the Wintel couple more difficult, mostly by curbing the ways they can defend and expand their near-monopolies.
反托拉斯官员让Wintel夫妇的生活更加困难，主要是通过限制他们维护和扩大其接近垄断的手段。
A: the measures adopted by China in tackling climate change and their effects have won global recognition. The efforts made by China in many ways exceed those of developed countries.
答：中国在应对气候变化方面所采取的措施和所达到的效果举世公认，在许多方面甚至已经超过了发达国家的努力。
He and Randy Michaels, the former radio executive he made Tribune's chief operating officer, soon started redesigning Tribune papers in ways that justified huge budget cuts at their properties.
前任广播高管兰迪·麦克尔斯，现被任命为论坛公司执行主管，泽尔与其很快开始重组论坛报业，他们从自已的财产中调整削减了庞大的预算。
But CAS researcher Yuan Ping says that different institutions have different ways of evaluating their scientists and it can be difficult to assess the contribution made by those who develop equipment.
“但是，各个研究所技术人员的职称评定都是各自为政，标准也都不一样，很难去评定技术人才所作出的贡献。”中科院研究员袁萍说。
The portraits of Bancroft family members occasionally seem cartoonish-much is made of their genteel New England ways-but then their behaviour reinforces the stereotype.
班克罗夫特家族的尊容偶尔会在大众脑海中形成一幅漫画般的印象，其中刻画的大多是这些人新英格兰上流社会的做派。但后来他们自己的一些举动加深了别人心中的成见。
Some of value did leave: Mondrian, Dali, Duchamp, Chagall and Léger were among those who made their various ways to New York.
有些精英的确离开了：蒙德里安（Mondrian）、达利（Dali）、杜尚（Duchamp）、夏加尔（Chagall）和莱热（Léger）等一些人通过种种渠道去了纽约。
Most parents have made mistakes when they are young, so they don't want their kids go their ways.
大部分父母在年轻的时候犯过错误，所以他们不想要让孩子走他们的路。
Yes, that's the same basic formula that has made the Explorer popular, but the vehicles go their separate ways beyond that.
是的，相同的基本公式，使浏览器的流行，但车辆的方式去超越，他们分开。
In the paper, several typical ways in this respect are introduced and their algorithmic realization are given, furthermore, a simple comparison and analysis are also made.
文中介绍了利用单张航摄像片制作正射影像图的几种典型方法，并给出了它们的算法实现，最后作了简单的对比分析。
If I have told you these details about the asteroid, and made a note of its number for you, it is on account of the grown-ups and their ways.
正是由于这些大人，我记下了这个小行星的编号并给你们讲述了这个小行星故事，这是他们的行事方式。
For instance if a client wants a film produced for their product, I have a better idea of how it can be made and the best ways to make it.
比如说一个客户希望为他的产品拍一段片子，我就更能判断能怎么拍以及用哪种方法最好。
The three ways all have their own pros and cons. The final decision is to be made by considering many kinds of factors.
以上三种方式各有利弊，具体选择哪种还需要综合考虑多方因素。
Thus, they needed to seek other ways to make a living, for example, some were supported by their families, and some made posters for advertising companies.
因此谋生也只能另辟蹊径，有的靠家庭资助，有的帮广告公司创作海报。
Thus, they needed to seek other ways to make a living, for example, some were supported by their families, and some made posters for advertising companies.
因此谋生也只能另辟蹊径，有的靠家庭资助，有的帮广告公司创作海报。
应用推荐