Over the weekend both airlines and research agencies made test flights.
周末，航空公司和研究机构均已进行试验飞行。
This paper presents a "waveform display method" for checking the colour TV Chrominance Delay Line in the factory, and introduces a simple, practical and self-made test-signal generator.
本文提出一种适用于工厂检测彩色电视色度延迟线的“波形方法”，并介绍了一种自制的简易实用的测试信号源。
Through using the method of maximum strength capacity threshold, this paper made test and study on strength endurance of 10 male and female elite speed skaters in short distance in China.
运用“最大力量能力阈”的测试方法，对国内10名男子和10名女子优秀短距离速滑运动员的力量耐力进行测试与研究。
They made a pipeline blow up test.
他们做了一个管线爆破试验。
In the test, the researchers made red marks on the animal's bodies and took them in front of a mirror.
在测试中，研究人员在动物身上留下红色的印记，并把它们放在镜子前。
He found the test difficult but nevertheless made a good stab at it.
尽管他觉得试题很难，但还是尽力去做了。
After this, when awake, the participants did better in picking the right translation of made-up words in a multi-choice test.
在这之后，当参与者清醒时，他们在多项选择题中能更好地选择虚构词的正确翻译。
If you create a baseline at this point, changes made to your test assets since the last checkin will not be part of this baseline.
如果您在此时创建一个基线，在您最后检入时所做的测试资产变更将不会成为基线的一部分。
Record details of your test, such as changes you made, response time, and execution plan.
记录测试细节，例如您所做的修改、响应时间和执行计划。
At a different point in the code, perhaps where operations are dispatched or at the start of each operation, a similar test is made.
在该代码中的不同点，也许是在分派操作的地方或每个操作的开头，分别执行了一个相似的测试。
The final ship decision can be made based upon test data that is actually a number of weeks or months old, but where the product has remained functionally stable for some time.
最终的决策可以根据实际上许多星期或月之前的测试数据做出，而产品仍旧保持一段时间的功能稳定。
The quantitative evaluation is made based on the number of test cases cleared during functional testing.
定量评估基于功能测试期间确定的测试案例的数量进行。
Diagnostic confirmation was made following antibody testing using a microneutralization test.
在抗体检测后采用微量中和试验进行诊断性确认。
The code will arrive this week and a test build could be made available later this month.
该代码将在本周进行测试可以作出建设本月晚些时候推出。
What decisions will be made based on the results of executing this test?
基于该测试的运行结果，会做出何种决定？
I don't see how we can verify the extent to which influence did cause the decision to be made without seeing those test scores and grade points.
没有看到等级和分数，我不知道我们怎样才能判断导致做出这些决定的影响究竟到了什么地步。
Looking at an example, suppose a connection is made from a test server into production, one would certainly want to be informed about this event, even if the company security policy allows it.
看看此例，假设从测试服务器向生产服务器发出连接，此事肯定要通知相关人员，即使公司安全策略允许这种情况。
I figured the duck tongues were a sort of test, so I made it a point to look unfazed. Excited even.
我猜她拿鸭舌头当某种测试吧，所以我一副大无畏的表情，甚至有点兴奋。
Even though the kernel code has been made meaningfully more efficient, the test USES more cycles to accomplish the same file transfer.
虽然内核代码的效率变得更高，但完成测试中同样多的文件传输占用更多的周期。
I've got a little list I've made here called test.
这里有一小段列表，我放在这里做为测试用。
I didn't dare tell the examiner I was in Labour in case he made me cancel the test.
我不敢告诉主考官我正经受产前阵痛，以防他取消我的考试资格。
This made the test more realistic by mimicking a real world ETL scenario.
这种测试更切合实际，酷似一个真实的ETL场景。
The dielectric strength test can be made to be destructive or non-destructive.
电气强度测试可分为破坏性和非破坏性。
As I listened to the discussions in that first meeting, I was struck by the investment of learning that people had made into the test framework.
当我第一次参加会议时，我震惊于人们对于测试框架学习的花费。
Malaysian scientists say laboratory test trials have made them optimistic.
马来西亚的科学家说，在实验室测试出来的结果很令人振奋。
This can be made a skip test to try to ping localhost if apache is in the process list.
如果apache在进程列表中，则可以进行skip测试以尝试ping本地主机。
The site reports the test mule was made for Apple by Quanta Computer.
该网站还说这台测试机是由台湾的广达电脑(Quanta Computer)为苹果制造的。
Based on the information in the charts and from other test data, we made the following observations.
根据图表显示的信息和其他测试数据，我们可以观察到以下信息。
If no mention of gender was made before the test was administered, there was no difference in the results between males and females.
如果在测试前不跟受试者讲有关测试与性别有关的观点，男人和女人的测试结果没有差别。
The execution window can be made translucent so that the application under test can be seen behind it.
执行视窗可以是透明的，以至于可以在它后面看到在测试的应用软件。
应用推荐