They have made terms with the enemy, that is what they have done.
他们与敌人讲条件，这就是他们所做的事。
Furthermore, canonical data models can be made to comply with standardized business terms as expressed through a business glossary.
而且，可以使规范化数据模型遵从通过业务术语表表达的标准化术语。
These are the terms of the covenant the LORD commanded Moses to make with the Israelites in Moab, in addition to the covenant he had made with them at Horeb.
这是耶和华在摩押地吩咐摩西与以色列人立约的话，是在他和他们于何烈山所立的约之外。
You-you will make no terms with the spirits of fire and earth and air and water. You have made the Darkness your enemy.
你们——你们不与火、土、气、水的精灵妥协，将幽冥王国视作敌人。
For some terms, I have made a closest-approximation categorisation — for example equating "lead developer" with "maintainer."
其中的一些术语进行了近似的分类——比如“主要开发者”和“维护者”是等价的。
“In terms of process,” Sheehan explains, “we made each glade a location in our ILS, and we bought stickers the same width as our spine labels, with the glade names.
“在操作中，”Sheehan这样解释，“我们让每一个glade都在我们的图书馆集成系统里有一个馆藏位置，然后我们用和我们贴在书脊上的标签一样宽度的标签，上面写着这一类的名称。
Written negotiations often begin with enquires made by the buyers to get information about the goods to be ordered including all the terms of trade.
书面谈判往往以买方询盘开始，发生询盘是为了了解预购货物的有关信息，包括各种贸易条件。
With a view to ensuring maximum certainty regarding the terms agreed between the parties, article 1.5 of Part Bprovides that modifications to the Contract must be made in writing.
为保证双方所达成条款的最大确定性，B部分第1，5条规定合同之修改必须以书面形式作出。
Separate agreements that are made in individual cases with the Purchaser shall prevail with regard to the stipulated regulations over these General Terms and Conditions unless otherwise stated.
除非另有说明，买方与卖方在个案中另行约定的相关规定应优先于本一般条款和条件。
Separate agreements that are made in individual cases with the Purchaser shall prevail with regard to the stipulated regulations over these General Terms and Conditions unless otherwise stated.
即使在卖方知道与条款和条件有所冲突或偏离的情况下，仍然毫无保留的交货，或即使卖方在未来交易的特殊情形下没有附加这些一般条款和条件，这些一般条款和条件仍然适用。
Rational thinking is made in terms of system, method and concept, on how to deal with legal relationship of human being with nature under the concept of "spokesmen of rivers".
如何看待“河流代言人”理念中体现出来的人与自然的法律关系，以及如何对人与自然的关系进行法律定位，从制度、方法、理念上进行理性思考。
Payments shall be made in accordance with the agreed payment terms.
款项应根据约定的支付方式支付。
He had performed an act of duty; made an exertion; felt his own strength to do and deny, and was on better terms with himself.
他完成了一项职责，作了一次努力，感到自己有克己献身的魄力，自我感觉好了不少。
Use, copying, disclosure in whole or part of this document shall only be made in strict accordance with the terms of the Confidentiality Undertaking with AAA under which this document was supplied.
本文件的全部或部分的使用、复制、披露，应严格按照与AAA达成的“关于提供本文件”的保密承诺条款进行。
We hereby confirm that payment will be dully made against documents presented in conformity with the terms of this credit.
我行确认凡符合信用证条款的汇票被提示时及时予以承对冬并于到期日及时付款。
More than that, it was a way for Kevin to come to terms with the choices he had made, the decisions that had led him to his double life.
还有，这是一个反省自己当初抉择了的两世为人的生活的好办法。
As defined in terms of spoken language, a word is viewed as a sound or combination of sounds which are made voluntarily with human vocal equipment.
本句翻译：如果我们从词的读音看，词可以看作是由人体发音器官发出的不同的声音的组合。
In terms of the basic spec - speed, memory, and storage - what we now define as a "complete system" for home use would have made a wealthy technical guru tremble with jealousy ten years ago.
说到基本规格—速度、存储、容量—我们现在家庭使用的系统十年前是会让富有的技术权威非常嫉妒的。
Floyd Schrock, whom we have instructed to send you samples of made products as soon as possible. He is authorized to discuss the conditions and terms of transactions with you.
我方已指令其尽快为贵方送去成衣样品，并授权其与贵方谈判成交条件。
With respect to ascites, which is the other major complication, a lot of advances have now been made in terms of the management of refractory ascites and the hepato-renal syndrome.
对于另一个主要并发症是腹水，在管理难治性腹水和肝肾综合征方面已有很多进展。
ACCEPTANCE OF terms: This website is made available in accordance with the terms set out below.
条款接受：您只有同意遵守下列条款才能使用本网站。
From the time of issuance of an undertaking, a demand for payment may be made in accordance with the terms and conditions of the undertaking, unless the undertaking stipulates a different time.
自保函签发之时起，得按保函之条件提出付款请求，但该保函另有时间规定者，不在此限。
If you're interested in screenwriting then the first thing you have to come terms with is that film history is littered with good manuscripts that never got made.
如果你对写电影剧本感兴趣，首先你必须接受一个事实，那就是电影史上充满了好剧本最终被搁浅的例子。
To deal with this problem, comparison is made between the empirical mode decomposition(EMD) and the wavelet method in terms of signal trend extraction.
研究了强噪声混合条件下微弱信号的经验模式分解（EMD）问题，提出了一种基于随机共振降噪的EMD分解方法。
These special terms and conditions are made in accordance with the two directions of import and export as well as the logistics route and logistics program.
按照进口与出口两个方向，根据物流路线段和物流项目，拟就本专用条款。
These special terms and conditions are made in accordance with the two directions of import and export as well as the logistics route and logistics program.
按照进口与出口两个方向，根据物流路线段和物流项目，拟就本专用条款。
应用推荐