They discovered the danger in time, and made shift to avert it.
他们及时发现了危险，并设法避免了。
At the same time, greater efforts must be made to achieve a modal shift.
与此同时，我们必须付出更多努力来实现运输模式的转变。
Other money-saving measures, such as the shift from personal training sessions to small group training classes and in-home workouts using smaller, more portable equipment, also made the list.
受访者列出的其他省钱办法包括：从私教课程转为集体课，以及使用更小更便携的器材在家锻炼等。
What made matters worse was that its proliferation coincided with sweeping changes in agriculture and a massive shift from sheep farming to dairying.
让事情更糟的是，它的肆虐生长正值当时农业的彻底改变及由牧羊业向乳品业的巨大转变之际。
That shift made possible the explosive growth of firms such as Google and Facebook, who bought large Numbers of cheap servers to power their businesses.
这个转变让诸如谷歌和脸谱——为了增强其业务购入大量廉价服务器——这样的公司有了爆发性增长的可能。
The shift in product was also made possible by the fact that the team had adequate funding to continue operating despite a monumental shift in the company’s strategy.
虽然在公司的策略上有里程碑式的转变，团队还是有足够的资金支持运营，这使得转变产品有所可能。
Barack Obama's policy shift fulfilled a promise he made to Cuban-American voters in May 2008 at a campaign stop in Miami.
巴拉克·奥巴马的这一政策转变实现了他在2008年迈阿密拉票活动中对美籍古巴投票者所做出的承诺。
He believes the shift in my mind occurred when dropping prices suddenly made a big-screen TV a real possibility forme.
他认为，当价格骤降让拥有一台大屏幕电视突然成为可能时，我的想法发生了改变。
There are many Indigo-Crystal beings, both the young and those who have awakened and made the shift, who are now ready to embrace a New Soul Purpose for the New Earth.
这其中有很多靛蓝/水晶们，有的还很年轻，有的已经觉醒并且完成转变，他们会一起准备去迎接新地球的新灵魂目标。
To be exact, the target will shift from day to day as changes are made to the product.
确切地说，目标随着对产品做出的变更日复一日的改变。
He thought he had found when modern reading emerged, as we'd recognize it today, and that it was this shift that effectively made us modern readers.
就像我们今天一样，他以为自己发现了现代阅读的萌芽，认为这种转变能成功地让人们成为现代读者。
Attempts to shift the oil by road and rail have made only a small dent in rising inventories.
至于尝试通过公路和铁路来进行石油运输，对于正不断增加的石油库存来说也只是杯水车薪。
With a sound defensive platform, the midfield and full-backs were suddenly liberated: the shift to an ostensibly more defensive shape actually made England a more fluent attacking side.
基于稳固的防守体系，中场和边后卫们被解放了：表面上更保守的阵型反而使得英格兰队获得了更流畅的进攻。
Instead say, "A shift inorganizational priorities made this role less of a fit for me overtime" or, "I'd learned a ton at that job, but it was time to go."
你可以这样说：“随着时间的推移，在公司组织事务上的变迁使得这份工作不再适合我。”或者“我在那个工作上已经学会了很多东西，是时候迈出前进的步伐了。”
Naturally, this shift made tech legends of the Blogger creators and dramatically changed the way the world communicates online.
这种改变顺理成章地让Blogger创始人成为科技界的传奇，极大改变了全世界人们在互联网上沟通的方式。
Every move I made and every shift in my outlook was communicated with the world.
我的每一步举动，对未来观点的每一次变化，都与整个世界分享。
Each shift was made in part to deal with greater levels of software complexity and to enable the assembly of applications through parts, components, or services.
而进行的每一次转变在某种程度上都是为了处理更高级别的软件复杂性，并且使得可以通过部件、组件或服务来装配应用程序。
Then one day, in an abrupt shift, he lined up the cars neatly, built a tidy neighborhood around them and "never made any wrecks again, " she says.
之后有一天，突然发生了转变。他把这些模型小汽车整齐的排列好，在周围建了个相当大的住宅区，之后就再也没有搞任何破坏。
The recent changes in Washington have made a significant shift in the nation's energy policy a real possibility for the first time in years.
华盛顿最近发生的变化使得多年来全国能源策略发生大规模转移第一次真正成为可能。
In Niger it was ECOWAS's alliance with the AU and the West that made things shift.
正是西共体与非盟和西方国家联合才使得尼日尔的局势得以扭转。
Perhaps, on a difficult shift at a hospital, someone made a comment that working in a hospital was like working in a war zone.
可能在一间医院里不同的当班时间里，一些人会发出批评，让工作在医院里的人会觉得自己在一个战场里工作似的！
There is a significant shift in the mental programming that is made at the time of choosing, whether the person acts on it at that time or sometime in the future.
在作出决定的时候，大脑程序会出现显著的波动，无论实在当时作出行动还是在以后作出行动。
One wonders if it made his audience shift nervously in their seats.
人们不禁怀疑这会有否令他的观众紧张起来。
If others follow, it would reverse the shift to "free" banking over the past decade-largely financed by rising debit-card fees-which made millions of poorer consumers bankable.
若其他银行也效仿此法，这将颠覆过去十年来的“自由银行制”——很大程度上靠提高借记卡收费来养活银行——从而招揽数以百万计消费能力较弱的客户。
Some tribes in the windy, towards the wind flashed their hands. They believe that when the right moment is made, you can shift the wind.
有些部落在起风的时候，会朝着风亮出他们的手心。他们相信只要在恰当的时机这么做，就可以转移风向。
Congratulate those who have decided to pass on for this reason, for they made a shift that is heroic.
祝贺那些已决定为这一理由而去世的人吧，因为他们作出了一个宏大的转变。
Instead say, "a shift in organizational priorities made this role less of a fit for me over time" or, "I'd learned a ton at that job, but it was time to go."
你可以这样说：“随着时间的推移，在公司组织事务上的变迁使得这份工作不再适合我。”或者“我在那个工作上已经学会了很多东西，是时候迈出前进的步伐了。”
Made of carbon fiber composites, the materials shift between two or more shapes in response to changes in heat, air pressure, or other environmental factors.
该材料由碳纤维复合材料构成，在热、气压或其他环境因素发生变化时，可改变到多种形态。
Some worry that under Mr Esteves, who made his name as a star trader, the firm’s centre of gravity might shift towards trading rather than client-driven business.
有些人担心在让自己成为明星商人的Esteves先生管理下公司的重心可能转向于交易业务而不是为客户创造价值的业务。
Some worry that under Mr Esteves, who made his name as a star trader, the firm’s centre of gravity might shift towards trading rather than client-driven business.
有些人担心在让自己成为明星商人的Esteves先生管理下公司的重心可能转向于交易业务而不是为客户创造价值的业务。
应用推荐