While researching this article, I noticed that several online sed aficionados made reference to a GNU sed 3.02a.
几个在线sed爱好者提到GNU sed 3.02a。
He made only a veiled reference to international concerns over human rights issues.
他只是含蓄地提及对人权问题的国际关注。
She made a veiled reference to his past mistakes.
她含蓄地提到了他过去所犯的错误。
She made a reference to her recent book.
她提到了自己最近的那本书。
A DSI occurs whenever a reference is made to a virtual address that is not currently loaded in physical memory (this is a page fault).
如果对当前不在物理内存中加载的虚拟地址进行引用(这是一个页面错误)，则会出现DSI错误。
Although the change was made to the jess object, the Ben object holds a reference to jess.
尽管已经对jess对象做了变动，ben对象还拥有对jess的引用。
The SCA Web service binding defines the manner in which a service can be made available as a Web service, and the manner in which a reference can be made to invoke a Web service.
SCAWeb服务绑定用于定义服务作为Web服务提供的方式以及使用引用调用Web服务的方式。
The trend to providing canonical reference implementations with complete source code and permissive licensing has made life a lot easier.
提供具有完整源代码和宽松授权方式的规范参考实现的趋势使事情变得更简单。
When I first started translating, I had very little confidence, so I made a lot of reference to dictionary glosses and was probably much too conservative in my choices.
当我刚开始翻译工作时我几乎没什么自信，所以我大量的查阅字典注释，并且对遣词造句非常拘谨。
Where by this Act any reference is made to reasonable time, reasonable premium, or reasonable diligence, the question what is reasonable is a question of fact.
在本法提及的任何有关合理时间，合理保险费，或合理谨慎之场合，何谓合理属于事实问题。
A reference was made to a segment not present in memory (one in which the Segment-Present flag of the segment Descriptor was cleared).
引用一个不在内存中的段(段描述符的段存在标志为空)。
Having made a sufficient reference to traditional Chinese aesthetical experience, Vernacularizing tends to stir up the poetry characteristic and liveliness of Chinese language in literary expression.
母语化是对中国传统审美经验作充分的借鉴和吸收，以激活汉语言在文学表达上的诗性和灵性。
When asked about the cause of the accident, the man made a passing reference to his carelessness.
当问及事故的原因时，那人对自己的粗心大意只简略谈及。
Where there is a duly stamped policy, reference may be made, as heretofore, to the slip or covering note, in any legal proceeding.
在保险单有义务贴足印花之情况下，满足印花要求的承保条或承保通知书在法律诉讼中均得作为证据。
To counter these problems, the experience of ICSID arbitration should be taken as reference and a concrete suggestion concerning perfecting relevant legislation and practice in China has been made.
针对这些问题，借鉴icsid仲裁的经验，提出完善我国有关立法与实践的具体建议。
The analysis of plant design parameters is made to present a comparison between standard and stack gas recycle plants with reference to process condition and energy recovery.
对影响硫酸装置设计的各种参数进行分析，给出了尾气循环工艺与传统流程在工艺条件及能源回收等方面的对比数据。
In reference to the describing method of the creeping of machine tools, a motion accuracy analysis of a 3-d coordinate measuring machine (CMM) is made.
参考机床爬行的描述方法，对三坐标测量机的运动精度进行了分析。
According to Faraday's Law of Electromagnetic Induction, using the reference direction of circuit variation, it can find a method of V-A Equation made by mutual inductive circle at its option.
本文依据法拉第电磁感应定律，利用电路变量的参考方向，找出了获得任意情形下互感线圈v - A方程的一种方法。
If you access an instance variable by value, a strong reference is made to the variable.
如果你通过值访问了一个实例变量，就对变量建立一个强引用。
He made only a fleeting reference to his resignation.
他只提了一下他辞职的事。
Some of the columns also made a reference to Annex B, and that could later lead to complications.
有些栏目还需参考附件B，并有可能在晚些时候导致复杂化。
Wealth needs to be interpreted broadly and reference is made to the growing literature that measures the asset base of a nation.
财富需要从广义上解释，并且参考了越来越多的有关衡量国家资产基础的文献。
It is simple, convenient, steady and gives a reference to the interface of multiple micro computer systems which are made up of 8 bit and 16 bit microprocessors.
系统简单、方便、稳定。对用8位和16位机构成多微机系统的接口，具有一定的参考价值。
Analysis is also made of the rules for tunnel deformation subject to pit construction as a reference for future works.
并对基坑施工影响下隧道变形规律进行了分析。
The gallery walls are covered in sand-coloured stucco and the floors are made of terrazzo, Carrara marble and white cement - a reference to the finish used on the building's outer walls.
画廊的墙面粉刷成了沙土色，地面则是卡拉拉大理石和白水泥制成的水磨石。地面的做法是以已经完工的建筑外墙的做法作为参考的。
The gallery walls are covered in sand-coloured stucco and the floors are made of terrazzo, Carrara marble and white cement - a reference to the finish used on the building's outer walls.
画廊的墙面粉刷成了沙土色，地面则是卡拉拉大理石和白水泥制成的水磨石。地面的做法是以已经完工的建筑外墙的做法作为参考的。
应用推荐