It was supposed to be a moral tale reminding people that we are all in this together, no exceptions are made.
这种画据说是一种寓意教诲的传说，告诉人们：天下人无不死死相依，无一例外。
With a few exceptions, Coca-Cola owns no bottling plants or retail stores, leaves the profit from these operations to be made by others.
除去少数例外情况，可口可乐公司并没有装瓶厂或零售商店，让其他人通过这些赚取剩下的利润。
Team members must be enrolled at the same school. (No exceptions will be made).
参赛队员必须全部来自同一学校(没有例外)。
If it doesn't, 'there's no point in going any further, ' she says, though on rare occasions exceptions may be made for candidates who name salaries above the maximum for a job.
她说，如果不符合，就没有进一步面试的必要了，不过偶尔对期望工资高于职位最高工资的人选会有例外。
不存在例外情况。
No exceptions are made to this policy.
也不例外，都是这一政策。
Yet all these things, different as they seem, have one thing in common. All of them are made up of small particles. Even the earth, the moon, the sun, and all stars are no exceptions.
然而，所有这些东西，看上去虽不同，但却有一个共同点，它们全都由微粒构成的，包括地球上、月球上、太阳及所有恒星中的物质。
Yet all these things, different as they seem, have one thing in common. All of them are made up of small particles. Even the earth, the moon, the sun, and all stars are no exceptions.
然而，所有这些东西，看上去虽不同，但却有一个共同点，它们全都由微粒构成的，包括地球上、月球上、太阳及所有恒星中的物质。
应用推荐