Although existing employees have made concessions, such as higher retirement ages, it is near impossible to reduce the payments made to existing pensioners.
虽然现有员工已作出了让步，例如较高的退休年龄，但是减少已退休员工的工资几乎不可能。
At their center was a seat made entirely of gold and set with glistening precious stones. It stood much higher than the other chairs, and a golden footstool stood in front of it.
最后他来到一个地方，那里摆满了各种珍贵的椅子，其中有一把是纯金的，上面镶满了宝石，而且比其它椅子高多了，前面还有张脚凳。
Not only does this contribute to the higher prices of food made from corn, but it increases farmers' cost of feeding cattle and pigs.
这不仅导致以玉米为原料的食物价格上升，而且增加了农民养殖牛和猪的开销。
She and her children made it to higher ground, but not before losing her home and her brother-in-law, who hasn't been seen since.
在家园被洪水淹没，亲人也失散之后，她和孩子们设法到达高地，却再也没有见到亲人。
Median household income, adjusted for inflation, was higher in 1980 than it had been in 1976. But gas lines and double-digit inflation made people feel that things were falling apart.
然而，即使1980年排除通货膨胀因素的中产阶级家庭净收入要高于1976年，天然气管道爆炸事件[注1]和两位数的通货膨胀还是让人们感觉不是那么回事。
The higher-ups in the academy seem to have decided it wouldn't chase young viewers, at least not this year, and go instead with those who made it the event it's become.
委员会中的大人物们似乎已经决定了不主要争取年轻观众，至少今年不，而是关注这样会出现什么样的结 果。
When problems emerged in a simulated job interview, applicants who made excuses, expressed remorse and promised it wouldn't happen again, were rated higher than those who avoided being defensive.
当在一个模拟面试中出现了问题,面试者寻找借口，表示悔恨并承诺问题不会在发生。 这样的面试者将会在面试中获得比那些避免采取防守的面试者获得更高的评价。
NYSE Euronext said it would stick with a merger bid proposed by Deutsche Börse, rejecting a rival, and higher, offer made jointly by NASDAQ OMX and IntercontinentalExchange.
纽约-泛欧证券交易所称将继续执行德意志交易所提出的并购价，并拒绝纳斯达克OMX集团与美国洲际交易所共同制定的具有竞争性的高报价。
It made the temple seem lower than it was. Every day, his hair-line looked higher. He had observed all around him how blond men went bald first.
他用梳子将两侧的头发这使额头显得低了一点。他的发际线每天都在升高。他注意到周围金发的男人总是先秃顶。
The widening income gap, however, has now made it even more difficult for poor children to go in for higher studies and change their fate.
这庞大教育经费的缺口，无论如何，目前已使贫穷孩子想要接受更高教育以改变他们的命运，产生更多困难。
Application of this standard made it possible to recognize any deviation as an error or mistake and make a step to a higher level of the standard.
通过标准的应用，我们能够以误差或错误的形式区分所有的不同之处，然后，建立更高水平的标准。
Where the Customs at the higher level considers the settlement or decision made by the Customs at a lower level inappropriate, it may modify or replace it.
上级海关认为下级海关作出的处理或者决定不适当的，可以依法予以变更或者撤销。
It made big bets using borrowed money to buy assets and generate higher returns.
它用借来的钱大把大把地押注，购买资产，获得更高的回报。
The vibration and noise of the rolling bearing is one of the basic properties of rolling bearing. Some advanced countries in bearing industry have made deep and systematic study on it at higher level.
滚动轴承的振动与噪声已成为轴承的基本特性之一，各轴承工业发达国家均进行了大量深入系统地研究，现已达到相当高的程度。
References to irrevocable commitments to accept or reject an offer must make it clear if there are circumstances in which they cease to be binding, for example, if a higher offer is made.
如果有提述接纳或拒绝接纳要约的不可撤回承诺，必须清楚说明是否在某些情况下（例如出现较高价值的要约），该等承诺将失去约束力。
It is made up of the fine tracking loop, the higher-order correction loop and the high resolution imaging system.
该自适应光学系统主要由倾斜跟踪控制回路、高阶校正回路以及高分辨力成像系统组成。
The food China, It is customary to eat "niangao" New year cake made of homophone, niangao means "higher and higher every year".
在中国南方，习惯吃“年糕”(糯米粉制成的新年糕点)，因为作为一个同音字，年糕意味着“步步高升”。
By then, higher taxes and spending cuts would have made it even more unpopular.
届时，增加税收和削减开支将使其更不得人心。
The method (2) has the advantages of simple technology and higher yield(79%), but the product made in this method has lower florescent and higher whitening effect, so it is used for common plastics.
方法（2）工艺简单、收率较高（79%），属环保型工艺，产品的荧光效果差，增白效果好，适用于普通塑料制品。
The study of American history in China has experienced dramatic changes since 1978. It has made continuous progress and attained a higher scholarly level due to various favorable conditions.
1978年以来，中国的美国史研究得益于多种有利的条件，学术水平逐渐提高，取得了令人注目的成绩。
For instance, if a stock has made a higher bottom each year for five years, then makes a lower bottom than the previous year, it is a sign of reversal and may mark a long down cycle.
如果一只股票的底部五年内连续抬高，而这时创出了比上一年更低的底部，这是一种转折的迹象，并可能标志着一个漫长下跌周期。
The bearings are the parts with higher malfunction occurrence rate, and it is hard to avoid appearance of the man-made judgment errors to utilize the simple diagnosis method.
轴承是故障发生率比较高的部件，用简易诊断法难免会出现人为的判断误差。
The extension of the field of wind tunnel testing into the higher-speed regimes has made it advisable to revise Wind Tunnel Testing into low-and high -speed coverages .
鉴于风洞试验已扩展到更高的速度范围，因此有必要将原著《风洞试验》一书进行修订，并分编为《高速风洞试验》和《低速风洞试验》两部出版。
In south China, It is customary to eat niangao (New year cake made of glutinous rice flour) because as a homophone, niangao means higher and higher every year.
在中国南方，习惯吃年糕(糯米粉制成的新年糕点)，因为作为一个同音字，年糕意味着步步高升。
In south China, It is customary to eat niangao (New year cake made of glutinous rice flour) because as a homophone, niangao means higher and higher every year.
在中国南方，习惯吃年糕(糯米粉制成的新年糕点)，因为作为一个同音字，年糕意味着步步高升。
应用推荐