While the contents of the documents may not have been surprising, the quantity of the disclosure was unprecedented -a huge and instantaneous release made possible in the age of the Internet.
尽管此次批露的文件内容可能并不出人意料，但批露的数量却是史无前例的—-在互联网时代使得这种大规模的瞬间释放成为可能。
However, the same Internet and the growth in competition has made travellers increasingly experienced and demanding.
然而，英特网和竞争的剧烈也使旅行者的经验和需求增长。
The case involves URA.ru, the largest news agency in the Ural Mountains region, which has been threatened with a shutdown because of anonymous comments made on its Internet forum.
这个案例涉及俄罗斯乌拉尔通讯社这个乌拉尔山区最大的新闻通讯社。 这家通讯社受到被关闭的威胁，原因是匿名者在这个因特网论坛上所作出的评论。
The picture made a real buzz in the internet becoming a very well known meme.
这张房子失火的相片在网络上人气超旺并渐渐成为了一条很红的新闻。
We made a big bet against Internet stocks in 1999 and 2000 that was very profitable for the University.
999年和2000年我们大幅做空互联网股票，为学校赚得了很多利润。
Yandex , described as “Russia’s Google”, made its stockmarket debut on NASDAQ, the latest in a string of big initial public offerings in America by domestic and foreign internet companies.
被称为是“俄罗斯的谷歌”的Yandex首次进入纳斯达克股票交易所，这是一系列国内和国外互联网公司在美国IPO（首次公开募股）中最近的一次。
"My only defense is that decision was made in 1977, at a time when it was uncertain if the Internet would work," Cerf said recently, adding that a "128-bit address space seemed excessive back then."
Cerf最近补充道，我唯一保守的就是在1977年做的决定，那个时候还不知道互联网能不能工作，128位地址在那个时候看起来没有必要。
That may explain why the big Internet firms have made little headway in this business so far.
这大概能说明为何近来大型网际网路公司在此类事业上少有进展。
AOL, still in existence today, later on made the Internet popular amongst the average Internet users.
美国在线，今天仍然存在，后来使得互联网在普通用户之间受到了欢迎。
The internet has made a difference, and there are more things to do today than spend hours in the high street, but I would not say shopping has gone out of fashion.
他说：“互联网提供了一种不同的购物方式，而且现在人们每天有更多的事情要做，不可能花好几个小时逛街。
Once standards become established, the use of biometrics could spread so that it is used to secure retail transactions made via the Internet and mobile phones, not just in shops.
标准一旦确立，生物识别技术将会被广泛应用，届时不只在商店，还会被用于确保网上与手机零售交易的安全性。
I plugged the base station into our Internet network in our new apartment, picked up the M3, and made a call.
之后我又去了新办公室，我将电话基站接入新办公室的互联网中，拿起M3，就可以打电话。
In the very near future, another huge jump will be made: integrating the information on the Internet with our surroundings.
在不远的将来，还将有一个巨大的飞跃：与我们周围通过互联网进行信息集成。
With its ability to access personal files from any computer via Internet without any installation has made cloud computing a vital factor in today's business activities.
由于云计算能够在不安装任何软件的情况下通过互联网访问任何计算机上的个人信息，从而使其成为当今业务活动中一个不可或缺的因素。
This video is two days old - which in Internet speak would normally put it past its expiration date already - but it made my jaw drop, and then put a giant smile on my face.
距离如下的视频的拍摄日期已经过去几天——按现在互联网的说法，已经过了有效期了——但是看得我都傻了，目瞪口呆，看完放声大笑。
Its share of the Internet search engine market in China has been in decline too, as Google made ground.
随着谷歌攻城掠地，百度在中国搜索引擎市场的份额也不断下滑。
And, of course, like all things online, the Internet has amplified these opportunities and made it easier to find couples and clubs in a neighborhood near you.
当然，与互联网上的一切事物一样，网络将这些机会放大，人们想找到周围有这样想法的夫妻或者能提供这样机会的酒吧就更容易了。
Such arrangements, made possible by high-speed Internet connections between homes, offices and data centers, aim to ease users' technology headaches and, in some cases, cut their costs.
这类做法因家庭、办公室和数据中心之间的高速网络连接而成为可能，旨在缓解令用户头痛的技术问题，有时还会节省用户的开支。
Estonia made Internet access a human right in 2000.
爱沙尼亚2000年使得接入网络网成为人类权利。
The Internet has made it easier for readers to shop for celebrities’looks, and it has the added advantage of producing advertising and a littlee-commerce revenue in the process.
互联网使读者可以更容易地按名人的穿着打扮来进行购物，这样做还有额外的优势 - 可以在这过程中产生广告收入和一些电子商务收入。
In the dotcom boom old-fashioned companies that actually made profits and paid dividends fell out of benchmarks to be replaced by loss-making Internet stocks.
在网站热潮时期，传统公司实际上的收益和分红支出下降的基准由亏损的网络股取代。
The Internet has made prices highly transparent and offers products often not found in local stores, especially in smaller cities.
互联网使得价格高度透明而且很多在线销售的商品经常是本地商店买不到的，尤其是在小城市里。
While the airplane shrank our planet to the point that one could fly from New York to London in six hours, the Internet made it possible to be there in a few seconds.
飞机缩小了地球，六个小时让我们从纽约飞到伦敦，而因特网，几秒钟就能做到。
There is no denying that the rise of the computer coupled with the increasing availability of high speed Internet, has made one of the most significant impacts on our lives in the past few years.
不可否认的是，电脑以及高速互联网的进步，是这些年给我们的生活冲击最大的一件事之一。
The Internet Society made an educatedguess in August 1993 that the Net was made up of 1.7 million hostcomputers and 17 million users.
1993年8月，因特网社会做出了有根据的推测，称当时这张巨网由170万台主机和1700万个用户组成。
Microsoft's Windows 98 made the Internet Explorer Web browser an inextricable part of Windows, allowing Web pages to render in Explorer Windows or on the desktop.
微软的Windows 98将IE浏览器与Windows捆绑集成，使网页能呈现在浏览器窗口或桌面上。
Microsoft's Windows 98 made the Internet Explorer Web browser an inextricable part of Windows, allowing Web pages to render in Explorer Windows or on the desktop.
微软的Windows 98将IE浏览器与Windows捆绑集成，使网页能呈现在浏览器窗口或桌面上。
应用推荐