Part of what's made Game of Thrones so impactful in the landscape of modern TV has been the way it's blazed brand new territory for fantasy epics.
《权力的游戏》在当代电视圈有如此影响力的部分原因是，它为奇幻史诗剧点亮了全新的领域。
Snow made his first basket of the game after eight misses.
斯诺在8次投球不中后，投进了他本场比赛的第一个球。
She lost the game because the weight of her shoes made it difficult for her to run fast.
她输了比赛，因为鞋子的重量使她很难跑得快。
"David is the best signing we have made," said Tevez. "he is the type of player who can win you the game."
“大卫是球队作出的最好的选择”，特维斯说，“他是那种能为你赢得比赛的球员。”
He made it VERY clear to his team that when they scored their first touchdown of the game, that they would celebrate so much that they would be penalized for excessive celebration by the referees.
他非常清楚地告诉整个球队，当他们在比赛中获得第一个触地得分的时候，所有队员都要尽情地庆祝，直到被裁判吹犯规为止。
But hunters in 41 other states - including Wisconsin, where the bird is the officially designated symbol of peace - have made the mourning dove the most popular game bird in the United states.
但是其它41个州(其中包括官方指定哀鸠为和平象征的威斯康星州)的猎人使哀鸠成为美国最受欢迎的猎鸟。
History was made when fullback Alan Ameche punched through the line on a one-yard, game-winning touchdown after 8 minutes and 15 seconds of overtime to give the Colts a 23-17 win and the NFL title.
加时进行到8分15秒，历史诞生了，阿兰·阿米奇在最后一码内撞开防守者，触地达阵，最终助小马队以23 - 17赢得了NFL冠军。
He has made the best of a less-than-ideal situation by adjusting and relenting his game to the environment... something a a true professional does.
他正在尽全力在新环境中适应和掌控比赛，就像一个真正的职业球员应该做的。
"I have to say that the experienced players took charge of the game and made the difference," Wenger told Arsenal Player.
“我必须要说，我们阵中有经验的球员接管了比赛，他们发挥了关键的作用，”温格告诉阿森纳官网。 “阿尔沙文喜欢游弋在前锋的身后，他本场奉献了一传一射。
They made three or four openings in the first half and the lack of concentration cost us. We threw the game away.
我想我们是太大意了，他们上半场就有三四次机会了，我们却对比赛不够专注，这让我们付出了代价，拱手让出了3分。
In the game, players use catapults to fire infuriated birds at pigs hiding inside buildings made of planks.
在游戏中，玩家使用弹弩发射被激怒的小鸟，击打那些藏在厚木板建成的建筑物中的猪。
My epic failure at this game made me do some research and what I discovered was a whole world of delicious looking fruit that I had never even known about!
这个游戏的“失利”促使我研究了一下水果，并且发现，世界上竟然有那么多我从未见过的美味可口的水果。
If poker were truly a game of luck, then the winnings of the 12% of entrants marked as specially gifted ought not to have differed significantly from those made by the rest.
如果扑克游戏的确是运气的游戏，其中天赋异禀的选手占到参赛选手的12%，那么他们获得的奖金不应当与剩下的选手有明显差异。
It was said the brightly decorated eggs were left by the Easter rabbit for the country children, who made a game of finding the eggs.
据说，五彩缤纷的彩蛋是复活节兔子为乡村的孩子们留下的。孩子们把找蛋作为一种游戏。
The broadcast of live games had been banned to avoid national embarrassment, but after the spirited 2-1 defeat to Brazil, state television made the Portugal game its first live sports broadcast ever.
比赛实况是被禁止转播的，以免全民尴尬不堪，但在以2：1负于巴西的激战之后，国家电视台首次在体育广播中直播了与葡萄牙的比赛。
Arguably one of the most recognized and widespread games out there, this doodle was made to offer respect to the game that changed gaming almost 26 years ago.
可以说是最为人所熟知、传播最广泛的游戏，这个涂鸦的创作是为了向这款在约26年前改变了游戏业的游戏致敬。
A Metro bus driver in Seattle for 27 years, Cheatham made sure she was at all of her son's games. She played at Lincoln High School in Tacoma and stayed active in the game through her son.
作为有着27年工龄的西雅图地铁司机，安德拉确信她看过儿子的所有比赛，当儿子还在德克马的林肯高中读书的时候，安德拉为儿子可谓殚精竭虑。
He has made his name with highly sophisticated theoretical work in game theory and in models of the learning process.
他因对策论和学习过程的模式方面的非常不落俗套的著作获得名声。
Online marketplaces that connect importers and exporters are "really changing the whole game of how products are manufactured," says Shriftman. "Anyone can have anything made right now.
连接着进出口商的在线市场“真的改变了商品生产流通的整个游戏局面”，斯瑞夫曼表示，“现在，（通过在线市场）任何人可以得到任何他想要的。”
For long spells Holland had otherwise made this feel like a game of keep-ball.
另一方面，大部分时间荷兰把这场比赛变成更像是一场控球游戏。
McMillan didn't like the looks of it, but Nowitzki made them all to finish with a game-best 28 points.
尽管麦克米兰不喜欢看到，但是诺维斯基把所有球都罚进，并最终获得全场最高的28分。
A different kind of connection was made nearly 40 years ago when the frost between our countries began to thaw through the simple game of table tennis.
40年前，我们两国间开启了又一种联系，两国关系开始解冻，通过乒乓球的比赛解冻关系。
In 2000, desktop game sales made up 85% of the company’s revenue, while “online” sales made up a mere 15%.
2000年，单机桌游占了公司总收入的85%，而联机网游却只占了15%。
Two years later the families of the victims filed suit against the company that made the massively popular video game Grand Theft Auto.
两年以后受害者的家庭提起了对制造这一大为流行的游戏GrandTheft Auto(机车大盗？)公司的诉讼。
In the case of defining a planet, IAU made the call, and "now we have to use this definition and try to play the game."
在定义行星这点上，IAU给了行星一个说法，“现在我们就要使用这个定义来完这场游戏了”。
Once you've explored a bit of what Made in ore has to offer, you can play a tutorial that walks you through the creation of a complete game.
一旦你察觉到《俺制造》所提供的东西，你就能玩一个指南，指南的内容是让你玩通过一个创造好的完整的游戏。
Once you've explored a bit of what Made in ore has to offer, you can play a tutorial that walks you through the creation of a complete game.
一旦你察觉到《俺制造》所提供的东西，你就能玩一个指南，指南的内容是让你玩通过一个创造好的完整的游戏。
应用推荐