The flood which had beggared him made him rich. So it is ofttimes in life.
真是金子，曾使他的财产一扫而光的洪水，却亦能使他成了富翁，人生亦常如此。
The singer and sometime model, 24, was having a facial bone-shaving operation, when the doctor is thought to have made a mistake, causing blood to flood into her throat and choke her to death.
24岁的王贝，是一名歌手兼模特，当天接受了面部磨骨手术。当医生意识到出现了操作问题时，血液已通过她的喉部进入气管，造成窒息。
With the primary containment vessel of reactor 1 still too full of steam, the radical decision was made to flood it with sea water to absorb the heat.
由于一号反应堆中最重要的密闭容器中充满了蒸气，因此临时决定用海水对其进行冷却，以便吸掉过多的热量。
This would have been unthinkable during drier days, but the flood waters have made this bizarre travel route possible.
在干旱的时候，这根本就是难以想象，但是洪水使这么一次奇异的旅程变为可能。
The flood of money is paying for films made by both relative newcomers and veteran film investors and producers.
这些涌入的资金既用来扶持影坛新人、也被经验丰富的投资人和制片人用来制作电影。
The enterprise applications they worked with were still centralised systems. And E-mail has in some ways made things worse as the flood of messages takes up lots of time and attention.
企业的应用还停留在集中化系统上，而电子邮件也是添乱，洪水般的信息占用了人们太多的时间和精力。
Since then, the goals of power generation and flood control have sometimes been in conflict. Regulating water levels can reduce how much electricity is made.
自那以来，发电和控制洪水的目标有时会互相矛盾，调控水位就会减少发电量。
With the primary containment vessel of unit one still too full of steam, the radical decision was made to flood it with seawater.
当1号单元的主安全壳内充满了蒸汽，激进的措施是用海水进行灌注。
The flood made for much misery in that area.
洪水在那个地区造成了很大的灾难。
Violent flood made us lose our life and property and environment.
迅猛的洪水，使人类的生命财产和生存环境遭受巨大的损失。
A villager sits on a raft made of aluminium vessels to transport flood-hit residents in India.
在印度，一位村民坐在一铝制的筏，去运输洪水受灾居民。
After the great flood that destroyed the world, God made the rainbow as a promise to Noah that he would never flood the world again.
在那场毁灭全世界的大洪水后，上帝创造出一道彩虹当作对诺亚的承诺说衪将不会再淹没全世界。
The flood made people realize the importance and urgency of rebuilding the dike.
那场洪水，让大家意识到了重新筑堤的重要性和迫切性。
Finally, the forecast experiments were made with the flood index in the basin.
最后，对信江流域洪涝指数作了预报试验。
The flood made so many people homeless.
洪水让很多人无家可归。
A flood of associations, visions of various ways he had made the acquaintance of women, rushed into his mind and threatened to swamp it.
一阵联想的浪潮袭来，他跟妇女们认识的各种方式涌入了他的心里，几乎要淹没了它。
Water storage within the main river flood tail water added membership change, together use zone of the sewage station dedicated additional levy made and leakage.
蓄水河道内的蓄水主要籍洪水的尾水补充更换，并肩利用开发区专设的污水站补充征发与渗漏。
At first, it shows a new method to control flood. secondly, I made a comparison between siphon technology and now available methods. thirdly, I expect the relative applying foreground.
将虹吸管应用于防洪揭示了一个新的研究方向，文章阐明了虹吸管现有几种主要防洪手段之间的关系，并对应用前景作相关预测。
She decided to expand and raise her home, made of bamboo and tin, above the usual flood level.
她决定把家建得高一些，大一些。 她用竹子和钖，把房子建在高于泛滥水平的地方。
Many accidents have made it clear that the disaster caused by flood is unimaginable once a dam breaks.
众多土石坝失事的教训，使大家清楚的认识到，一旦大坝溃决事故发生，造成的灾难将是不可想象的。
God made the rainbow as a promise to Noah that he would never flood the world again.
上帝创造出一道彩虹当作对诺亚的承诺说他将不会再淹没全世界。
In her view, the Great Flood described in the ancient texts is a myth to explain how the world was made, not a historical event.
在她看来，古书中描述的大洪水是一个解释世界如何形成的神话，而不是一个历史事件。
Water system changes, reclaiming farmland from lakes, etc, made a serious threat to flood and waterlogging control.
水系格局改变、围湖造田等这对于防洪除涝造成严重威胁。
Floodway; high-flow diversion Natural or man-made bypass channels or conduits that redirect flood waters around or away from urban centers or area of high population density.
泄洪道，分洪道，溢流槽天然或人造的泄洪渠或泄洪管道，以引导洪水绕过或远离城市中心或人口稠密地区。
After the auction of sand excavation right, new requirement is made to sand excavation, flood control and safety management.
采砂权拍卖后对河道采砂管理及防洪安全保护提出了新的要求。
The singer and sometime model, 24, was having a facial bone-shaving operation, when the doctor is thought to have made a mistake, causing blood to flood into her throat and choke her to death.
24岁的王贝，是一名歌手兼模特，当天接受了面部磨骨手术。当医生意识到出线了操作问题时，血液已通过她的喉部进入气管，造成窒息。
The singer and sometime model, 24, was having a facial bone-shaving operation, when the doctor is thought to have made a mistake, causing blood to flood into her throat and choke her to death.
24岁的王贝，是一名歌手兼模特，当天接受了面部磨骨手术。当医生意识到出线了操作问题时，血液已通过她的喉部进入气管，造成窒息。
应用推荐