We have both seen the need for the combined feature set we offer in a number of customer engagements, so working together made a lot of sense.
我们发现很多客户都希望将这两个产品的特性组合起来使用，因此合作是非常有必要的。
This undo feature is one of the enhancements that were made part of the AIX V6.1 release.
这个撤销特性是AIXV6.1发行版中的增强之一。
However, there is a pre-existing feature known as History which can now be used in conjunction with Workspaces to offer a very detailed view of the changes that you have made to an encyclopedia.
但是，有已经存在的特性，也就是所谓的History，现在可以与工作区一起使用，以提供对百科全书所作变更非常具体的视图。
The runaway success of the iPhone and the iPad have made it clear that the App Store and iOS are only going to become more ubiquitous. The new Apple TV will soon feature them.
很明显，iPhone及iPad的巨大成功将使苹果应用程序商店和iOS更加普及，而且这也将成为苹果电视的特色。
Rejaw, for example, made 'real' real-time messaging a core feature of its platform.
比如Rejaw将“真正”的即时信息打造成了平台的一个核心功能。
You might use this feature to remove temporary files, copy files as a simple method of backup, or perhaps even launch rsync to distribute any changes made in this most current session.
您可以使用这一特性以删除临时文件、复制文件作为一种简单备份方法、或者甚至启动rsync以便传播当前会话中所做的任何更改。
The tech lead made the decision to rip all the internationalization code out of the project, realizing that we wouldn't need that feature in version two if we never shipped version one!
当意识到如果我们不交付版本1 那么在版本2 中将不会需要这一特性，技术主管决定从项目中分离出所有的国际化代码！
With a new feature called automatic properties, we have made this simple and have removed a lot of repetitive infrastructure from your code.
使用这个叫做自动属性的新功能特性，我们能简化工作，并把很多重复的基础结构从你的代码里去除掉。
Hebb replied that the question was akin to asking which feature of a rectangle-length or width-made the most important contribution to its area.
“这个问题像是在问，对长方形的面积来说，到底是形状更重要，还是它的长度和宽度更重要？”赫布这样回应道。
They had made this feature available prior to us going pay, so it’s not like it was inspired by us per se. We’re just taking advantage of it.
他们早在我们实现付费限制之前就运用了这种方法，因为这种做法并不是受我们的启发，我们只是利用了一下它。
The second differentiating feature is the fabric. These Fashion Bridesmaid Dresses are usually made of luxury materials like velvet, silk, and taffeta.
第二个区分方面是面料，时尚的伴娘服通常使用高档面料，例如天鹅绒、丝绸、塔夫绸等等。
Updates to the library are made available when there is a new version of the feature pack.
当有新版本的特性包时，就可以得到对该库的更新了。
She made her feature film debut in Confessions of a Teenage Drama Queen but it was her role in the 2007 summer blockbuster Transformers that shot her to stardom.
长篇电影《高校天后》是她的首次演出，但真正让她获得演员身份的是她在2007年夏季大片《变形金刚》中的角色。
Automation of administrative tasks in Version 6 is made easier through the new AdminTask feature of wsadmin.
在版本6中，管理任务的自动化通过wsadmin中的AdminTask特性变得更加容易了。
Jeff Bezos and Amazon have made sure of that, from one of the largest digital book selections around to a cross-platform syncing feature that "just works."
从规模最大、触手可及的精选数字图书资源之一，到跨平台同步功能，杰夫•贝佐斯和亚马逊公司（Amazon）都努力让它们能“有效运作”。
I have also defined a couple more namespaces and prefixes which feature, of course, the SVG namespace (made default) and the XML Events namespace (with the ev prefix).
我还定义了另外两个名称空间和前缀，当然就是SVG名称空间(设置成默认名称空间)和XMLEvents名称空间(前缀是ev)。
Eclipse itself is made of layers of features — a feature is a group of plug-ins.
Eclipse自身由多层功能(一个功能就是一组插件)构成。
If there's one criticism to be made of Spigit, it's that the product is so feature-rich that it's not well suited to the small enterprise.
如果硬要为Spigit挑一个刺儿的话，那就是这个产品功能太丰富了，以至于它不太适合小企业。
Based on the analysis of the feature discussion is made on the development and application of human resource in enterprise, and provided the attentions.
从企业人力资源的特征出发，对企业人力资源的开发和利用进行论述并提出了应注意的问题。
These blocks often feature irregular sizes that are made to interlock as a unit, giving the feel of random natural stonework.
这些块大小不一的功能，往往是向联锁为单位，让随机自然石砌的感觉。
In order to take full advantage of this feature, each component in the powerplant must be made extremely compact.
为了利用此功能的充分利用，在发动机每个组件必须非常紧凑。
The team also conceived a series of boat tickets kiosks, dubbed Lake Pavilions, which feature large, undulating canopies made of polished stainless steel.
设计团队同样构思了一系列的船票亭，使用抛光不锈钢构成大型破浪状的雨棚，被称为湖水展览馆。
Departments have their own reception areas, offices and meeting rooms. Waiting lounges feature contemporary decor and slatted walls made of white oak.
每个科室有自己的接待区、办公会议室。休息厅装修成现代风格，白橡木构成板条状的墙。
We had made numerical and modal analysis on the dynamic feature of F320 model derrick with ANSYS software and modal analysis technique.
使用ANSYS有限元软件、实验模态分析技术对F320型石油井架模型的动态特性进行了数值与试验分析。
It's also interesting to note that this is a case where a language feature is made more useful by restricting the power of the statement.
由此也引出了一个有趣的问题：通过限制语句的能力，反而能使一项语言特性更加有用。
Redraw facility: Feature of a loan that allows borrowers to access any additional repayments they have made.
随意取款的方式：一种允许借款人任意使用多偿付房屋贷款金额的政策。
On the basis of the analysis of rock's dynamic feature, an analysis is made of the slope dynamic response caused by mine earthquake in Fushun Western Open Mining Area.
在分析岩石动力特性的基础上，对抚顺矿区由矿震导致的西露天矿边坡动力响应进行了分析。
Product Feature: The products are made of medical high polymer, sterilized by EO-gas, sterile, pyrogen-free, non-hemolysis reaction, no acute systemic toxicity.
产品特点：本产品采用医用高分子材料制造，经环氧乙烷气体灭菌、无菌、无热原、无溶血反应、无急性全身毒性。
And having made his first Barclays Premier League start of the season away to Swansea, Carrick hopes to feature heavily.
卡里克上周对天鹅海的比赛才迎来了首次联赛首发，他希望能有好的表现。
And having made his first Barclays Premier League start of the season away to Swansea, Carrick hopes to feature heavily.
卡里克上周对天鹅海的比赛才迎来了首次联赛首发，他希望能有好的表现。
应用推荐