The explosion made a massive hole in the ground.
爆炸在地面留下了一个巨大的坑。
Additional social stresses may also occur because of the population explosion or problems arising from mass migration movements—themselves made relatively easy nowadays by modern means of transport.
由于人口的猛增或大量人口流动（现代交通工具使这种流动相对容易）造成的种种问题也会对社会造成新的压力。
Only one explosion in recent history has made it to 7 on the Volcanic Explosivity Index – 10 times bigger than Krakatoa.
在近代历史上只有一次火山爆发达到了7级的火山爆发强度指数，它的爆炸力是喀拉喀托火山爆发的10倍。
35% as thermal radiation; made up of a wide range of the electromagnetic spectrum, including infrared, visible, and ultraviolet light and some soft X-ray emitted at the time of the explosion; and.
35%为热辐射，由宽幅电磁频谱组成，包括红外线、可见光、紫外线，以及一些爆炸瞬间释放出的软x射线。
They were only about a quarter mile up the beach when they heard an explosion -- loud, as if it were close, and the shockwave made them stumble. Mother fell.
他们刚刚往海滩走了四分之一英里，便听见震耳欲聋的爆炸声，仿佛就在附近，冲击波弄的他们站不稳，母亲摔了一跤，比恩和尼古拉回头看时父亲已经把她扶起来了。
I made a small explosion by not mastering the knowledge.
因为知识不牢固而导致了一个小爆炸。
Additional social stresses may also occur because of the population explosion or problems arising from mass migration movementsthemselves made relatively easy nowadays by modern means of transport 。
人口的猛增，或者大量的人口流动如今，现代交通手段使得这种流动相对容易起来产生的问题也会对社会造成新的压力。
Constantly improving technology has led to an explosion of corporate data. It has also made it more vulnerable, says Tracey Stretton, a legal adviser at Kroll Ontrack, a data-security consultancy.
数据安全咨询公司KrollOntrack的法律顾问Tracey Stretton称，技术不断改进，导致企业数据爆发，也致使这些数据愈加脆弱。
Additional social stresses may also occur because of the population explosion or problems arising from mass migration movements themselves made relatively easy nowadays by modern means of transport.
译文：人口的猛增，或者大量的人口流动如今，现代交通手段使得这种流动相对容易起来产生的问题也会对社会造成新的压力。
The focal point to bound the conception of public security disaster accident is that whether or not it includes conflagration, explosion, and poison which are made by criminals on purpose.
治安灾害事故是否包括犯罪分子故意制造的火灾、爆炸、投毒等灾祸，一直是界定这个概念的焦点。
Emergency Response Plan: the pre-made preparation scheme and response plan against potential emergent disaster situation like fire, explosion and toxin leakage.
紧急反应计划： 是针对本区域可能发生的火灾、爆炸、毒物泄漏等灾害紧急情况预先制订的抗灾准备预案和响应计划。
A review was made of the simulation method and experimental investigation of the unconfined vapor cloud explosion based on the papers concerned at home and abroad.
就国内、外有关开敞空间可燃气云爆炸的文献，对其模拟方法及实验研究进行了较为全面的综述。
The noise of the explosion made his ears numb.
爆炸的声音震得他耳根发麻。
A lab simulation experiment of explosion test on artificially saturated loess and its numerical analysis are made.
对野外人工饱和黄土液化爆破试验进行了室内模拟和数值分析。
Newly laid cables will soon have 128 lanes, preparing for the explosion of Internet traffic when every movie ever made could be available online.
新铺设的电缆很快就会有128根通道，以防有一天，当所有的电影都可以在线观赏时，所会出现的爆炸式互联网交通阻塞。
With a view to preventing flour dust from explosion in feed mills, the author has determined and made a prelim nary study of its basic characteristics.
从粉尘防爆的观点出发，对饲料粉尘的基本特性进行了测定和初步的研究。
Methods The animal's model of injury caused by gas explosion was made in imitating coalpit tunnel.
方法建立模拟煤矿井下瓦斯爆炸伤动物模型。
After the BLEVE accidents, the main harm comes from the radiation made by the explosion, and the harm caused by shock waves is relatively small by contrast.
BLEVE事故发生后，主要危害来自于爆炸产生的火球的热辐射，爆炸产生的冲击波超压危害相对较小。
Bdditional social stresses may also occur because of the population explosion or problems arising from mass migration movements-themselves made relatively easy nowadays by modern means of transport.
因为人口的暴增或者大量人口流动(现代交通东西使这种流动相对容易)激发的种种问题也会对社会形态造成新的压力。
The statistic analysis on the causes of the typical explosion accidents of the chemical equipments has been made since the founding of new china. Five factors which affect the explosion are analysed.
对建国以来我国已经发生的典型化工装置爆炸事故原因进行了统计分析，总结了爆炸危险性的影响因素。
Additional social stresses may also occur because of the population explosion problems arising from mass migration movements—themselves made relatively easy nowadays by modern means of transport.
由于人口的猛增或大量人口流动（现代交通工具使大量人口流动变得相对容易）所造成的种种问题也会增加社会压力。
The anti-explosion tools made by the alloy did not cause deformation and fracture when used.
用该合金制造的防爆工具没有出现变形、断裂等问题。
The former equipment system of gas explosion experiment is improved. The gas explosion experiments are made by the high speed photography in the different concentration of gas in the air.
改进已有的瓦斯爆炸实验系统，采用高速摄影法进行了不同浓度瓦斯爆炸实验。
Using the method of fire and explosion indexes, a safety assessment is made of the production device in a gas-cleaning plant.
采用火灾爆炸指数法对天然气净化厂生产装置进行了安全评估。
It is concluded that electrical design shall be made by taking explosion-proof as core and putting emphasis on the detailed construction.
指出该场所电气设计应以防爆为核心，并注重施工细节。
In order to prevent the accident, we found out some reasons and also made an analysis for the powder explosion, so that we can avoid this kind of things happened in the future.
为了防患于未然，我们必须弄清引起火药库爆炸的原因，加以分析，以达到杜绝火药库爆炸事故的发生为目的。
Some foreign researchers had done a lot of experiments and researches on how to reduce loss of life and property caused by the explosion, and also had made some explosive blast-resistant measures.
国外的一些研究人员对如何减轻爆炸造成的生命财产损失，做了大量的实验研究，也提出了一些防爆抗爆措施。
Some foreign researchers had done a lot of experiments and researches on how to reduce loss of life and property caused by the explosion, and also had made some explosive blast-resistant measures.
国外的一些研究人员对如何减轻爆炸造成的生命财产损失，做了大量的实验研究，也提出了一些防爆抗爆措施。
应用推荐