With Betty's salary they barely made ends meet.
靠贝蒂的工资，他们简直无法糊口。
I spoke to farmers who only ten years ago barely made ends meet as subsistence farmers.
与我交谈的农民仅十年前还在从事仅能糊口的自给型农业。
Families made ends meet because more women worked (and their real incomes did rise) and because they were able to borrow money to maintain their spending.
家庭能够实现收支平衡是因为更多女性参加了工作(而且她们的实际收入的确增加了)，并且他们能够借钱以维持花销。
Regrettably, the Tokugawa shoguns' search for solvency for the government made it increasingly difficult for individual Japanese who lived on fixed stipends to make ends meet.
令人遗憾的是，德川幕府对政府偿付能力的寻求，使靠固定津贴生活的日本人越来越难以维持生计。
This made his eyes kindle, and thrilled him with pride to his fingers' ends.
这使他两眼放光，自豪得连手指尖都发抖。
But our success made us complacent; we thought that our work was done when the truth is it never ends.
但是成功使我们感到满足，认为工作已完成，然而事情远没有结束。
And they made two ouches of gold, and two gold rings; and put the two rings in the two ends of the breastplate.
又作两个金槽和两个金环，安在胸牌的两头。
The classified intelligence report ends briskly: "Solatia was made in the form of supplies and the Element mission progressed".
后来这一机密情报被简单的解释为：“补偿是以物资的形式对执行任务的补充。”
In his comments at the White House he made clear once again that he believes Hamas is using the people of Gaza to achieve militant ends.
布什在白宫的讲话再次明确表示，他认为哈马斯在利用加沙人民达到军事目的。
Then he made two cherubim out of hammered gold at the ends of the cover.
用金子锤出两个基路伯来，安在施恩座的两头
The ends of the earth have made, only Shien infinite period.
天涯海角有尽处，只有师恩无穷期。
Made from high quality stainless steel, the stylish ivory-coloured handles feature built-up ends and finger-shaped indentations for comfort and improved dexterity.
由优质不锈钢制成，时尚的象牙的颜色处理功能，内置的工作结束，舒适的手指状的凹陷和改善灵巧。
A consignment of several thousand plastic independence flags arrived in the city last month to be given out for planned street celebrations when the war officially ends. The flags were made in China.
一批货物刚刚抵达这个城市，都是些塑料制成的旗帜，用来悬挂在街边的商店和牌匾上庆祝战争的胜利，这批货物全部是 "MadeinChina".
47for this is what the Lord has commanded us: "' I have made you a light for the Gentiles, that you may bring salvation to the ends of the earth. '".
因为主曾这样吩咐我们说，我已经立你作外邦人的光，叫你施行救恩直到地极。
47for this is what the Lord has commanded us: "' I have made you a light for the Gentiles, that you may bring salvation to the ends of the earth." '.
因为主曾这样吩咐我们说，我已经立你作外邦人的光，叫你施行救恩直到地极。
The granddaddy of Swedish filmmaking made this tragedy in 1950, in which soloist Stig joins an orchestra and ends up marrying fellow musician Martha.
瑞典电影鼻祖于 1950 年拍摄了这部悲剧，片中的独奏演员斯迪格 (Stig)加入了一个乐队，最终与同行的音乐家玛莎 (Martha) 结为伉俪。
A circular stair ACTS as the central focal point made of concrete, wood and stainless steel, that ends up with a circular skylight that crowns the staircase.
一条螺旋形的楼梯成为了住宅中央的焦点。它由混凝土，木材和不锈钢制成，在一个圆形天窗下作为结束。
He also built a simple receiver made of wire that was turned many times in a circle or looped. At the ends of the loop were small pieces of metal separated by a tiny amount of space.
他同样用绕有许多圈数金属丝的环型或圈状物做了一个简单的接收器，在这个（开口）环形的末端是以微小间距隔开的小金属片。
The ends of the earth have made, only Shien infinite period. Bless you, teachers!
天涯海角有尽处，只有师恩无穷期。祝福您，老师！
Thee ends of the earth have made, only Shien infinite period. Bless you, teachers!
天涯海角有尽处，只有师恩无穷期。祝福您，老师！
They are made of two intertwined strands of DNA written in an alphabet comprising just four base codes, packed into chromosomes with telomere "caps" on their ends.
它们由两条缠绕的DNA链的四种碱基组成，这些碱基组装成染色体，在其末端具有端粒酶的帽子。
Kellies are made of AISI4145H alloy steel. The ends, driving sections and joints are produced and tested according to API specification.
使用AISI 4145 H合金钢制造。方钻杆的末端和驱动截面和接头都符合API规范。
Years ago, while taking a woodworking course, I made it a practice to save the sawed-off odds and ends from my projects.
在几年前参加一个木工课程的时候，我养成了一个收集制作工件时锯下的小木块碎片的习惯。
AT THE best of times, the self-made rich are usually held up in fiction as shallow, contemptible and undeserving of sympathy even when their wealth leads to misery and ends in ruin.
最好的时代，小说里白手起家的富人一贯浅薄可鄙，倘若穷困潦倒、破败坍台，也不配得到一丝同情。
The tailor made a suit for the boy out of the odds and ends of the cloth.
裁缝用剩余的布头给孩子做了一套衣服。
These units are made out of Tiger wood case and Maple wood ends.
这些单元由虎木树皮和枫叶数树端的材料制成。
Furnace steel and steel plates were welded body constituted by the shell, and its both ends with heat-resistant material made of stainless steel pneumatic door.
加热炉体由型钢和钢板焊接构成外壳，它的两端部装有耐热不锈钢材制成的气动炉门。
An analysis on the cold extrusion process and a technological experiment were made for the two spline ends of a slim drive shaft.
细长传动轴两端花键头进行了冷挤压加工分析与工艺实验。
An analysis on the cold extrusion process and a technological experiment were made for the two spline ends of a slim drive shaft.
细长传动轴两端花键头进行了冷挤压加工分析与工艺实验。
应用推荐