This was a sculpture, not a painting: an expensive public theological statement made by order of the canons of an important city church.
这是一尊雕像，不是一副油画：神学的一种昂贵的公共雕塑作品，奉重要城市教堂的教士之命而作。
The curving glass wall was made to order by Jeff Bell.
这面弯曲玻璃墙是由杰夫·贝尔定制的。
Payments must be made in U.S. dollars by a bank draft drawn to the order of the United Nations Postal Administration.
付款必须用开给联合国邮政管理处的银行汇票，并以美元支付。
The file transfer is made in this order: the sever initializes the file transfer by calling the PrepareSendFile (..) function.
文件传输按如下顺序执行：服务器调用PrepareSendFile(. .)函数初始化文件传输。
They have also submitted requests for viewing time on big telescopes in order to follow up on some of the more unusual discoveries made by volunteers.
他们还提交了在天文望远镜上进行观看的时限请求，这样是为了跟踪志愿者们的一些更不同寻常的发现。
What is curious about this game is that, in order to punish the first player for his selfishness, the second player has deliberately made himself worse off by not accepting the offer.
此游戏令人好奇的是，为了惩罚第一位玩者的自私，第二位玩者通过不接受这笔钱故意使自己处境更差。
As the Tortolita mountains redden in the dusk, they put their feet up by the outdoor chimney, shed their name badges and order drinks made with expensive, artisanal tequilas.
托杜利达山区在黄昏中变得发红，他们在户外无所事事，扔掉他们的姓名徽章并点昂贵的人工龙舌兰酒的饮料来喝。
Surgeon’s shirts, with detachable cuffs, are still made to order by London tailors.
可拆开袖口的外科医生衬衫现在仍然可以从伦敦的裁缝店里定制。
If you pass this particular function a user id, it returns all the posts made by that user in reverse-chronological order, all bundled in a nice, multidimensional array.
如果为这个函数传递一个用户ID，它将在一个多维数组中按日期倒序的顺序返回那个用户发出的贴子。
In the past, the company often introduced changes that made more data public by default, forcing people to "opt out" in order to keep their information private.
在过去该公司常常不征求用户意见就公开更多的数据，迫使用户只能以“退出”的方式保护个人信息。
By following the Open Closed Principle with the order processing rules, I've made it much easier to add new types of order handling logic to the system.
通过在订单处理规则上遵循开闭原则，我使得在系统中添加新类型的订单处理逻辑容易得多。
Dell rose to dominance in the American market by doing away with costly retailers and fat inventories, and selling made-to-order PCs directly to the customer.
通过撒销零售点和多余的库存，并直接向消费者销售个人定制PC，戴尔统治了美国的PC市场。
In general, if any request is made by the user for accessing the file in write mode, each request is placed in the order by using the time at which the request is made.
一般来说，如果用户以写模式请求访问任何文件，请求都是按照其生成时间的顺序放置。
The ideas explained by Dion made me think about transformation PLM software needs to make in order to fit this model.
Dion所提出的理念让我想到了为适应这种模式而转化plm软件的需求。
Article 182 Application for a retrial made by a party must be submitted within two years after the judgment or written order becomes legally effective.
第一百八十二条当事人申请再审，应当在判决、裁定发生法律效力后二年内提出。
The court ordered certiorari following judicial review, quashing the order made by the juvenile court.
在司法复审后，该法院命令调取案卷，撤销了少年法院的裁决。祜。
In order to go to school, the 7-year-old boy made money by giving out leaflets in the street.
为了上学，那个7岁的男孩在大街上散发宣传单来赚学费。
The court ordered certiorari following judicial review quashing the order made by the juvenile court .
在司法复审后，该法院命令调取案卷，撤销了少年法院的裁决。
The court ordered certiorari following judicial review, quashing the order made by the juvenile court.
在司法复审后，该法院命令调取卷宗，撤销了少年法庭的裁决。
Course Providers Offering In-house Tailor-made English Training (in alphabetical order) The information provided in the list below has been supplied by course providers for reference only.
提供内部特设职业英语培训机构参考名单（按英文字母次序排列）下表内的资料由培训机构提供，只供参考之用。
In recent years Riviera has produced boats for its dealer inventory, however currently construction only begins when an order has been made by a customer.
近年来里维·埃拉生产了一些船只作为流通存货，但这仅限于客人已经下了订单，才开始施工。
In recent years Riviera has produced boats for its dealer inventory, however currently construction only begins when an order has been made by a customer.
近年来里维·埃拉生产了一些船只作为流通存货，但这仅限于客人已经下了订单，才开始施工。
应用推荐