He recognised efforts made by McDonald's, including placing litter bins and increasing litter patrols, but its litter remained "all too prevalent".
他认可麦当劳所做的努力，包括放置垃圾箱和增加垃圾巡逻，但麦当劳的垃圾仍然“过于常见”。
Still Turkey has made great strides in improving life expectancy, increasing the average longevity of its citizens by 25 years between 1960 and 2008.
尽管如此，土耳其在延长预期寿命方面已经取得很大进步，1960年至2008年间，公民人均寿命提高了25岁。
In summary, Domino 7 on Linux has made great strides in scalability performance on NRPC, increasing the number of users per partition by 400 percent.
总结一下，Linux系统上的Domino7在NRPC的可伸缩性性能方面取得了巨大的进展，每个分区将用户数目提高了400%。
Within two years he made his London stage debut and gained increasing notice by writing and acting in two revues1 and writing five plays.
不到两年，他就在伦敦首次登台演出，并编写和出演了两出时俗讽刺剧，还编写了5个剧本，从而得到越来越多的关注。
In August private payrolls made a better-than-expected showing, increasing by 67,000 (and July's figures were revised to show 36,000 more jobs added than previously reported).
8月，私营企业就业好于预期，增加67,000(修订后7月数据显示，同之前报告相比增加了36,000个岗位。)
In August private payrolls made a better-than-expected showing, increasing by 67, 000 (and July's figures were revised to show 36, 000 more jobs added than previously reported).
8月，私营企业就业好于预期，增加67,000(修订后7月数据显示，同之前报告相比增加了36,000个岗位。)
That spending on marketing was made possible by the increasing scale of its business, he added.
他补充说，营销支出之所以能够增加，是因为公司的业务规模不断扩大。
Their addition to the list reflects considerable quality improvement made by manufacturers, and an increasing interest in being part of the prequalification programme.
将它们添加到清单反映了生产厂家在质量方面取得的相当大的改进，以及对成为资格预审规划一部分的日益增加的兴趣。
Drawn as graphs, they both made exponential curves, with their value increasing by multiples of two instead of by regular increments in a straight line.
他们绘出的图表皆为指数曲线，结果以二的指数倍在增加，而非是规则的线性增量。
But soon, many consumers found that these pre-loaded applications made their PCs run slower by increasing startup and shutdown times for their machines and hogging memory.
但很快，许多顾客发现这些预装的应用程序延长了电脑启动和关闭的时间，占用内存，拖慢了他们电脑的速度。
Each short chapter mourns the passing of years and Mrs. Bridge's increasing resignation, made sadder still by her inability to even dream of anything more for herself.
每一小章都在哀悼失去的岁月和布吉夫人与日俱增的无可奈何，而这种无可奈何又因为她除了自己什么都想不出来而变得更加哀伤。
The problem is only being made worse by bed bugs' increasing resistance to commonly available pesticides, the CDC said, which may further drive people's misuse of toxic chemicals.
这样只会使问题更糟，因为虫子会对常规的杀虫剂产生耐药性，进而人们被迫滥用化学毒品。
"Failure to yield" teases out these distinctions and analyzes the contributions made by genetic engineering and conventional breeding to increasing yield.
“未能实现的产量”梳理出这些区别并且分析了基因工程的贡献与传统繁殖对增加产量的贡献。
This means that the population in these states could be undercounted, and the Arizona law has made that risk greater by increasing the disquiet.
这就意味着，这些地区的人口将有可能被少计。况且，亚利桑那法引起的不安增加，已经使这种风险加大。
This paper also makes analysis on the contribution made to economic growth by increasing infrastructure capital since China implemented pro-active fiscal policy in 1998.
结合中国1998年以来实施积极财政政策增加的基础设施资本对经济增长的贡献进行了实证分析。
Normal flying is faced with more and more serious menace made by bird-striking with increasing flying speed of aircraft and the economic loss is increasing year after year.
随着飞机飞行速度的提高，鸟撞事故给飞机安全飞行造成了越来越严重的威胁，经济损失逐年增加。
An obvious effect has been made by the loom winder in increasing the loom productive capacity and reducing workers' Labour intensity. Such a technique in China now is being adopted on a trial basis.
车头卷纬织机对提高织机劳动生产率和降低工人劳动强度有明显的效果，目前我国该项技术正处在少量机台试用阶段。
The resistance of the pest is increasing severely, which made it difficult to control effectively by traditional control methods, such as, chemical, agricultural and biological methods.
由于小菜蛾的抗性日益严重，使传统的防治方法，如化学防治、农业防治和生物防治难以有效地控制小菜蛾的为害。
The electrical properties of Hydrin (ECO) are made more and more static dissipative by increasing its ethylene-oxide content.
ECO的静电耗散特性，会随着其乙烯氧化物含量的增加而提高。
CFTC made the first adjustment in 2009 by increasing DCOTs to sort out SWAP traders and other typical traders on the commodity futures market under the pressure of financialisation.
第一次调整是2009年，针对商品金融化压力，增加DCOT报告，析出商品期货市场中的SWAP交易商等典型交易者。
The problem that the real flowrate increasing in oxygen compressor made by imported technology from HITACHI can affect the efficiency improvement of the whole machine is analyzed.
分析了引进技术生产的氧气离心压缩机内部实际流量增大，影响到整机效率提高的问题。
The redistillation apparatus was made by the renovation of obsolete equipments, which was helpful for increasing the utilization rate of dormant assets.
复馏装置由旧设备改造而成，有利于提高闲置资产的利用率。
He never married and his last years were made wretched by anxiety over a ne'er do-well nephew (who was his ward) by poverty and by increasing ill health.
他终身未娶，晚年还过得很惨，他为不争气的侄子操碎了心，经济上极不宽裕，身体一日不如一日。
The increasing of infringement made by media is a special form of appealing for such realistic requirement.
新闻侵权纠纷的日益增多应是现实对这种要求的特殊呼吁形式。
The increasing of infringement made by media is a special form of appealing for such realistic requirement.
新闻侵权纠纷的日益增多应是现实对这种要求的特殊呼吁形式。
应用推荐