Every time I made a move to get it some passing eye detected my purpose, and of course I straightened up then, and looked indifferent and pretended that I hadn't been thinking about the pear at all.
每当我想要把梨拿走的时候,总有一些过路的眼睛看出了我的意图,于是我当然就直起了腰,摆出一副无所谓的样子,假装根本没有想过梨的事。
A lawyer made the same point, "Although I had no background in law—not even one political science course—I did well at one of the best law schools."
一位律师也提出了同样的观点:“虽然我没有法律背景——甚至没上过一门政治学课程——但我在一所最好的法学院里表现得很好。”
A component generally reports events reflecting the changes made in the course of performing an operation.
组件一般会报告事件,这些事件反映了在执行某个操作的过程中所做的更改。
Of course, such a dynamic syntax is only possible if a process enactment engine or hierarchical search functionality that can take advantage of it is made available.
当然,这样一个动态的语法仅仅在过程制定引擎或者分等级搜索功能充分发挥优势的情况下是可能的。
During the course of the experiment, each time the 'learner' made a mistake the participant was ordered to administer ever-increasing electrical shocks.
在实验过程中,每当“学习者”犯下一个错误的时候,被试就被命令执行不断增强的电击。
Of course Mancini has already made a bold and, some would say, enlightened case for the project.
当然,曼奇尼已经成功完成了一个大胆(某些人认为是)且富有启发性的案例。
You didn't have to choose between the two, of course, but on a visceral, almost involuntary level the choice made itself for me.
当然你不用再他们中二选一,但我的选择是发自内心,几乎是不由自主做出的。
Tell the media -with a press release or full-scale pr campaign (depending on the changes you made, of course).
向媒体公布——通过新闻稿或者是一套完整的公关活动(当然了,这要看你为这个问题做出了多大的改进)。
Tell the media - with a press release or full-scale pr campaign (depending on the changes you made, of course).
向媒体公布——通过新闻稿或者是一套完整的公关活动(当然了,这要看你为这个问题做出了多大的改进)。
I made a brief statement to the press, saying that I loved my brother but expected the law to take its course, and asking for prayers and privacy for my family.
我向媒体发表了一个简短的声明,说我爱弟弟,但认为案子应该依法审理,并请求民众为我的家人祈祷,希望他们不要打扰我的家人。
Maybe I made a big mistake by likening it to an organic chemistry course--I don't mean to turn you off.
也许我把金融市场学跟有机化学进行类比是个很大的错误- 我并没打算让你们感到厌烦。
And, of course, like all things online, the Internet has amplified these opportunities and made it easier to find couples and clubs in a neighborhood near you.
当然,与互联网上的一切事物一样,网络将这些机会放大,人们想找到周围有这样想法的夫妻或者能提供这样机会的酒吧就更容易了。
When faced with a situation where we have several courses of action, we want to take the proper course because we have made it a habit.
当我们面对问题时,如果我们有若干条行动路线可供选择的话,那么我们希望采取那条适当的路线,因为这是我们的习惯。
Of course, you may want to do more than just one or two tasks to improve a facet, but choose only the most important ones to be made daily.
当然,你可能在丰富某一方面的时候想选择更多的任务,但是请挑选就每天生活生活而言最重要的那些事情。
“Of course, ” said Anderson. “I must have made a mistake.
安德森先生说:“当然,一定是我搞错了。
We made up for that by being more reliable than the quickest and, in a 19 race championship, while of course it is important to be fast, you also need to be consistent and reliable.
在赛季所有19场比赛中,为了要获得好的成绩,较之于速度我们更注重于可靠性,当然速度是非常重要的,但同时赛车也要稳定可靠。
And though we have made our share of mistakes and course corrections, we have held fast to the principles that have been the source of our strength, and a beacon to the world.
虽然我们也犯过错误,也修改过行动的方向,但我们一直坚持这些原则。这些原则是我们力量的源泉,是一座普照全世界的灯塔。
Of course, in the world of abundant data, where we see significant amounts being made freely available – or available at marginal cost – there is a clear business challenge.
当然,在这个信息爆炸的世界里,我们可以看到大量的数据都是可以自由获取的——或者可以通过支付边际成本获得——又是一个商业上的挑战。
More than anything, this American-made canvas-and-glass prefab, slapped together in record time, could be mistaken for a public toilet, temporary of course, or maybe an emergency shelter.
此外,这座由美商承建的玻璃钢预制房屋还容易引起人们的误会,比如人们可能误以为它是一个公共厕所或临时避雨场所。
City of Bristol College student Scott Waller, 20, was involved in the project and made a documentary about the event for his media course.
布里斯托城学院的斯科特·沃勒今年20岁,他参与了这次快闪活动,并录制了一个视频文件。
Of course, having made a change to the problem statement, I now need to get domain-expert approval before I can check in the new version.
当然,在对问题陈述作了更改后,现在需要得到领域专家批准才能检入新的版本。
The prisoners built the barracks at Birkenau in a rush, laying a single course of bricks on poorly made foundations.
囚犯们匆忙地在比克瑙建立起营房拙劣地铺上一层砖做地基.
I have made extraordinary four course meals using only a mouli and a toaster oven.
只要有茂利(译注:一种食品加工器)和烤箱,我就能做四道美味无比的主菜。
Mandarin is now being taught in over 500 primary and secondary schools, and some of them have made it a compulsory course.
英国超过500所中小学开设了中文课程,部分学校甚至将中文列入了必修课。
More and more children were coming to her class and when another child made them uncomfortable, their only response was a grutch which of course invites a grutch back.
,是多伦多的一个老师,她发现一个问题,越来越多的,小孩来上她的课,当另一个小孩让大家感到不舒服时,他们唯一的反应就是发牢骚,当然这会引发另一个牢骚。
And of course I made a mistake just before.
当然,我刚刚犯了个错误。
And of course I made a mistake just before.
当然,我刚刚犯了个错误。
应用推荐