This is a village remote from the madding crowd.
这是一个远离喧嚣尘世的村庄。
It comes from beehives hung high in the forests of rural Zambia, far away from pollution, pesticides and madding crowds.
它来自赞比亚乡村森林高高悬挂的蜂窝，远离污染、杀虫剂和疯狂的人群。
The madding crowd or a stranger already slumbering in the same bed is, the Chinese will tell you, no obstacle to a good nap.
中国人会告诉你，熙熙攘攘的人流，或者已经睡在同一张床上的陌生人，并不会妨碍你美美地眯上一会儿。
When literature and art are falling from the "holy spiritual palace" down to the madding crowd, re-reading Deng Yizhe's ideas in 1920s purifies my spirit.
在文学艺术日益从神圣的精神殿堂“沉沦”于喧嚣的大众生活的时下，重读邓以蜇在20世纪20年代有关文艺功能的精辟见解，有一种净化灵魂的感觉。
Within a luxurious setting of serenity and pure tranquillity, guests are cocooned in total comfort and refinement, away from the frenzy and madding chaos of the city life outside.
置身于宁静与纯净的优雅中，远离城市生活的混乱与烦躁，客人感受到的是无比的惬意与舒心。
I really enjoyed Far from the Madding Crowd.
我真喜欢《远离狂乱的人群》。
Left right and wrong, far from the Madding Crowd.
离开是非，远离尘嚣。
"Far from the Madding Crowd" (1874) was his first popular success.
《远离尘嚣》(1874)是他的第一部受到欢迎的成功之作。
The"Madding Crowd"conceals the deep sense of illusion and absurdity.
热闹喧嚣的场面下，蕴涵着浓重的虚幻感和荒诞意识。
Far from the Madding Crowd is one of Hardy's early novels with the theme of love.
《远离城嚣》是哈代早期爱情题材小说之一。
Thomas Vinterberg (the Hunt, Far From the Madding Crowd) co-founded the Dogme 95 film collective with Nymphomaniac director Lars von Trier, a movement he has compared to a commune.
托马斯·温特·伯格(电影《狩猎》和《远离尘嚣》的导演)和《女性瘾者》的导演拉尔斯•冯•特里尔联合发起一场名叫道格玛95的电影运动，他将这场电影运动比作一个公社。
Thomas Vinterberg (the Hunt, Far From the Madding Crowd) co-founded the Dogme 95 film collective with Nymphomaniac director Lars von Trier, a movement he has compared to a commune.
托马斯·温特·伯格(电影《狩猎》和《远离尘嚣》的导演)和《女性瘾者》的导演拉尔斯•冯•特里尔联合发起一场名叫道格玛95的电影运动，他将这场电影运动比作一个公社。
应用推荐