Here comes the Macready and a whole gang with her.
玛卡蕾蒂带着一群人来了。
Damon Macready Tool up, honey bunny. It's time to get bad guys.
达蒙·麦克雷迪：把东西拿过来，亲爱的小兔子。是时候让坏人登场了。
Mrs Macready and the visitors were still talking in the passage;
玛卡蕾蒂太太和参观的客人还在过道里谈话；
The historical artifact that Mrs. MacReady warns them not to touch is the bust of Dante Alighieri.
麦克雷迪太太（女管家）在影片开始时警告苏珊不许碰的那个半身像，是意大利诗人但丁的雕像。
He had no wife and he lived in a very large house with a housekeeper called Mrs Macready and three servants.
他没有老伴，和女管家玛卡蕾蒂太太以及另外三个仆人一起，住着一所很大很大的房子。
"I wish the Macready would hurry up and take all these people away," said Susan presently, "I'm getting horribly cramped."
“我希望玛卡蕾蒂快点把这些人带走，”不一会儿，苏珊说，“我抽筋越来越厉害了。”
Mrs Macready was not fond of children, and did not like to be interrupted when she was telling visitors all the things she knew.
玛卡蕾蒂太太不很喜欢孩子，当她给客人们滔滔不绝地讲述她所知道的各种掌故时，她是不喜欢别人从旁边插嘴打扰的。
Jack MacReady: lyme disease. You touch some deer feces, and then you... eat a sandwich without washin 'your hands. You got your lyme disease!
杰克：莱姆症。如果你接触了一些鹿粪，没洗手就吃了三明治，你就会得上莱姆症。
MacReady: I dunno, it's like this: thousands of years ago this spaceship crashes, and this thing, whatever it is, jumps out or crawls out and gets entombed in the ice.
麦克里迪：我不知道，大概是这样：几千年前这艘太空船坠毁，而这种东西跳出或者爬出来，被冰所掩埋。
MacReady: I dunno, it 's like this: thousands of years ago this spaceship crashes, and this thing, whatever it is, jumps out or crawls out and gets entombed in the ice.
麦克里迪：我不知道，大概是这样：几千年前这艘太空船坠毁，而这种东西跳出或者爬出来，被冰所掩埋。
MacReady: I dunno, it 's like this: thousands of years ago this spaceship crashes, and this thing, whatever it is, jumps out or crawls out and gets entombed in the ice.
麦克里迪：我不知道，大概是这样：几千年前这艘太空船坠毁，而这种东西跳出或者爬出来，被冰所掩埋。
应用推荐