To begin, change to any random directory on your machine.
要开始测试，请切换到机器上的任意随机目录。
For example, if you wanted to copy some files and directories to another directory on your local machine, you'd run something like the code shown in Listing 2.
例如，如果您希望在本地计算机中将一些文件和目录复制到另一个目录，您可以运行与清单2中所示类似的代码。
Target directory for storing the virtual machine image files.
用于存储虚拟机映像文件的目标目录。
The first thing the script does is create a target directory to hold the new virtual machine.
该脚本所做的第一项工作是，创建一个目标目录，以保存新的虚拟机。
These files can be zipped, sent to another machine, and placed in the same directory as the dump, making a complete reload of the dump unnecessary.
这些可以经过压缩，发送到另一台主机，然后保存到转储文件的相同目录中，这样就不需要重新加载完整的转储文件。
On my test machine this was installed under the root directory.
在我的测试机器上，这个文件夹被安装到了根目录中。
As each block of data representing a customer arrives in the local machine for processing, it is placed temporarily in a staging directory.
当表示客户的每个数据块到达本地计算机以进行处理时，数据块将临时放在临时目录中。
Unzip the project onto an identical directory on a new machine.
将项目解压缩到新机器上同样的目录下。
After it's done and the server boots up, transfer the image directory from the physical server to the place you will use as the restoration source for the virtual machine.
完成备份并启动系统之后，将映像目录从物理服务器传递到一个位置，这个位置将作为虚拟机的恢复源。
Because of the general value of the tools, it is recommended that you add the unzip and zip tools in a directory in the PATH that is accessible to all the users for the machine.
由于该工具很常用，推荐您最好将解压和压缩工具的目录放至PATH中，这样该机器上的所有用户都可以使用这个工具。
So now the machine is ready with multiple directory server instances.
现在该计算机已经准备好了，并带有多个目录服务器实例。
The OVF standard requires that the OVF file reside in the same directory as the virtual machine image.
OVF标准要求将 OVF文件保存在虚拟机器映像所在的目录中。
For partitioned environments, it is recommended that you create a separate DB2 home file system on one of the machine in the cluster to be used as the instance home directory.
对于分区环境，建议在集群中的一台机器上创建一个单独的DB 2主文件系统，用作实例主目录。
Check that the directory that you are importing to the NFS client machine is either empty or doesn't exist.
检查NFS客户机上您要导入的目录是否为空或不存在。
Check that the directory that you are importing to on the NFS client machine is either empty or doesn't exist.
检查NFS客户机上您将要导入的目录是否为空或不存在。
The Deployment Directory will be created on the remote machine to store the runtime information (Figure 22).
DeploymentDirectory将会在远程机器上被创建，保存实时信息，如图22中所示。
On the child domain "SEC.IBM.COM", create a user using the Active Directory users and computer snap in for the AIX machine.
在子域“SEC.IBM.COM”上，使用ActiveDirectory用户和计算机管理单元(snap in)为aix机器创建一个用户。
We installed the Tivoli Directory Server and the Lotus Sametime 7.5 client on the same physical machine for the purposes of our study.
出于学习的目的，我们在同一台物理机器上安装了TivoliDirectoryServer和LotusSametime 7.5客户机。
Copy the the SPECjAppServer2004 kit directory from the sandbox machine to all other machines.
将SPECjAppServer 2004包目录从沙箱所在机器上复制到所有其他机器上。
Figure 9 shows the database directory for a database, Sample, hosted on the local machine noted by the "indirect" entry type.
图9展示了用于一个数据库sample的数据库目录，该数据库驻留在本地机器上，并标有“indirect ”条目类型。
For example, using rsync you could use the following command, which copies everything except the hostkeys directory to the new machine as shown in Listing 4.
例如，如果使用rsync，您可以使用以下命令，该命令将除hostkeys目录之外的所有内容复制到新机器上，如清单4所示。
To add the above LDIF file information to the ldap directory, use the ldapmodify command from the IBM NAS server machine, as shown below.
要将上面的LDIF文件信息添加到ldap目录，可以使用IBMNAS服务器计算机中的ldapmodify命令，如下所示。
The following code will traverse the spec directory, searching for a filename suitable for a given machine.
下列代码会遍历spec目录，搜索适合于给定机器的文件名。
DB2 does contain a binary file known as the system database directory that contains entries of all the databases you can connect from your DB2 machine.
DB 2包含一个称为系统数据库目录(system database directory)的二进制文件，其中包含可从DB 2机器上连接的所有数据库的条目。
This command copies all text files in the current working directory to your home directory on the machine named destination.
这个命令将当前工作目录中所有的文本文件复制到您在名为 destination 的计算机上的home 目录中。
On the machine used in this example, the full path to the directory where the Firefox executable resides is c: \ projects \ Ajax \ Mozilla Firefox.
在本例使用的计算机上，Firefox可执行文件所在目录的完整路径为c： \projects \Ajax \Mozilla Firefox。
pam_serv = pam servicename: Name of the PAM service module written by the user and placed in the /usr/lib/security directory of the machine where the IDS server resides.
pam_serv = pamservicename：用户编写的 PAM服务模块的名称，这个模块放在IDS服务器所在的机器的 /usr/lib/security目录中。
The IBM XLC++ compiler must be installed on your machine in the /usr/vacpp directory.
必须在机器上的 /usr/vacpp目录中安装IBM XLC++编译器。
My server machine hosts a portal so typing the hostname directs the browser to the WebSphere Portal root directory (/wps/portal/).
我的服务器主机部署有portal，所以输入主机名即可将浏览器导向WebSphere Portal根目录（/wps/portal/）。
The next step is to extract the build script files from buildscripts.zip into a directory (such as c: \ Automation) on the build machine. There are five files in this archive.
下一步将构建脚本文件从buildscripts . zip解压到构建机的一个目录中(例如c： \Automation)。
应用推荐