A transition does not have to occur based on the state machine component receiving a message.
状态转换并不一定要基于接收消息的状态机组件出现。
Spring: Elastic machine component able to deflect under load in a prescribed manner and to recover its initial shape when unloaded.
弹簧：一种有弹性的机器组件，能在承载时变形到预期的状态，卸载后又恢复到原状。
A machine component is inevitably subjected to wear during its service; the extent to which the component is worn depends on tbe thetion at which the wear takes place.
机件在使用中会引起磨损，其磨损程度在各个部位是不同的。
When you click any machine, the Component part properties table displays a list of properties in which you need to enter valid values.
当您单击任何机器时，部件属性表会显示一个属性列表，您需要将有效的值输入其中。
Configure this machine to be a component in the platform, then click Next.
将此机器配置为平台中的组件机，然后单击下一步。
Framework components happen to behave like a state machine: input message, output message and component state are part of the model.
框架组件的行为正好类似于状态机：输入消息、输出消息和组件状态是模型的组成部分。
This error shows that one component machine configuration failed.
这个错误说明某个组件机配置失败了。
When this happens, select the component machine by IP address or host name to see the detail log and trace files for the failure.
出现这种情况时，可以通过IP地址或主机名称选中这台组件机，以查看失败配置的详细日志和跟踪文件。
The platform configuration tool configures both the component machines and the control machine for a platform.
该平台配置工具既可以为平台配置组件机，也可以为平台配置控制机。
The list of parts that make up this pattern will display in the component machine table.
组成这个模式的部件的列表会显示在组件机表格中。
It is a component in a module just like the others we have seen, such as a business process, business state machine or business rules.
它是模块中的一个组件，就像我们已看到过的其他组件一样，如业务流程、业务状态机或业务规则。
For each component machine, you need enter the machine's host name or IP address, and the part type assign to the machine.
对于每个组件机，都需要输入机器的主机名称、IP地址以及为该机器指定的部件类型。
You should see the configuration status for each component machine, as shown in Figure 6.
您可以看到每台组件机的配置状态，如图 6 所示。
The control machine is used to specify a pattern for the platform, assign a part type to each component machine in the platform, and supply all of the required values for part parameters.
可以使用控制机为平台指定一个模式，并为平台中的每个组件机指定部件类型，为部件参数提供所有需要的值。
We chose a state machine to implement that component because, for each order, the steps that were taken to process the order depended on the current state of the order.
选择状态机来实现此组件的原因在于：对于每个订单，用于处理该订单的步骤取决于该订单的当前状态。
The business state machine provides the ability for a condition to call (invoke) another component to perform the condition check.
对于某个条件，业务状态机可以调用另一组件来执行条件检查。
After configuration is complete, the control machine functions as simply another component in the platform.
完成配置后，控制机的功能和平台中的其他组件一样。
In general, a state machine is useful when your component's activities are event driven and each activity that occurs depends on the current state of the component.
一般来说，如果组件的活动是事件驱动的，并且所发生的每个活动都取决于该组件的当前状态，那么状态是非常有用的。
The weighing machine is a component of a production line, which has methods to query the type of sweet being produced and the size of the jars being filled.
称重机是生产线的一个组件，它具有一些方法，查询所生产的糖果类型以及所填装的罐子规格。
On the Confirm configuration page, shown in Figure 2, you'll see the configuration role you selected, as well as the host name or IP address of this component machine.
在图2所示的确认配置页面中，您将看到您选择的配置角色，以及这台组件机的主机名称和IP地址。
Click Close to complete the configuration of the component machine.
单击关闭完成组件机的配置。
This component typically runs on the same machine where the source database resides, although for some databases, it can also run remotely from the source database.
通常该组件在源数据库所在的机器上运行，但对于有些数据库，也存在远程运行。
How to debug a state machine (or any component, for that matter).
如何调试一个状态机(或其任意组件)。
The state machine or activity would then represent a single behavioral component that, when implemented as a SIP service, would support all the call flows.
状态机或活动会表示为(当作为SIP服务实现时)支持所有的调用流的单个行为组件。
Properties on each WebSphere component, such as virtual machine size and virtual CPU count, can be standardized and saved as part of the pattern as well.
每个WebSphere组件上的属性，比如虚拟机大小和虚拟CPU数量，都可以进行标准化并保存为模式的一部分。
It is important to note that OmniFind is installed in a multiple-server configuration, in which the search crawler component does not reside on a machine that has an application server.
特别注意，OmniFind被安装在一个多服务器配置中，在该配置中，搜索crawler组件没有位于拥有应用服务器的机器上。
We've decided to implement the ProcessOrder component with a business state machine.
我们决定使用业务状态机来实现ProcessOrder组件。
Notice the references on the right: these were added automatically when the state machine was created, based on the references you added to the ProcessOrder component.
请注意右侧的引用：这些引用是在创建状态机时基于添加到ProcessOrder组件的引用自动添加的。
To make up a platform, you can select one machine as a control machine and others as component machines. To configure the machine as a component machine, do the following.
在搭建平台时，您可以选择一个机器作为控制机，其余的机器作为组件机。
Figure 1 shows that the virtualization component is provided by a layer of software called a hypervisor (sometimes called a virtual machine monitor [VMM]).
图1中所示的这个虚拟化组件是由一个名为hypervisor(有时也叫作虚拟机监视器[VMM])的软件层提供的。
应用推荐