This latest beta version is available for download for both Mac and Windows.
这个最新测试版opera浏览器有Mac和Windows两个版本，这里是下载地址。
The company has a sync plug-in for both Mac and Windows available from its Web site.
该公司已在它的网站上放上了为Mac和Windows同步的插件。
Lucidor is exactly what I'm looking for: a straight-forward, no-nonsense eBook reading application that works on Linux, Mac and Windows.
Lucidor正是我在寻找的：一款直观、实际电子书阅读应用，可以运行在Linux、Mac和Windows平台。
There have been many software firms developing both free and paid programs for blogging. You can check out our list of Mac and Windows desktop blogging apps for more inspiration.
很多软件公司开发了各种收费或免费的博客程序，苹果和微软的桌面博客软件就够你忙的了。
You're witnessing the birth of a third major computer platform: Windows, Mac OS X, and iPhone.
你正在见证第三大计算机平台的诞生：Windows 、MacOSX和 iPhone 。
Desktop applications have to be developed for multiple platforms, such as Windows, Linux, Mac, and specific hardware.
桌面应用程序必须开发多个平台的，比如Windows、Linux、Mac以及特定硬件。
However, with minor adjustments, it will operate on Mac OS X and Windows.
但是，经过微小的调整后，它将可以在MacOSX和Windows上运行。
The update is available through iTunes 10.2 for both Windows and Mac systems.
用户可以通过Windows和Mac系统下的iTunes 10.2进行更新。
There are versions for Windows, Linux, and Mac OS X; download the one appropriate to your platform.
有适用于Windows、Linux和MacOSX 的版本；下载适于您平台的一个版本。
Firefox is the popular Web browser available on Windows, Mac OS x, Linux, and other platforms.
Firefox是一种流行的Web浏览器，支持Windows、MacOSx、Linux和其他平台。
Since it is built using wxWidgets, it can run on Windows, Mac and Linux.
由于它是用wxWidgets搭建的，所以它可以在Windows，Mac和Linux上运行。
They’ve built a open-source implementation of .NET which runs on Linux, Mac OS, and also Windows.
他们构建了一个开源的.NET实现，可以运行在Linux、MacOS和Windows系统上。
Windows and Mac OS are sold in boxes.
Windows和MacOS包装在盒子里卖。
And Informix software continues to run on multiple operating systems: UNIX, Linux, Windows, and Mac OS x.
另外，Informix软件仍然可以在多种操作系统上运行：unix、Linux、Windows和MacOSx。
The Squirrel Shell provides an advanced, object-oriented scripting language that works equally well in UNIX, Linux, Mac OS X, and Windows systems.
SquirrelShell提供了一种高级的、面向对象的脚本语言，在UNIX、Linux、MacOSX和Windows系统上都可以良好地运行。
In February 2008, Sophos confirmed a 'poisoned web advertising campaign' on BBC competitor ITV's website that affected both Windows and MAC machines.
2008年2月，Sophos在BBC的竞争者ITV的网站上确认了一起“恶毒网络广告活动”，Windows和Mac机都受到了攻击。
We are treating the Mac as a tier-1 platform so all of our future games will release simultaneously on Windows, Mac, and the Xbox 360.
我们已经把Mac当作一线平台，未来我们所有的游戏都将在Windows、Mac和Xbox 360平台同时发布。
Others have reported that the system only runs on Microsoft Windows, allowing Mac and Linux users to bypass the software.
另有人报告称，该软件只运行于MicrosoftWindows,Mac和Linux用户可以绕过软件。
Firefox is a popular Web browser available on Windows, Mac OS x, Linux, and other platforms.
Firefox是一种流行的Web浏览器，可以在Wendows、MacOSx、Linux和其他平台上使用。
The sndpeek application (see Resources), is designed to work on Windows, Mac OS X, and Linux.
sndpeek应用程序（请参阅参考资料）被设计为在Windows、MacOSX和Linux 上工作。
The project, called Apricot, will release the final game at the end of July, if all goes accordingto schedule, for Linux, Mac, and Windows along with all the models, sounds, and code used in it.
这个工程被称作Apricot，最终游戏会在七月末发布，如果按原计划实施，在阿姆斯特丹工作的开发团队会使用免费的，采用创作共用协议的图像，音乐和代码，而且这款游戏在Linux、Mac及Windows上均可运行。
While Lexcycle's most well-known application is Stanza for the iPhone and iPod touch, the company also develops desktop readers for Windows and Mac, which Amazon currently doesn't offer.
Lexcycle最知名的产品就是用于iPhone和iPod的Stanza阅读器，但是该公司还为Windows和苹果机开发桌面阅读器，而亚马逊则没有。
The server edition allows for network-based bulk disk imaging, and Clonezilla itself supports over a half-dozen file systems covering Windows, Linux, and Mac-based machines.
服务器版本允许基于网络的大量磁盘映像，并且Clonezilla本身支持超过半打的文件系统，包括Windows ，Linux和苹果的机器。
Other engineers made improvements in the program’s performance with Power Mac chips and bringing the Windows version up to the same level as the Mac version.
其他工程师则负责让软件在PowerMac芯片下更好的运行，并将Windows版本提升到Mac版本的水平。
This provides a fast and easy way to build GUI applications on both Windows and Linux (as well as Mac OSX).
这提供了一种在Windows和Linux(以及MacOSX)上构建GUI应用程序的简单快速的方法。
Since 2008, ZeoBIT LLC has been developing, promoting and supporting software for Mac OS and Windows platforms.
ZeoBIT LLC自2008年开始为MacOS与Windows平台开发软件，进行推广并提提供支持。
Tonido runs on multiple platforms (Windows, Mac and Linux) and it is free for personal use.
Tonido可以在多个平台运行(Windows、Mac和Linux)，个人用户免费。
Our must-haves were ubiquity (i.e., a platform already available on Windows, Mac, and Linux), zero install, rich text and graphics support, and high performance.
我们理想的开发平台必须具备的因素包括：普遍性（即在Windows，Mac和Linux都可用的平台），零安装，支持富文本和图形，以及高性能。
Our must-haves were ubiquity (i.e., a platform already available on Windows, Mac, and Linux), zero install, rich text and graphics support, and high performance.
我们理想的开发平台必须具备的因素包括：普遍性（即在Windows，Mac和Linux都可用的平台），零安装，支持富文本和图形，以及高性能。
应用推荐