Q: Is infertility a new problem for the Maasai people?
问：对于马赛族的人们来说不孕症是否是个新问题？
Q: How prevalent is infertility in the Maasai community?
问：马赛族不孕症的流行情况如何？
Both Kamba and Maasai people traditionally wear red clothing.
坎巴人与马赛人传统上都穿着红色衣服。
Q: You talk about Maasai women and infertility, what about the men?
问：您谈到马赛族的妇女与不孕症问题，那么男性的情况如何？
Close contact with the proud Maasai in remote areas adds to the fascination.
与遥远地区桀骜不驯的马赛人亲密接触可以增加旅行的神秘感。
She plans to start a boarding school for girls in her Maasai village in Kenya.
她打算建立一个寄宿学校在肯尼亚她的家乡。
A: No. Traditionally, Maasai society has developed creative solutions to infertility.
答：不是。从传统来看，马赛族已经开发了解决不孕问题的创造性办法。
Overpopulation is not only discussed among scientists, but also in the Maasai community.
现在不只是科学家们在讨论人口过剩问题，马赛族人也在讨论这个问题。
In Kenya one of the worst droughts in living memory devastated Maasai livestock and livelihoods.
在肯尼亚，人们记忆中最严重的干旱毁灭了玛赛人的家畜，同样也毁灭了他们的生活。
The headmistress explains that as a woman, it is harder for her to get her message across to Maasai tribes.
因此作为一个女人，这个校长很难把废除传统的消息传递给马赛部落。
Set within the exquisite Maasai Mara National Reserve, Keekorok Lodge is a truly unique luxury Kenya hotel.
在精致的马赛玛拉国家保护区，奇科洛洛奇是一个真正独特的肯尼亚豪华酒店。
Photographer Mitsuaki Iwago used a low angle and the body of the Maasai tribesman to add drama to this photograph.
摄影师岩合光昭使用了低角度摄影，从而使马赛族人的身体在这张照片里显得富有魅力。
Examples of this apparent inconsistency are seen in Iceland, New Zealand, and the Maasai people of Tanzania, Africa.
明显不一致的例子有，冰岛、新西兰、和非洲坦桑尼亚马赛人。
After breakfast, drive to Masai Mara via the Great Rift Valley to arrive at Maasai Mara in time for evening game drive.
早饭后，将经过东非大裂谷驾车前往马赛马拉，这段行程将在下午的马赛马拉自驾探险游之前完成。
Infertility is a public health problem that affects all societies, not least traditional ones such as the Maasai of east Africa.
不孕症是个公共卫生问题，影响到所有社会，尤其是传统的社会群落，如东非的马赛部族。
In Engare Sero, a village of 6,000 people, mostly Maasai herder s, just about everyone interviewed said they would vote for him.
在Engare Sero这个有6000人的村子里，主要是马赛牧人。大约每一个被采访的都说他们会给他投票。
In Engare Sero, a village of 6, 000 people, mostly Maasai herder s, just about everyone interviewed said they would vote for him.
在Engare Sero这个有6000人的村子里，主要是马赛牧人。大约每一个被采访的都说他们会给他投票。
Given technology that would allow them to record-not to be recorded-the Maasai became totally immersed in telling their stories.
鉴于技术允许他们记录生活，而不是被记录，Maasai人全情投入讲自己的故事。
To the Maasai it's the place where the land runs on forever, but beyond the protected core of this iconic landscape, the land is running out.
对于马萨伊人来说，这里是绵延不绝的土地，但是在这块标志性地貌中，除了受保护的中心地带以外，边缘土地却在消失。
It has left many Maasai destitute, with young men now converging in the towns to hustle tanzanite, a semiprecious local stone, or to seek poor-paying jobs as night guards.
留下了很多马赛赤贫者，年轻男子现在集聚在城镇里卖，一种次珍贵的当地石头，或者寻找低收入的工作比如夜班警卫。
Keekorok Lodge offers luxury Kenya accommodations. These Maasai Mara guestrooms feature great views and variety of lodging choices, from private bungalows to luxury tents.
肯尼亚奇科洛洛奇提供豪华住宿。这些马赛玛拉客房的杰出的观点和住宿选择多样，从私人别墅的豪华帐篷。
In addition to the hotel spa, guests can also enjoy hippo watching from the bar and access to exciting safaris through Maasai Mara National Reserve, home to elephants, lions, and more.
除了酒店的水疗中心，客人还可以享受从酒吧获得令人兴奋的旅行通过马赛玛拉国家保护区看河马，狮子，大象的家，和更多的。
A Maasai waiter brings lanterns to the dinner area and the swimming pool , a luxury eco-tourism lodge situated at some 180 km (110 miles) south of Nairobi, near the border with Tanzania, October.
一个马赛的服务生提着灯笼去晚宴和游泳池所在处，这是一个奢华的生态旅游住所，位于内罗比南部约180千米的地方。
A Maasai waiter brings lanterns to the dinner area and the swimming pool , a luxury eco-tourism lodge situated at some 180 km (110 miles) south of Nairobi, near the border with Tanzania, October.
一个马赛的服务生提着灯笼去晚宴和游泳池所在处，这是一个奢华的生态旅游住所，位于内罗比南部约180千米的地方。
应用推荐