"This breaks the major rule in the American belief system-that anyone can do anything," explains M. J. Ryan, author of the 2006 book This Year I Will... and Ms. Markova's business partner.
瑞恩是2006年出版的著作《今年我将……》一书的作者以及马克瓦女士的商业合作伙伴，她解释说：“这打破了美国信念体系里的主要规则—任何人都可以做任何事。”
The situation: You feel guilty about inhaling an entire bag of pretzel M&Ms, so you confess to your co-worker about your diet slip-up.
这句话的语境是：你刚吃了一整袋M&M牌的椒盐饼干，感到很罪恶，所以就跟你的同事倾诉你的减肥计划流产了。
M: All right. When can we meet again for more specific details, Ms Chi?
M：好的，那我们什么时候再见面进行具体的讨论，周小姐？
Of course, M&Ms are never held to explain cases in which all the tests a doctorordered come back negative.
当然，发病率和死亡率研讨会从不会对因检查产生负面影响的病例做出解释。
Then they had all the participants participate in a taste test of two kinds of M&Ms, although unbeknownst to them the scientists were actually measuring how much they ate.
然后，他们让所有被试参加两种M&M豆的试吃测验，被试并不知道研究者实际测量的是他们吃的数量。
HOTEL RECEPTIONIST: I 'm very sorry about Ms. McKenna' s booking.
宾馆接待员：麦凯纳女士预订的事，我很抱歉。
黄女士：对不起。
“Let’s go, let’s go, ” the 37-year-old mother said as she tugged her 4-year-old away from the candy aisle where he eagerly eyed a bag of M&Ms.
“我们走，我们走”一名37岁的母亲拽着自己4岁大的孩子离开糖果货道，孩子还眼巴巴的瞅着一袋M&Ms糖。
Studies show that people are much more likely to snack when a treat is within easy reach, and a handful of M&Ms each day could mean a weight gain of five pounds by year’s end。
研究表明，如果零食在随手可得的范围内，那么吃零食的可能性会大大增加。每天吃一把巧克力豆，到了年末体重可能会增加5磅。
"I think there should be learning on the computer," Ms. Kirchner said. "That part is from 2:30 p."m. on.
“我认为他们应该在下午两点半之后开始在电脑上学习，”科内尔女士说。
My stomach was also upset because the only food I'd been able to force down over the past three days was a bowl of soup and a handful of peanut M&Ms.
我的胃十分难受，因为过去三天里我唯一能吃下的食物就是一碗汤和一把花生巧克力。
At 10 p. m., after Mr. Kwok had arrived home, he got a call from the hospital. Ms. Lam's heart had stopped.
晚上10点，回到家中的郭先生接到医院的电话。林女士的心脏停止了跳动。
At each of its 20 buildings at its 200-acre campus in Raleigh, North Carolina, SAS Institute provides coffee break rooms stocked with free soda, fresh fruit, M&Ms and pastries.
案件软件研究所位于北卡罗来纳州首府罗利市，它占地200英亩，有20栋楼。 公司在每一栋楼里都设有咖啡屋，免费提供汽水、新鲜水果、巧克力和点心。
The callus redifferentiation of M. charontia on agar-solidified MS medium had better effects than that on liquid MS medium.
苦瓜愈伤组织的再分化用琼脂固化的MS培养基比液态MS培养基效果好；
At 10 a. m. next day, Secretary-general Yao Haitao met Ms.
次日上午10时，姚海涛秘书长亲切会见了陆洁女士。
MS WONG: I" m terribly sorry to ask you to come here early, but I have a proposal that could benefit both of us."
黄女士：非常抱歉要求你提前来这里，不过我有个提议，对双方会都有利。
Ms. Qin says that she spoke with her husband at 5:30 p. m. , three hours after the quake, urging him to hold on.
秦可说她在周一下午5：30，即地震发生后三小时还和丈夫说过话，鼓励他要坚持住。
That 's why Ms. Tam, a confessed television addict, decided to cut out all electronic devices after8 p. m.
所以承认自己迷恋电视的塔姆决定晚八点一过就关掉所有电子设备。
That 's why Ms. Tam, a confessed television addict, decided to cut out all electronic devices after8 p. m.
所以承认自己迷恋电视的塔姆决定晚八点一过就关掉所有电子设备。
应用推荐