He fled to his stateroom, where he lurked until the steamer was clear of the dock.
他逃回了他的豪华舱位，一直潜伏到轮船驶出码头。
他躲藏在另一面。
一个杀手在附近潜伏着。
The murderers lurked behind the trees.
谋杀者埋伏在树后。
今天，你潜水了吗？
My dear friends, have you lurked today?
亲爱的朋友们，今天，你潜水了么？
But always it lurked, in the back of my mind.
可它总是潜伏着，时常浮现，出现在我意识中。
Around every corner lurked doubt and uncertainty.
每个角落都暗藏着疑虑和不安。
But below the surface lurked concern and confusion.
但平静的表面之下，仍不乏忧虑和疑惑的声音。
The boy lurked out of the dorm and crept down the drive.
那男孩子溜出宿舍，悄悄地沿著车道向前走。
But always it lurked, hauntingly, in the back of my mind.
但它总是潜伏着，时常浮现，出现在我意识中。
It's long been suspected that genes lurked behind cancer.
长期以来人们就猜测基因是癌症的幕后操纵者。
John was a nervous man and felt that danger lurked everywhere.
约翰是个神经质的人，老觉得危机四伏。
Good humour gleamed in his eyes and lurked in the corners of his mouth.
一种幽默感在他的眼中隐约地闪现，也潜伏在嘴角上。
They feared what lurked outside their doors, what traveled their streets.
他们恐惧着那些潜伏在门外，行进于街道的存在。
Lily had picked up a fallen flower from the bush behind which Snape lurked.
莉莉从斯内普藏身的灌木丛里捡起一朵枯落的花。
They little guessed what deadly purport lurked in those self-condemning words.
他们绝少去猜疑，在他那番自我谴责的言辞中潜藏着多么殊死的涵义。
One evening, the bad guy lurked in the vicinity of the girl's garden and waited.
一天晚上，坏蛋埋伏在姑娘花园的附近并伺机行动。
One more line of defense against the unnamed horrors that lurked beyondher walls.
为了防御墙外隐伏的恐怖，多加上一层防护。
Before illness broke out, it might have been lurked in your body for a long time.
在疾病爆发之前，它可能已经在你的身体里潜伏了很长一段时间。
On his left he had the field of battle. Death lurked round the corner of that wall.
他左边是战场，死亡就在这墙角的后面。
If there ever had lurked any feeling in her heart against him, it deserted her now.
即使在她心中曾经潜藏着什么对他的反感的话，这时也都消失了。
The house felt safer than the for-est, but strange and alien. Small surprises lurked.
屋里的感觉比森林更安全，但有种奇怪而疏离的感觉，潜伏着小小的惊讶。
But concerns about what lurked on insurers' balance-sheets have probably been overdone.
但对保险公司资产负债表上潜藏的东西的关注大概是小题大做了。
In the cave lurked a horrid serpent with a crested head and scales glittering like gold.
洞穴里盘踞着一条恶蛇，它的头冠和身上的鳞片象金子似地熠熠发光。
The shadows kept transforming themselves into deadly monsters that lurked and skulked in the night.
阴影在暗夜里忽短忽长，要把自己转化成吃人的怪物。
The seas and rivers were a mystery to be feared, for lurked unknown creatures and death by drowning.
海洋和河流是令人生畏的谜，因为那里潜伏着不为人知的生物和被淹没而死亡的危险。
Behind that rationale, however, lurked a hopeful belief that seeing many casual suitors would keep their daughters chaste.
然而，这个理论背后却藏着一个充满希望的信念，和多名随机的适合人士约会能让女儿保持操守。
Behind that rationale, however, lurked a hopeful belief that seeing many casual suitors would keep their daughters chaste.
然而，这个理论背后却藏着一个充满希望的信念，和多名随机的适合人士约会能让女儿保持操守。
应用推荐