There is no such thing as a free lunch.
世上没有免费午餐之类的好事儿。
哎呀!这是我的免费午餐啊!
Everyone can have free lunch at our restaurants.
每个人都可以在我们的餐厅吃免费午餐。
They say there is no such thing as a free lunch.
他们说天下没有免费的午餐。
The seminars are free, with lunch provided.
研讨会是免费的,还提供午餐。
If Sarah is free for lunch I'll take her out.
如果萨拉有空吃午饭,我就带她出去吃。
New Zealand offers free school lunches to thousands of kids. WELLINGTON, Feb. 20 (Xinhua)—"Thousands of children have begun receiving a free lunch on schooldays under the government's free and healthy school lunch program," Prime Minister Jacinda Ardern said on Thursday.
新西兰为成千上万的孩子提供免费学校午餐。2月20日,新华社在惠灵顿报道——“在政府免费健康学校午餐计划的推动下,成千上万的孩子已经开始在上学日收到免费午餐。”总理杰辛达·阿登周四时说。
I have even colored it to say if these places have free Wi-Fi or lunch deals.
我甚至在上面涂上颜色,标明这些地方是否有免费的无线网络或午餐优惠。
Providing a free and healthy lunch at school is one way to help New Zealand become the best place in the world for school children.
在学校提供免费的健康午餐使新西兰成为世界上最适合学生学习的地方。
I know they offer employees free pizzas for meals, but you could pack your own healthy lunch.
我知道他们为员工提供免费的披萨作为午餐,但你可以自带健康午餐。
The staff in the restaurant have offered me a free lunch next week.
那家餐厅的员工请我下周去那里享受一顿免费午餐。
If more than 50% of the children in a town qualify for free lunches, everybody gets a free lunch.
在一个城镇,如果超过50%的孩子符合这个标准,那么每个孩子都能得到免费午餐。
In short, there is no free lunch.
总之,天下没有免费的午餐。
Even so, she rejects a free lunch.
尽管如此,她还是谢绝了免费午餐。
No one believed in a free lunch.
没人相信天下会有免费的午餐。
免费的午餐又回来了。
In nineteenth-century America, many saloons had a free lunch counter stocked with sliced meats, breads, hard-boiled eggs, and other good things to eat.
在十九世纪的美国,许多酒吧间有一个免费的午餐台,摆着肉片、面包、煮熟的蛋和其它好吃的。
In financial markets, liquidity is akin to a free lunch.
在金融市场里,流动性就像免费的午餐。
天底下没有免费的午餐。
SGI has a free LUNCH area where you can download free software, computer games, graphics, and video.
SGI有一个免费的午餐区,在那儿你可以下载免费的软件、电脑游戏、图片还有视频。
Programmers get private offices, free lunch, and work 40 hours a week.
程序员们有私人的办公室,免费的午餐和每周40个小时的工作。
No free lunch is involved, but an actor-based framework does make concurrency programming, and leveraging multicore processes, much easier.
世上没有免费的午餐,但基于角色的框架确实使并发编程以及利用多核进程变得更加简单。
The bottom line is there is no free lunch.
仍要谨记天下没有免费的午餐。
They are enjoying a free lunch-in the last chance saloon.
他们正在享受免费的午餐——在最后一次机会的酒店。
Diversification is supposed to be the one "free lunch" in the financial markets.
分散化被认为是金融市场上的免费午餐。
Of course, there's no free lunch.
当然,没有免费的午餐。
Indeed, this is not going to be a free lunch.
其实,这不会是一份免费午餐。
For you, there is such a thing as free lunch.
对你而言,有的是免费午餐。
For you, there is such a thing as free lunch.
对你而言,有的是免费午餐。
应用推荐