I couldn't bring myself to pick the lump up so I went to the serving counter to complain.
我根本没法鼓起勇气把那块东西捡起来，所以我直接走到服务柜台去投诉。
It added up, after bank and legal fees, to about $85,000 paid in a lump sum.
在扣除银行和讼诉费后，总共金额为85，000美元。
If I don't pay in one big lump sum, I'll set up automatic monthly payments.
如果我不一次支付很大一笔钱，那么我会建立每月分付款自动机制。
We can imagine that a lump of wet clay somehow ended up in the fire, dried out, hardened and formed a hollow shape; a shape that could hold things, in a tough material.
我们可以想象一块湿泥巴最后在火上烧制，烘干，变硬，形成一件形状中空的器皿，材料简陋，不过可以盛放东西。
When the team is kidnapped, the soldiers cut out the tongue of a local missionary as a way of silencing his prayers, and afterwards hold up the twitching bloody lump in glee.
研究队遭绑架后，士兵们为了使传教士安静下来，割掉了他的舌头，随后又不无欢乐地将传教士扭曲的肢体悬挂示众。
The diamonds of my mother's ring, once part of that aforementioned brooch found in a lump of tar in a bathroom stall, remind me, daily, that I don't need to make things up.
我妈妈的戒指的钻石，部分来自曾经前面提到过的藏在浴室地板的胸针。每天提醒我，我不需要编故事。
I worked up a lump of clay into a bust of my mother.
我把一块粘土制作成我母亲的半身像。
Claire Osborn, 37, felt a tickle in her throat and hacked up the 2cm long heart-shaped lump into a tissue.
克莱尔·奥斯本，37岁，感觉喉咙有点儿痒，将一块两厘米长的心形肿块咳嗽到了一张纸巾上。
He stood up; he could feel a lump swelling where his head had hit the wall.
哈利说着站了起来，感到脑袋撞在墙上的地方正在肿起一个包。
I'd nominate the computer on the desk as our newest Caliban. It may show us a few fertile places if we watch it-very carefully, but it will never grow up to be Prospero. It is a dirt lump.
我想说桌头的电脑就是我们最新的卡利班，若是仔细观察，我们会在电脑上找寻到些许肥沃的地方，但电脑毕竟是块土疙瘩，永远长不成普洛斯彼罗。
A half year about time hard lump grows up unceasingly.
半年左右的时间硬块不断长大。
She has worked up a lump of clay into a bust.
她把一块粘土制成一个半身像。
The lender pays you, and the loan can be set up so that you can get paid in a lump sum, you can get paid regular monthly amount, or you can get paid at The Times and in the amounts you request.
放款自付你和贷款可以成立，使您可以在支付一笔，你可以领到工资每月定期金额或者，你可以领到工资的时间和金额，你的请求。
Will have the uarthritis lump hand or the foot long before it's too late puts in boils in the fluid to soak amounts to above 30 minutes, until boils the fluid coolly already up.
趁热将长有痛风疙瘩的手或脚放入煮液中浸泡达30分钟以上，直至煮液已凉为止。
You may see a commission or court settlement - some sort of lump sum is likely to show up at your doorstep.
您可能会看到一个委员会或庭外和解-有些事是一笔很可能出现在你家门口了。
She has worked up a lump of clay into a bust.
她把一块黏土精心制作成一个半身像。
That the universe moves towards legend before the scope of operation does not open up, looks like a big egg kind of chaotic lump.
传说在天地还没有开辟以前，宇宙就像是一个大鸡蛋一样混沌一团。
The court concluded that it was simply not possible to lump together up to 1.5 million employees at 3,400 stores.
法庭得出结论，他们不可能召集沃尔玛3，400个店铺接近150万名女雇员。
The assignment charge for the state-owned construction land use right shall be paid up in lump-sum payment within 60 days after this contract is signed.
本合同签订之日起60日内，一次性付清国有建设用地使用权出让价款；
The sieve reserved If the selected sieve make everyone follow-up screen hole for half of the former, then will get satisfactory slurry pile or pulp lump of separation results.
如果选定筛网使每个人后续筛孔为前者的一半，那么将可获得令人满意的浆堆或浆块的分离结果。
As father was wanted and picked up the phone, I just said "No worry, daddy, I am OK, " However, there was a warm torrent surging up and down inside, a lump in throat, tears swirling in eyes.
等到父亲“不情愿”的接起电话，虽然我嘴上只是结结巴巴的说了几句“我挺好的，您别操心”之类的面儿上话。
As father was wanted and picked up the phone, I just said "No worry, daddy, I am OK, " However, there was a warm torrent surging up and down inside, a lump in throat, tears swirling in eyes.
等到父亲“不情愿”的接起电话，虽然我嘴上只是结结巴巴的说了几句“我挺好的，您别操心”之类的面儿上话。
应用推荐