The master, throned on high in his great splint-bottom arm-chair, was dozing, lulled by the drowsy hum of study.
老师高高地坐在他那把大细木条扶手椅上，听着催人入睡的读书声，正打着盹。
Lulled by the sound, I at last dropped asleep;
那声音仿佛像催眠曲，我终于倒头睡着了。
This lobster is not lulled by a slowly changing environment.
这只龙虾没有一个慢慢变化的环境而变得安静。
I returned to my reverie, lulled by the air sliding across my brow, lost to sensation.
我又进入了自己的遐想中，在滑过眉毛的微风呵哄下，变得陶醉。
The experienced fisherman predicted that the raging sea would have been lulled by tonight.
这位有经验的渔夫预言今晚之前波涛汹涌的海面就会平伏。
I was lulled by the words of the Wise; but I should have sought for the truth sooner, and our peril would now be less.
我被智者的话迷惑了，但我应该尽快寻觅事情真相，这样我们的危险将会减少。
After a restful night lulled by the gentle rocking of the train, you l wake to see the deep green countryside of northeastern Thailand rolling past in dawn's early light.
列车轻柔的摇晃使你一夜酣睡，醒来时你会看到泰国东北部墨绿色的乡间在晨曦中掠过。
I leant over the rail of the open-sided observation car to feel the cool of the air against my face. I let my thoughts drift, lulled by the sluggish rhythm of our progress.
我倚靠在敞篷观光车的栏杆上，感受着吹到我脸上的清冷空气，火车缓慢的行进节奏让我思绪纷飞。
At moments like this, one can sink into deep reverie, a motionlessness that is not sleep, but where one is somehow held by the sound of the surf, lulled by the tidal movement.
当此刻，人可以沉浸在深深的遐想中；沉浸在清醒的无运动状态中，这种状态被涛声轻拥着，被潮汐轻晃着。
See the merry limbs in hot Highland fling Because some wizard vermin Charmed from the quiet this revel When our ears were half lulled By the dark music Blown from Sleep's trumpet.
看那在苏格兰高地舞欢快的四肢，因为一些男巫，神往陶醉于这狂欢中，当我们的耳朵半听着，在黑暗音乐边的是小号的声音。
But when he reached a four-lane highway with gentle curves, good visibility and little traffic, "I just about fell asleep and ran off the road... Lulled by safety, I'd acted more dangerously."
但是当他行至一条笔直的4车道，两旁风光旖旎，路上车辆很少，“那时我几乎快睡着了，差点驶下公路……我被安全感骗了，那让我的驾驶更不安全。”
Lulled to sleep by the pitter-patter of rain, perhaps they now dreamed of the month of dances and parties ahead.
噼里啪啦的雨声让人沉沉入睡，也许现在他们正梦见未来整个一个月的跳舞和聚会。
"You can't be lulled into a sense of complacency by thinking that [not having a college degree] does not have a dramatic effect on a young person's life," said Kay in an interview.
在一次采访中凯说到：你不能骗别人认为(没有大学学位)不会对一个年轻人的生活产生戏剧性的影响从而来找寻一种满足感。
Soon the giant was lulled to sleep by the magical music.
不久巨人在魔法音乐的催眠下睡着了。
It's not enough to put your money behind a great long-term stock and then forget about it, lulled into complacency by a belief that in the long run your investments will do fine.
把你的钱托付给长线股就不顾不理，而且自鸣得意于长期必定获益，这还不够。
The mother lulled the baby to sleep by singing a song.
母亲通过唱歌来哄孩子入睡。
AS infants smile and sleep, we are rocked in the cradle of out wayward fancies, and lulled into security by the roar of the universe around us.
就像婴儿带着微笑入睡一样，我们躺在用自己天真的幻想所纺织成的摇篮里，让宇宙的万籁之声把我们催眠。
We would be roused to action by the voice of the populace, and the sounds of the crowded mart, and not 'lulled asleep in shady idleness with poet's pastimes.
由于民声和拥挤的集市吵闹，我们将要采取的行动，而不是在阴凉处睡着过着懒散的消遣生活。
After an early dinner of creole, Indian or European specialities, most guests disappear to BE lulled to sleep by lapping waves.
及早吃过了体现克里奥尔、印度或欧洲风味的晚餐后，多数客人回到房里，很快就被拍打着岸边的海浪声带入梦乡。
到黎明时风已停了。
到黎明时风已停了。
应用推荐