Reading Lu Xu, I come back to the old time of China.
读路徐,我回到了中国的旧时代。
Lu Xu and Qian Xuantong went their own way because they had different thoughts and were trapped in the imbroglio of personal connections.
而鲁迅与钱玄同的分道扬镳,则是由于他们后期思想的差异和人脉关系的纠葛所造成。
The related academic findings, experience and wisdom in humanities will help to enlarge the thinking space of Lu Xu Study, bring it to a new depth and make it richer in terminology.
人文学科的相关学术成果和经验智慧,有助于拓展鲁迅研究的思维空间,开掘鲁迅研究的思想深度,丰富鲁迅研究的学术术语。
Once, on a mission to the Kingdom of Lu, Ji Zha passed through the Kingdom of Xu.
有一次,季札出使鲁国时经过了徐国。
As he still needed to go to Lu, Ji Zha didn't give the king of Xu his sword as a present.
因为他还要去鲁国,季札没有把他的剑作为礼物送给徐王。
After finishing his mission to Lu, on his way back, Ji Zha once again passed through Xu.
完成去鲁国的使命后,在回去的路上,季札又经过了徐国。
A historic chance then fell on the shoulders of Li Yongde and Xu Lu.
历史的机会就这样落在了李永得和徐璐身上。
After getting off the plane, Li Yongde and Xu Lu said to those coming to meet them, “Sorry for having kept you waiting.
李永得和徐璐下了飞机,对迎接的人们说道:“让你们久等了。”
After getting off the plane, Li Yongde and Xu Lu said to those coming to meet them, "Sorry for having kept you waiting."
李永得和徐璐下了飞机,对迎接的人们说道:“让你们久等了。”
“We finally made a difficult step forward,” said Li Yongde, whereas Xu Lu said, “Although it’s only a short distance away, almost 40 years were lost because of the twists and turns.”
徐璐说的是:“其实路程很近,但周折了快40年!”
LU-Xun answered XU-Guangping' letter seriously. He saw through darkness, yet he never lost heart.
可鲁迅先生认真地回答了许广平的信,他看透黑暗,却从未绝望。
This is a page about postal code of "Xu Cheng Zhen Guo Yuan Lu Zhi Shu Dui, Xuyi County, Huai 'an City, Jiangsu Province, China", with area information and online map.
这是关于“中国大陆江苏省淮安市盱眙县盱城镇果园路直属队”邮政编码的网页,以及详细地区信息和在线地图。
The Hou Qi room in 《Xu Han Shu-Lu Li Zhi》and the sound insulation from the urn wall records by Fang Yizhi embody sound insulation technology of the ancient China.
《续汉书·律历志》中的“候气之室”是中国古代高级隔音室,方以智记载的“瓮墙”隔声能满足日常生活的隔声需要,这表明中国古代的隔声技术已达到很高的水平。
The Hou Qi room in 《Xu Han Shu-Lu Li Zhi》and the sound insulation from the urn wall records by Fang Yizhi embody sound insulation technology of the ancient China.
《续汉书·律历志》中的“候气之室”是中国古代高级隔音室,方以智记载的“瓮墙”隔声能满足日常生活的隔声需要,这表明中国古代的隔声技术已达到很高的水平。
应用推荐