One way to turn Germanic chieftains from potential enemies into loyal supporters was to offer them a good position in the Roman military.
为日耳曼部落首领在罗马军队中寻得一个好职位，是化潜在敌人为忠诚支持者的一种方式。
As for price sensitivity, highly loyal customers may in fact come to expect a price discount as a reward for their loyalty.
就价格敏感性而言，忠诚度高的顾客实际上可能会期望以价格折扣作为对他们忠诚的回报。
"Figuring out a way to accelerate that transition would make sense for them," he said, "but if you discontinue it, you're going to have your most loyal customers really upset with you."
他说：“找到一种促进这种转变的方式对他们来说才有意义，但如果你不继续做下去，你将会惹怒你最忠实的顾客。”
Free samples of new and expensive drugs might be the single most effective way of getting doctors and patients to become loyal to a product.
免费试用昂贵的新药可能是唯一让医生和病人忠于某种产品的最有效的方法。
If you're loyal, you always give support to a person or a group and help them and act honestly.
如果你是忠诚的，你总是支持一个人或一个团体，帮助他们，诚实行事。
Good friendships are not easy to develop, but a friendship can last forever if you are loyal and sincere.
好的友谊不容易发展，但如果你是忠诚和真诚的，友谊可以持续到永远。
And the three wives back home are being outstandingly loyal to their opposites, a fact we all know as emails, phone calls and texts become common property.
我们大家知道，三位船员在家里的妻子都特别忠于丈夫，因为所有收到的电子邮件，电话和电传都成了共有的财富。
Mr Gulliver is a former star trader who has been loyal to the bank for 31 years.
格列佛先生是该银行前明星交易员，已经忠诚的服务了汇丰31年。
They were still loyal to Baal, a fakeiron God, not the true God, a strong and powerful God, who reigns over everything.
因为他们都忠于太阳神，一个假的天神，真正的神是我们的上帝，只有上帝是万能强大的。
Bloggers, you have a loyal audience that pays attention to what you have to say.
博主们，你们有忠实的读者，他们关注你们的话语。
Staying loyal to a hometown team may help newly transplanted residents keep a sense of identity in their new city by maintaining a connection to the place they left behind, the researchers suggested.
研究人员指出，对家乡队保持忠诚也许能帮助移居者维持与原先城市的联系，从而在新到的城市保持一种归属感。
Job flexibility is the key to keeping workers happy, productive and loyal to the company, a new study shows.
一项最新研究显示，弹性工作制对于保持员工心情愉快、高效工作以及对公司的忠诚度至关重要。
A spokesman for the businessman, who is seen as loyal to the Kremlin, cast doubt on the new figures yesterday.
作为忠于克林姆林宫的企业家的代言人，他对昨天公布的新数据表示怀疑。
Mr Ozawa arranged for Mr Hatoyama, a loyal lieutenant, to be his successor.
小泽安排忠诚的干事长鸠山为继任者。
Doesn't a husband want his wife to be loyal to him?
丈夫不希望他的妻子对他忠贞吗？
That is 100,000 opportunities a minute to win loyal readers and generate revenue-for free.
这是一分钟10万个机会去赢得忠实的读者及产生收入——还是免费的。
Job flexibility is the key to keeping workers happy, productive and loyal to the company, a new study shows.
一项最新研究显示，弹性工作制对于保持员工心情愉快、高效工作以及对公司忠诚不二是至关重要的。
The answer is clear: they are too loyal to a fickle tradition.
答案非常清楚：那就是他们对变幻无常的传统太忠诚。
A military unit loyal to Colonel Gaddafi are reportedly continuing to besiege the major central city of Misrata with artillery bombardment and sniper fire.
据报道一个忠于卡扎菲上校的军事单位继续用大炮和狙击手轰炸和围攻重要的中心城市米斯拉塔。
For his part, General Musharraf wants the PPP to support his policies as a loyal opposition.
作为交换，穆沙拉夫将军希望PPP支持他的政策并做一个安分的在野党。
In this final moment of reckoning, multi-channel companies whoseoffline business has already established a strong brand and loyal customers areless likely to lose out on the sale.
在这种结算的最后时刻，对于线下销售建立很好品牌的多渠道的公司，它的忠诚客户在销售过程中不太可能失去。
Most experts say that over the long term, employees aren't loyal to a company as a company.
大多数专家说，过很长一段时间后，雇员不再忠诚于(长期)相伴的公司。
Being a loyal servant to his God and his Pope.
作为他的上帝和他的教皇的忠实仆人。
But it's tough to imagine customers will stay loyal to a company whose image and actions are increasingly nefarious. We want to like the corporation we give money to, don't we?
但是很难想象客户会忠于一个形象和行动都越发恶毒的公司，我们想要把钱交给一个我们喜欢的公司，难道不是吗？
Dirac was a loyal friend to people on all sides of the conflict.
对各个陷入冲突的国家的人民而言，狄拉克都是忠实的朋友。
Six police commanders have resigned, allowing him to appoint a selection of more loyal officers.
已经有六名警长辞职，使得他能够挑选更多的忠实警员。
But an opposition Web site loyal to leader Mir Hossein Mousavi said Mohammadi was a well-known Mousavi supporter.
但是忠于反对派领导人穆萨维的一个网站指出，穆哈马迪是一位著名的穆萨维支持者。
To transform a prospect into a loyal customer, meet their emotional needs and keep your business and its revenues rolling.
把一个潜在客户转化成忠诚客户，就要迎合他们的情感需求，这样才能让品牌经营下去，让利润翻滚。
Dog is a loyal animal, cute, funny, but dangerous to stranger or unexpected guest.
狗是忠诚的动物，敏锐，有趣但是对陌生人和突如其来的客人很危险。
A wide-ranging survey to understand how consumers behave when they receive email promotions from travel brands has indicated a strong desire to purchase from loyal customers.
消费者从旅游公司收到电子邮件促销时会有什么反应？一项针对这一问题的广泛调查显示：忠实客户会有非常强烈的购买意愿。
应用推荐