First to colonize the barren land are the lowly lichens, surviving on bare rock.
贫瘠的土地上首先长满了地衣这种低等植物，它们在裸露的岩石上生存。
普通的延长线。
Though I am lowly and despised, I do not forget your precepts.
我微小，被人藐视。却不忘记你的训词。
Using net revenue, Fannie would have ranked a lowly No. 94 this year.
以净营收计，房利美今年的排名可能低至第94。
In this world, there is no lowly job, only a humble attitude to work.
在这个世界上，没有卑微的工作，只有卑微的工作态度。
The gentleman bowed lowly before the lady.
这位绅士谦恭地给女士鞠了一躬。
The lowly he sets on high and those who mourn are lifted to safety.
将卑微的安置在高处，将哀痛的举到稳妥之地。
The lowly cottage was dignified by the two great pear trees in front of it.
简陋的村舍因门前两棵大梨树而显得气派。
The most lowly people of society became dignified beings in Millet's paintings.
社会中最卑微的人，却成为米勒画中有尊严的生命。
The number of lowly-rated CCC issuers has almost tripled over the past 21 years.
较低等级CCC级发行人的数量在过去21年里几乎增加了两倍。
Though the Lord is on high, he looks upon the lowly, but the proud he knows from afar.
耶和华虽高，仍看顾低微的人。他却从远处看出骄傲的人。
A number of trades, previously thought of as lowly ones, began to receive more attention.
从前被人们视为卑贱的一些职业现在开始受到更多的重视。
Since then it has been regarded for the most part as a lowly network plumber: necessary, but dull.
自那以后，思科很大程度上被看做地位低下的网络管道工：必不可少，但却呆板乏味。
It seems to me, though, that there are also many times when we think too lowly of ourselves.
然而，我倒觉得，我们亦有许多时候会低估自己。
No greater resource available to the developer is as easy to come by as the lowly and traditional book.
对开发人员而言，没有哪一种资源能比价格便宜的传统书籍更容易获取。
Whether it's a lowly shrimp, a fried fish stick, or wild Alaskan salmon, it's not part of a vegan diet.
不管是虾、油炸鱼条，或野生阿拉斯加鲑鱼，都不是纯素者的食物。
You pastor thought it would be helpful for me to come and speak with you today about my lowly occupation.
你们的牧师请我来是因为他认为如果我能讲讲我这个平凡的工作，也许能给你们一点帮助。
Joseph: His birthplace is but a stable, poor and lowly. But the child before you is the Prince of Peace.
约瑟：他出生在马槽里，贫穷而卑微。但是在你面前的这个孩子将是和平之君。
Such worries help account for the relatively lowly valuation of the pure investment banks in the stock market.
正是出于这样的担心，专业投资银行在股市的股价相对较低。
Even the most familiar language features are supercharged in Scala, let's have a look at the lowly if statement.
即使是最常见的语言特性在Scala里也被增强了。让我们来看看简单的if指令。
Take my yoke upon you, and learn of me; for I am meek and lowly in heart: and ye shall find rest unto your souls.
我心里柔和谦卑，你们当负我的轭，学我的样式，这样，你们心里就必得享安息。
Take his yoke upon you, and learn of him, for he is meek and lowly of heart, and ye shall find rest unto your souls.
你们当负他的轭，学他的样式，这样，你们心里就必得享安息。
One of the first requirements of a program, from the lowly directory lister to the Web browser, is that it should be configurable.
程序(从低级的列目录程序到Web浏览器)的首要需求之一是：它应该是可配置的。
If we were able to discover lowly forms of life like bacteria on another planet, it would completely change our view of ourselves.
如果我们能够在另一颗行星上找到诸如细菌的那种低等生命，那么这个发现将彻底改变我们对我们自己的看法。
Many feel that without his efforts, the classical guitar would still be considered a lowly bar instrument, played only by peasants.
许多人认为没有他的努力，古典吉他会被认为是地位卑微的酒吧乐器，专门供农夫们演奏。
In three years it has advanced relentlessly from a lowly regional league to the glamour of the Bundesliga. What is Hoffenheim's secret?
三年时间，从一低水平的地区联赛升级到德甲的魅力之星，其成功秘诀是什么？
But one kind of lowly sea slug actually has the solar power abilities of a plant. Bizarre but true, the sea slug carries out photosynthesis.
但是，一种不起眼的海蛤蝓竟然拥有植物那样利用太阳能的本领。
But one kind of lowly sea slug actually has the solar power abilities of a plant. Bizarre but true, the sea slug carries out photosynthesis.
但是，一种不起眼的海蛤蝓竟然拥有植物那样利用太阳能的本领。
应用推荐