The consumer does not own the infrastructure, software, or platform in the cloud. He has lower upfront costs, capital expenses, and operating expenses.
消费者不必拥有云中的基础设施、软件或平台，因此降低了前期成本、资本支出和运营成本。
The relentless economics of the cloud will always push the choice towards an OS that has lower license fees and good performance.
考虑到云的经济效益，人们总是倾向于那些性能良好、许可费更低的操作系统。
While many of them are happy with that service on our existing cloud, we recognize that we can do better for some of them with a slightly different or lower-cost offering.
尽管他 们中的很多人都对我们现有的云服务相当满意，但是我们还是意识到可以为他们服务的更好，比如提供仅有些许不同但又更为低廉的服务。
Other features visible in the image include a solid field of low cloud cover at the lower left corner of the image.
图像中的其他可见特征包括密布于左下角的低云。
However if the sky is filled with drama and interesting cloud formations and colors - let it shine by placing the horizon lower.
但是如果你拍摄时天空中有各种有趣形状的云团和精彩色泽的话，把地平线的位置放低，让天空中的精彩凸显出来。
The lower image shows the size of cloud droplets within the area outlined in white in the top image.
下图显示的是上图中白色线框区域的云滴大小。
Offering greater reliability, improved flexibility, lower costs, and simpler deployment, the cloud has undeniable potential to benefit all users and businesses.
它提供更高的可靠性、更好的灵活度、更低的成本和更简单的部署。
The lower cost and ease of scaling made cloud computing a sensible choice for Expono and the company set about building its incredible array of features.
低成本和易于扩展让云计算成为了Expono的明智选择，公司也围绕着它创建出一系列眩目的功能。
Also, I personally believe, long term, higher level declarative languages will have a better fit with the cloud as they will be more portable than lower level languages that assume a specific runtime.
另外，我个人相信，从长远来看，高级的声明式语言会更加迎合云计算，因为它们比那些假设特定运行时环境的低级语言可移植性更强。
In addition, the initial cost is lower, and well-architected cloud-based solutions typically provide much better disaster recovery capabilities.
此外，初始成本会更低，体系架构良好的基于云的解决方案通常会提供更好的灾难恢复功能。
The commodity that cloud computing sells is computing power at a lower cost and expense to the user.
云计算以低廉的价格向用户销售计算能力这种商品。
The cost per hour or usage with the development cloud is most likely lower than the production cloud, as additional features, such as SLA and security, are allocated to the production cloud.
开发云的单位时间成本可能低于产品云，因为SLA和安全性等附加特性都分配在产品云中。
NGC 1999 shows a remarkable jet-black cloud near its center, located just to the right and lower right of the bright star.
NGC1999的中心附近有一个不寻常的黑色喷流云，在图中亮恒星的右下一点点。
Areas shown in green on the map have a lower sensitivity to climate change - that means they're better able to adapt to variations in temperature, water availability and cloud cover.
地图上绿色的区域对气候变化的敏感性低，这意味着它们能够更好地适应温度、水资源可利用量和云层覆盖度的变化。
Roger Bodamer added that scalable database implementations can tolerate failures like losing a rack, which makes them better suited to the cloud as well as having lower overhead from a fresh design.
Roger Bodamer补充说，可扩展的数据库实现方式能够容忍一些故障，像丢失数据等等，这会让它们更适合云环境，并且能够节省新数据库的设计费用。
Lower temperature is not the only condition necessary for cloud formation.
低温并非是形成云的唯一条件。
Studies have shown that, while cloud whitening could lower temperatures, it might also lead to changes in rainfall in vulnerable parts of the world such as Amazon.
研究已经表明，尽管让云团变白可以降低气温，但它也可能会导致世界上一些脆弱地区的降雨量发生改变，比如亚马逊河流域。
The obvious benefit of this aspect of cloud computing is the economy of scale and, thus, much lower operational costs.
云计算这一方面最大的好处就是规模小，运营成本低。
Spacebased cloud observations show that Wuhan has sunshine prospects slightly lower than Chongqing, but surface-based observations give it the nod as the most promising inland site in China.
基于空间的云量观测显示武汉天晴的可能性稍微比重庆低些，但是基于地表的观测给出了肯定的结论，武汉是中国最有希望的内陆地区。
The cloud point is affected by salinity, being generally lower in more saline fluids.
浊点受盐度影响，在含盐高的流体中浊点较低。
A comparison of the four years in common between the two airports reveals that Pudong's cloud cover is only about 4% lower than that at Hongqiao, a value that is much more in line with satellite data.
经过四年的时间、两个机场之间共同的比较，显示了浦东机场的云遮比仅仅比虹桥机场低4%，这个数值更符合卫星数据。
Similarly for a weapon of lower energy, the effective distance is less, but so also is the rate of ascent of the cloud.
同样，对于威力较低的武器来说，有效距离要小些，云的上升速度也同样小些。
By the time the snowflakes reach the lower and warmer parts of the cloud, they melt and form raindrops.
等雪花到达云的温暖的下部时，便溶化而形成雨点。
Taken together, the lower cost and easy access of cloud computing is going to lead to an explosion of IT resource consumption.
综合考虑，云计算的低成本和便于访问的特点将会导致IT资源消耗的激增。
Cloud statistics in Table 17 show that the average cloudiness at Pudong is much lower than at Hongqiao (50% versus 67%).
表17的云量统计显示，浦东机场的平均云遮比比虹桥机场低得多(50%vs 67%)。
Despite using one of the largest telescopes in the world at the time, Herschel seems to have only noted the brightest part of the cloud, seen here towards the lower left.
虽然他使用的是当时最大的望远镜，但他还是只看到星云的最亮部分，就是图中的左下部分。
If your cloud system supports it, keep this table in memory (" custom Settings ") versus on-disk for lower latency.
如果你的云系统支持此功能，把这个列表放入内存(“自定义设置”)来减少磁盘读取的等待时间。
Warm, sinking air canhamper cloud formation, which results in less rain and lower overall humidity.
下沉的湿热气流会阻碍云的形成，如此一来，该地区会少雨且空气湿度低。
Warm, sinking air canhamper cloud formation, which results in less rain and lower overall humidity.
下沉的湿热气流会阻碍云的形成，如此一来，该地区会少雨且空气湿度低。
应用推荐