The Vatican took a similar, albeit slightly lower-key, stance at a follow-up conference in 1999.
在1999年的后续会议中，虽然稍稍有所节制，梵蒂冈还是采取了类似的立场。
China is following its successful hosting of the Olympics with a lower-key opening ceremony for the Paralympics, an international sporting event for handicapped athletes, that runs until September 17.
继中国成功举办奥运会后，残疾人奥运会的开幕式比较低调。残奥会是国际残疾人运动员的体育赛事，这次残奥会将在9月17号结束。
Please pitch the tune in a lower key.
请把调门儿定低点儿。
Such damage is hard to repair and opens the door to further falls as investors focus on lower levels that in the past were key signposts when markets rallied.
这种损坏难以修复，并为进一步下跌打开了空间，因为投资者重点关注一些更低的点位——在以往的上涨中，这是一些关键点位。
A key question for worried smokers: If I quit, will I lower my risk for dementia?
吸烟者主要担心的问题是：如果我戒烟，会降低自己患老年痴呆症的风险吗？
If the rate is at the low end of the range and was lower still before a key pipe on top of the blowout preventer was cut to accommodate the top hat, about half as much oil has been spilled so far.
假如现在这个比率是最低的、并且放在防喷器上方的关键性管道适应了高帽之前、仍然保持低比率，那时候泄漏的油约相当于现在已经漏掉量的一半。
Journalists working for foreign media are still too often excluded or granted a lower level of access at key meetings.
现在服务于外国媒体的记者，常常不能参加或不能充分报道一些重要会议。
Some key benefits over traditional textbooks include: wider distribution, lower costs, teacher recommendations and customizable texts.
相对于传统的教科书，这样做有如下一些主要的好处：传播更广，成本更低，老师的推荐以及可对教材内容进行定制。
The key question for the US Federal Reserve is whether the interest rate medicine it has administered is sufficient to slow the economy to the lower estimates of potential growth.
对美联储(Fed)而言，关键问题在于，它的利率“药方”，是否足以使美国经济减缓至潜在增长预期范围的低端。
For example, in our applications, the standard error message will be displayed in the message line, just above the function key line in the lower part of screen.
例如，在我们的应用程序中，标准错误信息将显示在消息行中，正好在屏幕下部的功能键显示区之上。
You can add new keys and remove keys (in the upper table), and create or change the bindings of any key, as well as remove a binding (in the lower table).
您可以(在上方的表中)添加新键并移除已有的键，创建或更改任意键的绑定，以及(在下方的表中)移除一个绑定。
You know, the cost of a smaller stand at the exhibition, just the two hotel rooms, and a lower key reception.
你知道，在展会设置一个小一点的展位，只订两个旅馆房间，再加上一个低级别的接待会，就是这些的费用了。
The key to the next phase in improving health overall is to bring the rate of improvement in lower socioeconomic areas to match that in the most affluent parts of society.
下阶段增进整体健康的关键是，使社会经济水平较低的地区的健康改善速率与社会中最富裕地区相匹配。
The three key benefits of a RESTful approach to SOA include a lower cost of entry, quicker time to market, and flexible architecture.
采用REST类型的方式来实现SOA的有三个最主要的优点：较低的开销、投入市场较快、灵活的架构。
In fact, that's really the key to error handling: Understand the system that you work with and the lower levels of that system.
实际上这就是错误处理的关键：了解所使用的系统和系统的底层。
Ground Turkey is an obvious lower-fat alternative, but it dries out when it is cooked since fat is the key ingredient to keep proteins moist.
显而易见，绞细的火鸡肉是一种很好的低脂替代品，但是在烹饪时，肉质会变干，因为脂肪是保持蛋白质水份的主要成分。
Traders snapped up safe-haven Treasurys, pushing yields ever lower. And a key measure of volatility and investor fears spiked.
商品和欧元暴跌,交易者抢购安全的国债，促使收益越来越低，一个衡量市场波动和投资者的恐慎程度的关键指标受挫。
OECD officials said today (Tuesday) that the costs of key commodities such as oil and food appear to be stabilizing, which could lower inflation rates and boost consumer confidence.
该组织官员今天(星期二)说，石油、粮食等主要商品的成本看来将维持稳定，这可能降低通货膨胀率，并增强消费者的信心。
Obviously, the key value to WS-Notification is its ability as a standard to allow for greater interoperability with a greater number of vendors and, thus, a lower cost for implementation.
显然，WS- Notification的关键价值是能够作为标准，支持与更多数量的供应商进行更强的互操作，从而降低实现成本。
Start levels can therefore be used to create an ordering between bundles, by putting key bundle services (like logging) into a lower start level than those that require it.
启动级别可被用来创建bundle间的启动顺序，让关键bundle服务（比如logging）的启动级别比那些需要用它的bundle更低。
Brian Sozzi, an analyst at Wall Street Strategies, notes that "one key thing in [the Massmart] deal for Wal-Mart is to gain market share through increased volume which comes from lower prices."
来自华尔街的行业战略分析师布莱恩·索兹（BrianSozzi）提到“对沃尔玛来讲，这次购并的一大关键目的是要通过压低价格来增加销售额，进而扩大（在非洲的）市场份额。”
In the lower right part of the section, set all key columns of the output link to non-nullable by selecting no in the nullable column.
在本部分的右下侧，通过选择空列上的no可将所有输出链接的关键列都设置为非空。
By using the principle of materiality, we can favorably hold the crux of the matter or the key points, and ultimately achieve our aim of "lower cost but higher benefit".
运用重要性原则，有利于把握住问题的实质，抓住关键点，最终实现“较小的成本、较大的效益”的目的。
After input it confirm the parameter is right press the return key on the lower corner to return to the store and take off submenu.
输入完以后确认每组参数无误，按下角的返回键返回到竹节存取的子菜单。
That's because their key policy rates are lower than inflation, which gives investors an incentive to borrow rather than to save.
那是因为这些国家的关键政策利率低于通胀率，从而会刺激投资者借贷，而不是储蓄。
Conclusion: Interventional therapy instituted at very early stage of the disease is the key to obtain lower mortality and morbidity rates, as well as to raise living quality of the patients.
结论：超早期介入治疗是降低病死率，减少病残率，提高生存质量的关键。
To improve the efficiency of laser is a key aspect to lower energy dissipation.
提高雷射的效率，减少能量的散失是重要的课题。
The key is to lower the concentration of the Chinese air steam to converge into liquid oil to the needs of the minimum concentration.
关键在于降低空气中油蒸气的浓度至凝聚成液体油的所需的最小浓度以下。
The key is to lower the concentration of the Chinese air steam to converge into liquid oil to the needs of the minimum concentration.
关键在于降低空气中油蒸气的浓度至凝聚成液体油的所需的最小浓度以下。
应用推荐